ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de los derechos humanos es
• de los derechos humanos constituye
• de los derechos humanos formará
• de los derechos humanos era
• de los derechos humanos son
• de los derechos humanos eran
• de los derechos humanos resulta

Примеры использования Прав человека является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уважение прав человека является универсальной обязанностью.
El respeto a los derechos humanos es una obligación universal.

Краеугольным камнем режима защиты прав человека является роль государств.
Mantener el régimen de los derechos humanos constituye una función fundamental de los Estados.

Безусловное уважение прав человека является нашей новой национальной идеей.
El respeto irrestricto de los derechos humanos constituye un nuevo paradigma nacional.

Уважение прав человека является принципом, лежащим в основе всей работы Фонда.
El respeto de los derechos humanos es un principio que sustenta toda la labor del Fondo.

Просвещение по вопросам прав человека является неотъемлемой частью учебной подготовки.
La educación en derechos humanos constituye una parte integrante de la formación.

Их участие в осуществлении программ в области прав человека является жизненно важным фактором.
Su participación en los distintos programas de asistencia en materia de derechos humanos es esencial.

Достоинство и уважение всех прав человека является неотъемлемым элементом исламской религии.
La dignidad y el respeto de todos los derechos es parte integral de la religión islámica.

Финансирование правительством образования в области прав человека является неадекватным.
La afectación de fondos públicos para la enseñanza de los derechos humanos no es suficiente.

Нарушение прав человека является одной из коренных причин войны.
Las violaciones de los derechos humanos son una de las causas fundamentales de las guerras.

В то же время поощрение и защита прав человека является одной из первоочередных задач.
Sin embargo, la promoción y la protección de los derechos humanos son temas prioritarios.

Защита прав человека является краеугольным камнем внешней политики Коста-Рики.
La defensa de los derechos humanos constituye la piedra angular de la política exterior de Costa Rica.

Поощрение и защита прав человека является важным и тонким вопросом.
La promoción y la defensa de los derechos humanos siguen siendo una cuestión importante y delicada.

Соблюдение прав человека является необходимой гарантией поддержания международного мира и безопасности.
El respeto de los derechos humanos resulta fundamental para garantizar la paz y la seguridad internacionales.

Иногда слышны заявления о том, что защита прав человека является вмешательством во внутренние дела.
Algunos argumentan que salir en defensa de los derechos humanos constituye una injerencia en los asuntos internos.

Поощрение и охрана прав человека является основным направлением политики Буркина-Фасо.
La promoción y la protección de los derechos humanos son ejes fundamentales de la política de Burkina Faso.

Оценка прав человека является затруднительной, поскольку не существует никакой всеобъемлющей или централизованной базы данных по правам человека..
La medición de los derechos humanos constituye un desafío, ya que no existe una base de datos amplia ni centralizada sobre la cuestión.

Законодательство в области прав человека является структурой для амбициозного, но реалистичного планирования.
Las normas de derechos humanos ofrecen un marco para una planificación ambiciosa, pero realista.

Защита прав человека является предметом законной обеспокоенности Совета Безопасности и международного сообщества.
La defensa de los derechos humanos constituye una preocupación legítima del Consejo de Seguridad y de la comunidad internacional.

Сегодня самой актуальной задачей в области прав человека является их скорейшее, полное и эффективное осуществление.
Hoy, el reto más importante en la esfera de los derechos humanos resulta su más pronta, plena y eficaz aplicación.

Поощрение и защита прав человека является одним из важнейших приоритетов правительства Мексики.
La protección y la promoción de los derechos humanos son una de las más altas prioridades para el Gobierno de México.

В нынешней кризисной ситуации борьба за уважение прав человека является одной из гарантий выживания населения.
En la actual situación de crisis, la lucha por el respeto de los derechos humanos constituye una de las garantías de supervivencia de la población.

Обеспечение защиты прав человека является сложной задачей для любого правительства в период вооруженного конфликта.
La protección de los derechos humanos constituye una tarea sumamente ardua para todo gobierno en las épocas de conflicto armado.

Однако из докладов специальных докладчиков по странам ей известно, что нарушение прав человека является причиной перемещения населения.
No obstante, ha tenido conocimiento, por los informes de relatores especiales sobre países, de que las violaciones de los derechos humanos son causas de desplazamientos de personas.

Защита прав человека является неотъемлемым компонентом функционирования демократического и свободного общества.
La protección de los derechos humanos constituye un elemento indispensable para el funcionamiento de una sociedad democrática y libre.

Одним из ключевых элементов в деле поощрения и защиты прав человека является принятие и осуществление национального законодательства, а также создание и обеспечение функционирования национальных учреждений.
Un elemento esencial en la promoción y protección de los derechos humanos era la promulgación y aplicación de leyes nacionales y el establecimiento y funcionamiento de instituciones nacionales.

Просвещение в области прав человека является также неизменной составной частью работы канадской комиссии по правам человека;.
La educación en la esfera de los derechos humanos constituye también un componente ordinario de la labor de la Comisión de Derechos Humanos del Canadá;

Наконец, отныне изучение прав человека является неотъемлемым элементом школьных программ как в начальной, так и в средней школе.
Por último, en lo sucesivo el estudio de los derechos humanos formará parte integrante de los programas escolares, a nivel tanto de la enseñanza primaria como de la secundaria.

Региональная система защиты прав человека является важным, но зачастую недостаточно используемым аспектом глобальной защиты права на жизнь.
Conclusiones El sistema regional para la protección de los derechos humanos constituye una parte importante, aunque a veces subutilizada, de la protección mundial del derecho a la vida.

Создание универсальной культуры прав человека является одним из основных элементов долгосрочной стратегии, направленной на обеспечение уважения прав человека..
La creación de una conciencia universal de los derechos humanos es un elemento fundamental de una estrategia a largo plazo para lograr el respeto de los derechos humanos..

Создание универсальной культуры прав человека является одним из основных элементов долгосрочной стратегии, направленной на обеспечение уважения прав человека..
Actividades por año La creación de una conciencia universal de los derechos humanos es un elemento fundamental de una estrategia a largo plazo para lograr el respeto de los derechos humanos..