Примеры использования Garantizaba la libertad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, la Constitución contenía una disposición que garantizaba la libertad religiosa.
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта.En las respuestas a las preguntas presentadas con antelación,Filipinas recordó que la Constitución garantizaba la libertad de expresión y de reunión.
Отвечая на заранее заданные вопросы, Филиппины напомнили о том,что Конституция гарантирует свободу выражения мнений и Правительство Панамы гарантировало свободу ассоциации в соответствии с Конвенцией МОТ№ 87.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantiza el derecho
el estado garantizala constitución garantizagarantiza la igualdad
garantiza la libertad
garantiza la protección
garanticen la seguridad
los derechos garantizadosse garantiza el derecho
medidas apropiadas para garantizar
Больше
В Постановлении гарантируются свобода религии, а также терпимость и уважение к различным верам и защита государством немусульманских религиозных организаций.В ответе Республики Молдова говорилось, что ее Конституция гарантирует свободу совести и отправления религиозных культов в соответствии с законом.Observó que Rwanda garantizaba la libertad de expresión, con salvaguardias contra su abuso, y que había establecidoel Consejo Superior de los Medios de Comunicación para promover la libertad y la responsabilidad de la prensa.
Он отметил, что Руанда гарантировала свободу выражения мнений при обеспечении защиты в случае злоупотребления ею и что она создала Совет по средствам массовой информации для содействия развитию Cuando respondió, el Gobierno destacó que Turkmenistán garantizaba la libertad de religión y de creencias y la igualdad ante la ley.
В тех случаях, когда правительство отвечало84, оно подчеркивало, что Туркменистан гарантирует свободу религии и убеждений и равенства перед законом85.Закон№ 489/ 2006 гарантирует свободу религии как для отдельных лиц, так и для организаций и запрещает любые формы, средства, акты диффамации или религиозной ненависти, а также публичное посягательство на религиозные символы.Делегация заявила, что цензура запрещена и что в Черногории гарантирована свобода информации в соответствии с международными стандартами.В результате принятия Закона о прессе и журналистах обеспечена свобода прессы, создан институт журналистов и предусмотрено создание совета по регулированию деятельности СМИ.Пакистан одобрил поощрениесоциально-экономического развития в Синьцзянском автономном районе, обеспечивающего свободу убеждений и стабильность.China recordó igualmente que su legislación garantizaba la libertad de religión y prohibía la utilización de la religión para perturbar el orden social.
Китай напомнил также, что его законодательство гарантирует свободу религии и запрещает в то же время использование религии для нарушения общественного порядка.Подобные нападки на различныерелигии представляют собой также нарушение положений Конституции Малайзии, гарантирующей свободу исповедования любой религии.ИРГП отметил, что Конституция Словакии гарантирует свободу религии( статья 1) и запрещает дискриминацию по признаку религии( статьи 12 и 13) 41.Omán, en respuesta a una comunicación resumida relativa a la primera y quinta categorías de violaciones,ha subrayado que su legislación garantizaba la libertad de religión y de observancia religiosa.
Оман в ответ на сообщение, отнесенное к первой и пятой категориям нарушений, подчеркнул,что его законодательство гарантирует свободу вероисповедания и" соблюдение религиозных обрядов".Ливийская Арабская Джамахирия отметила, что законодательная защита свободы слова осуществляется на основе принципов, провозглашенных в Великой зеленой хартии.Etiopía, en respuesta a una comunicación sobre una supuesta intolerancia religiosa respecto de la iglesia luterana“Mekane Vesus”,ha recordado que su Constitución garantizaba la libertad de religión y la libertad de manifestar su religión.
Эфиопия в ответ на сообщение о проявлениях религиозной нетерпимости по отношению к лютеранской церкви" Мекан Везус" отметила,что Конституция страны гарантирует свободу религии и Ирак приветствовал политику, гарантирующую свободу религии в соответствии с законом, а также поощрение гармонизации отношений между конфессиями.En la evaluación común para el país de 2002 se señalaba que la Constitución de Kiribati garantizaba la libertad de asociación y que los trabajadores podían crear sindicatos y elegir a sus representantes.
В документе ОСО за2002 год отмечается, что Конституция страны гарантирует свободу ассоциации и что рабочие могут создавать профсоюзы и выбирать своих представителей.Статья 20 ПФХ гарантирует свободу печати и независимость средств массовой информации, а также право каждого человека свободно выражать свое мнение в любой форме с соблюдением установленных законом ограничений для целей защиты нравственности и государственной безопасности.Лаосская Народно-Демократическая Республика в своем ответе указала, что ее законодательство гарантирует свободу религии и убеждений, что христианская община свободно отправляет свой культ и проживает в согласии с буддийской общиной.Afirmó también que su Constitución garantizaba la libertad de opinión, creencia y expresión, y consagraba el derecho a la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos sin discriminación alguna por motivos de raza, idioma o religión.
Она также сообщила, что в иорданской Конституции гарантируется свобода мнений, вероисповедания и слова, а также право на равенство перед законом для всех граждан без дискриминации по причине расы, языка или религии.ПИС заявила, что статья 34 Конституции гарантирует свободу прессы и Georgia consideraba que el marco legislativo y normativo existente garantizaba la libertad de los medios de comunicación y tenía previsto seguir asegurándola mediante la adopción de las medidas adicionales que se estimaran necesarias.
Грузия считает, что существующее законодательство и рамки политики гарантируют свободу прессы, при этом она намерена продолжать обеспечивать ее путем принятия любых необходимых дополнительных мер.Коалиция ОГО отметила, что, хотя Конституция гарантирует свободу ассоциации, правовая и политическая обстановка после кризиса, возникшего после выборов 2005 года, не благоприятствует осуществлению этого права в последние три года.Reporteros sin Fronteras(RSF) afirmó que la Constitución del Chad garantizaba la libertad de prensa, pero en la práctica el férreo control político del Presidente Idriss Déby, sus ministros y los funcionarios judiciales restringían la expresión de opiniones críticas.
Организация" Репортеры без границ"( РБГ) отметила, что, хотя Конституция Чада гарантирует свободу средств массовой информации, на практике Президент Идрисс Деби осуществляет жесткий политический контроль, министры и должностные лица судебных органов накладывают ограничения на выражение критических мнений.En el primer caso,algunos gobiernos justificaron su inacción alegando que el Acuerdo garantizaba la libertad de circulación, por lo cual era imposible aplicar prohibiciones a las personas que ya estaban en la región o a los nacionales de uno de los Estados miembros.
В первом случаеправительства некоторых стран объясняли свое бездействие ссылками на то, что Шенгенское соглашение гарантирует свободу передвижения, что делает невозможным установление контроля над лицами, которые уже находятся в данном регионе, или гражданами одного из государств- членов.
