МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• jóvenes
• joven

Примеры использования Молодых людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодых людей.
Jóvenes adultos.

Вы заметили этих молодых людей?
¿Te has fijado en la gente joven?

У многих молодых людей вставные зубы.
Un montón de gente joven tiene dientes postizos.

Это важный вопрос для молодых людей.
Es un asunto de la gente joven.

Один из каждых 15 молодых людей этого возраста сегодня в Рио.
Eso es uno de cada 15 jovenes de esa edad en Río.

Это бы заклеймило молодых людей.
Habría estigmatizado a los más jóvenes.

Спорт готовит молодых людей к жизни.
Los deportes preparan a la gente joven para la vida.

Может быть, в обществе других молодых людей.
Quizá en compañía de más gente joven.

Пара молодых людей, новые отношения- это все чудесно.
Una pareja joven en una nueva relación es una cosa preciosa.

У тебя есть совет для молодых людей, Рене?
¿Tienes algún consejo para un joven, René?

Сейчас это жизненно важные навыки для молодых людей.
A día de hoy es una habilidad imprescindible para una persona joven.

Я понимаю, что здесь соблазняет молодых людей, но дедушка!
Comprendo que un hombre joven tenga tentaciones aquí pero un abuelo!

Я созвал молодых людей, чтобы осуществлить свою музыкальную мечту.
Como toda la gente joven tenia el sueño de ser músico.

Это было бы только плюсом для молодых людей региона.
Podía solamente ser un signo más para Las personas jóvenes de la región.

Вы, двое молодых людей, выглядите все более соблазнительно с каждой минутой.
Ustedes dos, jovencitos, se ven cada vez más suculentos.

А сейчас, время для молодых людей подняться на танцпол.
Y ahora es tiempo para que toda la gente joven venga a la pista de baile.

Вы получите молодых людей, вовлеченных в волонтерскую деятельность.
Haces que la gente joven se involucre en el voluntariado.

После обучения я поняла, что необходимо информировать молодых людей.
Después de la capacitación veía una necesidad en los jóvenes por informarse.

Нынешнее поколение молодых людей не жило в мире, свободном от проблемы СПИДа.
Esta generación de gente joven no conoce el mundo del SIDA.

Нас было несколько тысяч молодых людей способных к работе.
Había un montón de nosotros, algunos miles de hombres jóvenes… capaces de trabajar.

Привлечение 7 500 молодых людей к участию в работе организаций по вопросам развития.
Obtener que 7.500 jóvenes participen en las organizaciones de desarrollo.

В большинстве развивающихся стран имеется большое число подростков и молодых людей.
La mayoría de los países en desarrollo tienen una gran población adolescente y joven.

Тысячи молодых людей были отравлены газом, изобретенным в этом университете.
Cientos de hombres jovenes asesinados por gas de cloro de esta universidad.

Агрестик просто наводнен предложениями работы для молодых людей с дипломом.
Agrestic está lleno de oportunidades de trabajo… para un hombre joven con un diploma de secundaria.

Когда демонстрация обострится, несколько молодых людей должны будут быть застрелены полицией.
Cuando las demostraciones estallen, la policía matarán a tiros a unas personas jóvenes.

Процентная доля молодых людей с положительным восприятием пожилых людей..
Porcentaje de personas jóvenes con una imagen positiva de las personas de edad.

Изменение знаний, отношения и поведения молодых людей, женщин и мужчин.
Conocimientos, actitudes y cambios de comportamiento en los jóvenes, las mujeres y los hombres.

Большинство молодых людей, которым не хватает базового образования,-- это молодые женщины.
La mayoría de las personas jóvenes que carecen de educación básica son mujeres.

В-третьих, мы стремимся привлекать молодых людей к проведению профилактических программ.
Tercero, tratamos de que los jóvenes participen en la ejecución de los programas de prevención.

Пособия могут выплачиваться на молодых людей, участвующих в государственных системах профессиональной подготовки.
También pueden recibirse prestaciones por cada joven que participe en programas de capacitación oficiales.