Примеры использования La libertad de reunión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La libertad de reunión;
III. Derecho a la libertad de reunión.
III. Право на свободу собрания.La libertad de reunión no parece por el momento totalmente garantizada.
Свобода собраний в настоящее время полностью не гарантирована.En el mismo sentido obra la libertad de reunión y de asociación.
Так же обстоит дело и со свободой собрания и ассоциации.Definía los principios básicos y las reglas para hacer efectiva la libertad de reunión.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
humanos y libertades fundamentales
privativas de libertadrelativas a la libertadplena libertad de circulación
la plena libertadjunta de libertad condicional
total libertadoficial de libertad condicional
humanos y libertades públicas
privativa de la libertad
Больше
Derecho a la libertad de reunión y de asociación.
Право на свободу собрания и ассоциации.Статья 21( 1) Конституции гарантирует свободу собрания и ассоциации.La libertad de reunión no es reducible a la libertad de expresión o de asociación.
Свобода собрания не сводится к Con ese fin,ha elaborado las Directrices de la OSCE/OIDDH para la elaboración de legislación relativa a la libertad de reunión.
С этой целью он разработал Руководящие принципы БДИПЧ/ ОБСЕ в области разработки законов, относящихся к свободе собраний.En Armenia están garantizadas la libertad de reunión, la libertad de información y la libertad de prensa.
В Армении гарантируются свобода собрания, Свобода собрания и ассоциации гарантирована соответственно в статьях 38 и 32 Конституции.Комитет вновь заявляет, что ограничения на свободу собрания не могут выходить за рамки того, что соответствует статье 21 Пакта.No obstante, el Tribunal señaló que el hecho de que exista unasituación de ilegalidad no justifica la infracción de la libertad de reunión.
Тем не менее Суд указал,что незаконная ситуация не оправдывает посягательства на свободу собрания.Г-н КОЛАС( Беларусь) останавливается на вопросе о свободе собраний и ассоциации( пункт 10 перечня вопросов).Правительственная платформа содержит конкретные положения в поддержку También ha sido violada por los mismos motivos la libertad de reunión, en particular la de los activistas defensores de la democracia.
На этом же основании нарушалась и свобода собрания, в частности в отношении сторонников демократии.Национальный план действий в области прав человека на 2009-2012 годы предусматривал подготовку нового закона о свободе собраний.Изданный президентом 21 апреля декрет о свободе собраний не обеспечил уважения к правам человека.La libertad de reunión se rige por la Ley de derechos sindicales,la Ley de ONG, y la Ley de inscripción en el registro de las personas jurídicas.
Свобода собрания регулируется Законом о правах профессиональных союзов, Законом о НПО и Законом о регистрации юридических лиц.Siguen vigentes las garantías constitucionales y legislativas de la libertad de reunión enumeradas en el informe inicial(párrs. 178 a 181).
Конституционные и законодательные гарантии пользования свободой собраний, о которых говорилось в первоначальном докладе( пункты 178- 181), остаются в силе.Соединенные Штаты поддерживают рекомендации Специального докладчика, вчастности те из них, которые касаются поправок в законы о свободе собраний и ассоциации.En ambos artículos se establecen limitaciones al derecho a la libertad de reunión cuando es necesario defender la seguridad nacional, como ocurre en este caso".
Обе эти статьи предусматривают ограничения права на свободное собрание, когда это необходимо для защиты национальной безопасности, как это имеет место в данном случае".Конституция гарантирует всем гражданам без дискриминации En cuanto a las restricciones permisibles, la libertad de reunión puede estar sujeta a limitaciones de conformidad con las obligaciones internacionales aplicables.
Если говорить о допустимых ограничениях, то свобода собрания может быть ограничена в соответствии с применимыми международными обязательствами.Общины мусульман, как и все другие граждане, пользуются неограниченным правом на свободу собрания, которая гарантируется Законом№ 26- XVI.Está previsto que la disposición sobre la libertad de reunión se mantenga como está formulada en el artículo 74 de la Constitución, ya que durante decenios no se ha planteado ningún problema en relación con esa disposición.
Что положение о свободе собраний, которое в настоящее время содержится в статье 74 Конституции, изменяться не будет.Esas instituciones se veríanreforzadas por la fuerte protección de la libertad de expresión, la libertad de reunión y la participación en los procesos políticos.
Создание таких учрежденийбудет подкреплено эффективными мерами защиты Además, el artículo 35 garantiza la libertad de reunión, a condición de que no se perturbe la ley y el orden y se garanticen los derechos de los demás ciudadanos de la República de Belarús.
Кроме того, статьей 35 гарантируется свобода собраний, не нарушающих правопорядок и права других граждан Республики Беларусь.La libertad de reunión y la libertad de asociación, conjuntamente con la libertad de expresión, son fundamentales para la defensa de esos intereses en común con otros.
Свобода собрания и 
