ОСВОБОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• liberación
• exención
• libertad
• liberar
• excarcelación
• emancipación
• exoneración
• liber8
• liberation
• dispensa
• rescate
• puesta en libertad

Примеры использования Освобождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятое освобождение;
Dispensa aceptada;

Освобождение умны.
Liber8 es inteligente.

Это мое освобождение, Билл.
Es mi rescate, Bill.

Спасибо за освобождение.
Gracias por el rescate.

Освобождение к новой жизни".
Liberation towards a new life.

Наверно это Освобождение.
Probablemente fue Liber8.

И как Освобождение узнало про это?
¿Cómo diablos supo Liber8 de esto?

Что ты возглавляла мое освобождение.
Encabezaste mi rescate.

Вот как Освобождение узнало о сделке.
Así es como Liber8 se enteró de la venta.

Что ты возглавляла мое освобождение.
Que encabezaste mi rescate.

Дождемся, когда Освобождение выйдет на связь.
Esperar a que Liber8 te contacte.

За этой атакой стоит Освобождение.
Liber8 está detrás de este ataque.

Освобождение, отвод, смерть и отставка.
Dispensa, recusación, fallecimiento y dimisión.

Несколько причин, первая- Освобождение.
Por un par de razones, la primera, Liber8.

Освобождение заложников, по своей сути, игра ума.
El rescate de rehenes es, en esencia, un juego mental.

Может быть, это то, на что рассчитывает Освобождение.
Tal vez eso es lo que espera Liber8.

Поэтому Освобождение нашло тут благодарного слушателя.
Por eso es que Liber8 encuentra un oído que lo escuche.

Международная лига за права и освобождение народов.
International League for the Rights and Liberation of Peoples.

И недавно, когда Освобождение похитило Джима Мартина.
Y, más recientemente, cuando Liber8 secuestró a Jim Martin.

Освобождение ищет в этих сейфах что-то определенное.
Liber8 está buscando algo específico en las cajas de seguridad.

Полное или частичное освобождение от расходов на лечение.
Exoneración total o parcial del importe del copago(ticket modérateur).

Освобождение вскрыло один спутник, чтобы получить доступ к другому.
Liber8 desbloqueó un satélite para llegar a otro.

Если бы не мои выходки, Освобождение вырубили бы всю электросеть.
Si no fuera por mis aventuras Liber8 hubiera acabado con toda la red eléctrica.

Освобождение вычистили по меньшей мере одну банковскую ячейку Фермитаса.
Liber8 vació al menos una caja de seguridad de Fermitas.

В этом случае Министерством образования может быть предоставлено освобождение.
En tal caso, el Ministerio de Educación podrá otorgar una dispensa.

Освобождение не убивало мэра. Но кто-то хочет, чтобы так выглядело.
Liber8 no mató a la alcaldesa pero hay alguien que realmente quiere que pensemos eso.

Давай не будем забывать, кто же еще в начале списка на поиски и освобождение.
No olvidemos quién está el primero de la lista de búsqueda y rescate.

Освобождение от формальностей до исполнения других денежных обязательств.
Dispensa de formalidades previas a la liquidación de otras obligaciones monetarias.

Г-н Билл Фелиси, от имени Международной лиги за права и освобождение народов.
Sr. Bill Felice, International League for the Rights and Liberation of Peoples.

На прошлой неделе одну из наших газет закрыли за публикацию комикса про Освобождение.
La semana pasada cerraron nuestro periódico por publicar una caricatura apoyando a Liber8.