Примеры использования Основных прав человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это одно из основных прав человека.
Es una cuestión de derechos humanos básica.Средства правовой защиты основных прав человека и.
Defensa de sus derechos fundamentales y.Касаются основных прав человека;
Tengan que ver con los derechos humanos fundamentales;Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
Les interesaban Осуществление основных прав человека 161- 234 62.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного правамеждународного гуманитарного праваморскому правувсеобщей декларации прав человека
их праввсех правосновных правравные праваэтих правнеотъемлемое право
Больше
Использование с глаголами
касающихся правправа человека являются
защищать права человека
гарантирует правокасающихся прав человека
признается правопризнает правоправо знать
затрагивающих права человека
право требовать
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
защиты правверховенства праваправ женщин
правах инвалидов
прав и свобод
права на развитие
право на свободу
право на жизнь
Больше
Мы твердо встали на сторону свободу и основных прав человека.
Abogamos por la libertad y los derechos humanos fundamentales.Виды нарушений основных прав человека.
FORMAS Конституция устанавливает широкий круг основных прав человека.
Игнорирование основных прав человека женщин.
Inobservancia Все это может только способствовать уважению основных прав человека.
Esa evolución no podrá menos que promover Нарушение основных прав человека граждан.
En cuanto a la vulneración Получение образования является одним из очень важных основных прав человека для всех людей. .
La educación es un derecho humano fundamental importantísimo de todas las personas.Принцип соблюдения основных прав человека при процедуре высылки.
Principio del respeto de los derechos fundamentales de la persona durante Нарушения основных прав человека были характерны для гражданской войны в Либерии.
Прокуратура организовала целый ряд учебных семинаров по защите основных прав человека.
Приложение 1. Международные обязательства в области основных прав человека, недавно принятые Бельгией.
Anexo 1 Compromisos internacionales contraídos recientemente por Bélgica en materia de derechos fundamentales.Содействие всеобщей ратификации конвенций МОТ, касающихся основных прав человека;
Повышение степени осознания основных прав человека и принципов верховенства права. .
Concienciar acerca Билль о правах предусматривает защиту основных прав человека.
Это положение подкрепляет намерение государства обеспечить всестороннее осуществление основных прав человека.
Este articulado robustece la intención de garantizar la plena vigencia de los derechos fundamentales del hombre.Они часто сталкиваются с дискриминацией при осуществлении таких основных прав человека, как доступ к здравоохранению и социальному обеспечению.
A menudo se les discrimina cuando tratan de ejercer sus derechos humanos básicos, como el acceso a servicios sanitarios o sociales.Этого можно добиться только путем установления мира, при котором бы гарантировалось уважение основных прав человека.
Sólo una paz que garantice Это не только является одним из основных прав человека, но и позволяет людям устраиваться на работу, поступать в учебные заведения, сдавать государственные экзамены.
Además de constituir un derecho humano básico, el hecho de estar registradas les permite buscar empleo, matricularse en las escuelas o tomar exámenes públicos.Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали,что получили свою власть на основании трех основных прав человека:.
Cuando los fundadores de nuestro país declararon con valentía la independencia de Estados Unidos al mundo,sabían que el poder que tenían para gobernar provenía de 3 derechos humanos básicos:.Российская Федерация рассматривает произвольное лишение гражданства как нарушение одного из основных прав человека, означающего по сути" право иметь права".
La Federación de Rusia considera quela privación arbitraria de la ciudadanía es una violación de un derecho humano básico, a saber, el" Индонезия упомянула о том, что развитие Сингапура способствовало повышению жизненного уровня его народа иобеспечило осуществление основных прав человека.
Indonesia dijo que Применение конституционных принципов защиты основных прав человека осуществляется через ординарные законы, издаваемые для обеспечения соблюдения этих прав. .
В принятых в течение ряда лет резолюциях Генеральная Ассамблея иСовет Безопасности подтверждали обязательство Израиля по обеспечению основных прав человека палестинского народа.
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad, en sus resoluciones aprobadas a lo largo de los años,han confirmado la obligación de Israel de garantizar los derechos humanos básicos del pueblo palestino.В ней также будет сделан упор на необходимость принятия специального законодательства в целях решения таких проблем,как дискриминация в вопросах трудоустройства и в отношении других основных прав человека.
También subraya la necesidad de promulgar leyes específica para enfrentar problemas tales comola discriminación relativa a las oportunidades de empleo y otros derechos humanos básicos.В этом документе излагаются общие направления новой политики в области защиты прав человека в Колумбии и предлагаются новые элементы,касающиеся защиты основных прав человека.
Este documento contiene 
