ГАРАНТИРУЕТ СВОБОДУ на Испанском - Испанский перевод

• garantiza la libertad
• ampara la libertad
• garantiza el derecho
• consagra la libertad
• garantizaba la libertad
• garantizará la libertad
• garantiza las libertades
• se asegura la libertad

Примеры использования Гарантирует свободу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция Египта гарантирует свободу слова.
La Constitución de Egipto ampara la libertad de expresión.

Государство гарантирует свободу вероисповедания и защиту мест отправления культов.
El Estado ha de garantizar la libertad de religión y proteger los lugares de culto.

Конституция Южной Африки гарантирует свободу самовыражения.
En la Constitución de Sudáfrica se garantiza la libertad de expresión.

Гайана гарантирует свободу голосовать и участвовать в выборах и свободу ассоциации и собраний.
Guyana garantiza el derecho a votar y a ser elegido y la libertad de asociación y reunión.

Конституция Республики Черногория гарантирует свободу печати, мнений и их выражения.
La Constitución de Montenegro garantiza las libertades de prensa, de expresión y de opinión.

Государство гарантирует свободу религий и вероисповеданий и их равенство перед законом.
El Estado garantizará la libertad de religión y confesión y la igualdad de todas ellas ante la ley.

Закон об общественной информации гарантирует свободу информации при отсутствии монополий и цензуры.
La Ley de Información Pública garantizará libertad de información, sin monopolio ni censura.

Государство гарантирует свободу осуществления, при условии соблюдения общественного порядка и морали.
El Estado garantizará la libertad de ejercicio de los siguientes derechos, dentro del respeto al orden público y a la moral.

Статья 28E( 3) Конституции гарантирует свободу ассоциации и выражения мнений.
En el artículo 28E 3 de la Constitución se asegura la libertad de asociación y de expresión.

Государство также гарантирует свободу образовывать частные, научные, культурные и профессиональные ассоциации, а также профессиональные союза.
El Estado garantizará la libertad de formar asociaciones privadas científicas, culturales y profesionales, así como sindicatos.

В ответе Республики Молдова говорилось, что ее Конституция гарантирует свободу совести и отправления религиозных культов в соответствии с законом.
La República de Moldova respondió que su Constitución garantizaba la libertad de conciencia y de culto religioso conforme a la ley.

Указанная статья также гарантирует свободу вероисповедания и свободу отправления религиозных обычаев.
En ese artículo también se garantizan las libertades religiosas y la práctica de los ritos religiosos.

В тех случаях, когда правительство отвечало84, оно подчеркивало, что Туркменистан гарантирует свободу религии и убеждений и равенства перед законом85.
Cuando respondió, el Gobierno destacó que Turkmenistán garantizaba la libertad de religión y de creencias y la igualdad ante la ley.

Государство также гарантирует свободу убеждений и всех средств их выражения в рамках закона.
El Estado también garantizará la libertad de opinión y de todos los medios de expresión dentro de los límites de la ley.

Конституция Пакистана провозглашает неприкосновенность достоинства человека и гарантирует свободу слова, ассоциаций, собраний и движений.
La Constitución del Pakistán proclama la inviolabilidad de la dignidad humana y garantiza las libertades de expresión, asociación, reunión y circulación.

Конституция гарантирует свободу и личную неприкосновенность( статья 25), защиту от посягательств на честь и достоинство человека.
La Constitución ampara la libertad e inviolabilidad de la persona(art. 25) y brinda protección contra todo atentado a su honor y su dignidad.

Отвечая на заранее заданные вопросы, Филиппины напомнили о том, что Конституция гарантирует свободу выражения мнений и свободу собраний.
En las respuestas a las preguntas presentadas con antelación, Filipinas recordó que la Constitución garantizaba la libertad de expresión y de reunión.

Статья 41 Конституции Алжира гарантирует свободу выражения мнения, свободу союзов и свободу собраний всем гражданам.
El artículo 41 de la Constitución de Argelia garantiza las libertades de expresión, asociación y reunión de todos los ciudadanos.

Аналогичным образом в соответствии со статьей 35 государство гарантирует свободу вероисповедания и свободу отправления всех религиозных обрядов.
En el mismo sentido, el artículo 35 estipula que el Estado garantizará la libertad de culto y la libertad de celebrar todos los ritos religiosos.

Законодательство Словакии гарантирует свободу совести и религии, а также равенство перед законом всех церквей и религиозных общин.
La legislación eslovaca consagra la libertad de conciencia y religión, y la igualdad de todas las iglesias y entidades religiosas ante la ley.

Государство обеспечивает каждому лицу свободу отправления религиозных обрядов, а Основной закон государства гарантирует свободу вероисповедания и свободу отправления религиозных обрядов.
El Estado garantiza a todos la práctica de sus ritos religiosos y el Estatuto Fundamental del Estado consagra la libertad de creencia y de práctica religiosa.

Государство гарантирует свободу выражения мнений в устной, письменной или изобразительной форме в рамках закона".
El Estado garantizará la libertad de pensamiento y de opinión expresados verbalmente, por escrito o a través de imágenes fotográficas, dentro de los límites que señala la ley".

Китай напомнил также, что его законодательство гарантирует свободу религии и запрещает в то же время использование религии для нарушения общественного порядка.
China recordó igualmente que su legislación garantizaba la libertad de religión y prohibía la utilización de la religión para perturbar el orden social.

Конституция гарантирует свободу выражения мнений во всех формах, в том числе свободу прессы, печати, рекламы, информации и публикации.
La Constitución ampara la libertad para expresar la propia opinión por todos los medios, así como la libertad de prensa, imprenta, declaración, información y publicación.

ИРГП отметил, что Конституция Словакии гарантирует свободу религии( статья 1) и запрещает дискриминацию по признаку религии( статьи 12 и 13) 41.
El IRPP señaló que la Constitución de Eslovaquia garantizaba la libertad de religión(art. 1) y prohibía la discriminación por razón de la religión(arts. 12 y 13).

Конституция гарантирует свободу мысли и свободу выражения своих мнений как устно, так и письменно при соблюдении законности.
La Constitución ampara la libertad de pensamiento y de expresión de las opiniones de palabra, por escrito y a través de la imagen, siempre con sujeción a los límites que impone la ley.

В документе ОСО за 2002 год отмечается, что Конституция страны гарантирует свободу ассоциации и что рабочие могут создавать профсоюзы и выбирать своих представителей.
En la evaluación común para el país de 2002 se señalaba que la Constitución de Kiribati garantizaba la libertad de asociación y que los trabajadores podían crear sindicatos y elegir a sus representantes.

Косово гарантирует свободу передвижения духовенству и последователям Сербской православной церкви внутри Косово и проводит в надлежащих случаях необходимые мероприятия по обеспечению безопасности такого передвижения.
Kosovo garantizará la libertad de circulación a los eclesiásticos y asociados de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y tomará las medidas de seguridad necesarias para permitir su circulación.

Статья 52 Конституции Черногории гарантирует свободу мирных собраний без получения разрешения и при условии предварительной регистрации в компетентном органе.
El artículo 52 de la Constitución garantiza el derecho de reunión pacífica sin autorización, siempre que medie la notificación pertinente a la autoridad competente.

ПИС заявила, что статья 34 Конституции гарантирует свободу прессы и свободу информации, но ограничивает осуществление свободы слова в соответствии с законом.
La CHRI observó que el artículo 34 de la Constitución garantizaba la libertad de prensa y la libertad de información, pero limitaba el ejercicio de la libertad de expresión de conformidad con la ley.