ГАРАНТИРУЕТ ПРАВО на Испанском - Испанский перевод

• garantiza el derecho
• protege el derecho
• ampara el derecho
• consagra el derecho
• asegura el derecho
• salvaguarda el derecho
• garantiza la libertad
• garantizaba el derecho
• garantizará el derecho
• garantizan el derecho

Примеры использования Гарантирует право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция гарантирует право на развитие.
La Constitución consagra el derecho al desarrollo.

Иорданская Конституция гарантирует право на жилище.
La Constitución de Jordania ampara el derecho a la vivienda.

Государство гарантирует право на образование.
El Estado garantiza el derecho a la educación, que es obligatoria.

Гарантирует право замужних женщин на получение свидетельства о браке;
Garantía del derecho de las mujeres casadas a un certificado de matrimonio;

Конституция гарантирует право на жизнь.
La Constitución protege el derecho a la vida.

Гарантирует право собственности первооткрывателей и изобретателей.
Garantiza el derecho de propiedad que asiste a los descubridores o inventores.

Государство признает и гарантирует право на образование.
El Estado reconoce y garantiza la libertad de enseñanza.

Конституция гарантирует право на справедливое судебное разбирательство.
La Constitución consagra el derecho a un juicio imparcial.

Правовая база Сальвадора гарантирует право на здоровье.
El marco jurídico de El Salvador garantizará el derecho a la salud.

Конституция также гарантирует право отдельного лица обратиться в суд.
Además, esta protege el derecho de la persona a recurrir a los tribunales.

Пункт 2 статьи 26 Конституции Республики Казахстан гарантирует право наследования.
En el párrafo 2 del artículo 26 de la Constitución se garantiza el derecho a heredar.

Статья 20 Конституции гарантирует право на образование.
El artículo 20 de la Constitución protege el derecho a la educación.

Статья 47 гарантирует право всех лиц на средства правовой защиты.
En el artículo 47 se consagra el derecho de toda persona a solicitar reparación jurídica.

Закон о труде Монголии гарантирует право трудящихся на забастовку.
La Ley del trabajo de Mongolia garantiza los derechos de los trabajadores a.

Статья 14 гарантирует право на справедливое и публичное разбирательство.
El artículo 14 asegura el derecho a un juicio público y con las debidas garantías.

Таким же образом греческое государство гарантирует право на труд беженцев.
En el mismo sentido, el Estado helénico salvaguarda el derecho al trabajo de los refugiados.

Государство гарантирует право на установление личности матери и отца.
El Estado garantizará el derecho a investigar la maternidad y la paternidad.

Статья 19 Конституции Турецкой Республики гарантирует право на личную свободу и безопасность.
El artículo 19 de la Constitución de la República de Turquía protege el derecho a la libertad y la seguridad de la persona.

Конституция Иордании гарантирует право на проведение демонстраций и мирных собраний.
La Constitución de Jordania ampara el derecho de manifestación y de reunión pacífica.

Закон гарантирует право избирать и быть избранным без какой-либо дискриминации по признаку этнического происхождения или любому другому признаку.
La ley protege el derecho a votar y a ser elegido en las elecciones sin discriminación por motivos de raza o de cualquier otro tipo.

Конституция Мадагаскара гарантирует право каждого на доступ к информации( ст. 11).
La Constitución de Madagascar consagra el derecho de toda persona a la información(artículo 11).

Статья 19 гарантирует право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
El artículo 19 garantiza el derecho a no ser molestado a causa de las propias opiniones.

Национальное законодательство не гарантирует право на отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям.
La legislación nacional no garantizaría el derecho a la objeción de conciencia por convicciones religiosas.

Бразилия гарантирует право на стерилизацию, не требуя согласия другого лица.
El Brasil garantizó el derecho a la esterilización sin necesidad del consentimiento de otra persona.

Конституция гарантирует право на свободу и личную неприкосновенность.
La Constitución protege el derecho a la libertad y la seguridad de la persona.

Конституция гарантирует право создавать профсоюзы и вести переговоры о заключении коллективных договоров.
La Constitución salvaguarda el derecho a fundar sindicatos y a realizar negociaciones colectivas.

Конституция также гарантирует право собственности на жилье и права квартиросъемщиков.
La Constitución también garantiza los derechos de los propietarios y los inquilinos a sus viviendas.

Пятая поправка гарантирует право отдельного лица, согласно которому его не должны принуждать свидетельствовать против себя.
La Quinta Enmienda protege el derecho de una persona a no ser obligada a declarar contra sí misma.

Конституция гарантирует право на здоровье и право на социальное обеспечение.
La Constitución salvaguarda el derecho a la salud y a la seguridad social.

Конституция Иордании гарантирует право граждан на владение собственностью и не предусматривает никаких ограничений в этом отношении.
La Constitución jordana ampara el derecho de los ciudadanos a poseer bienes y no pone a dicho derecho restricción alguna.