ENTLASSUNG на Русском - Русский перевод

• увольнение
• освобождения
• выписку
• отставки
• увольняют
• увольнения
• освобождение

Примеры использования Entlassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ist für seine Entlassung?
Кто за его увольнение?

Entlassung der Mittler.
Освобождение промежуточных созданий.

Ich unterzeichne Ihre Entlassung.
Я подпишу твою выписку.

Unehrenhafte Entlassung aus der Navy.
Увольнение с позором из военно-морского флота.

Ja, verletzungsbedingte Entlassung.
Да. Медицинское увольнение.

Burt Petersons Entlassung war würdelos.
Увольнение Берта Питерсона было недостойным.

Nur das Formular bei seiner Entlassung.
Я подписал форму для его освобождения.

Ihre ehrenhafte Entlassung als Soldat.
Вас с честью увольняют с рядовой должности.

Inkompetenz ist ein Grund zur Entlassung.
Некомпетентность это основание для увольнения.

Entlassung aus der U. S. Armee"am 14. August 2004.
Уволен со службы в армии 14 августа 2004 года.

Wollen Sie meine Entlassung?
Вы добиваетесь моей отставки?

Nach meiner Entlassung gründete ich Clean Start.
После освобождения я основала« Жизнь с чистого листа».

Dann sollten wir vielleicht bald uber lhre Entlassung nachdenken.
Наверное, Вам уже надо подумать о выписке.

Nach ihrer Entlassung wurde sie des Landes Sachsen verwiesen.
После освобождения она была изгнана из Саксонии.

Was er nicht findet, ist irgendwas, was meine Entlassung rechtfertigt.
Но он не найдет ничего, что оправдает мое увольнение.

Kurz vor ihrer Entlassung hat Boo ein Mädel auf sie gehetzt.
За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли.

Sie sind gestern hier angekommen und warten auf ihre Entlassung.
Вчера они прибыли в город, и я жду разрешения на их выписку.

Ich habe mich seit meiner Entlassung aus Ärger rausgehalten.
После освобождения я не впутывалась в неприятности.

Cahill hat angerufen und gesagt, dass es ein Problem bei deiner Entlassung gäbe.
Звонил Кейхил. Сказал, что есть проблемы с твоим освобождением.

Wir sahen Ihre Entlassung vom Rikers gestern in den Nachrichten.
Мы видели твое освобождение из тюрьмы Рикерс вчера в новостях.

Erstaunlicherweise hat er nicht Ihre umgehende Entlassung verlangt.
Удивительно, но он не потребовал немедленного увольнения.

Helfen Sie mir, oder lhre Entlassung wird das geringste Übel sein.
Помоги мне, Тони, или увольнение превратиться в твою наименьшую проблему.

Medikamente sind keine Garantie dafür, dass ich Ihre Entlassung unterschreibe.
Медикаментозное лечение не гарантирует, что я подпишу твою выписку.

Er ist für die Ernennung und Entlassung von Richtern erster Instanz zuständig.
Он несет ответственность за назначение и увольнение судей первой инстанции.

Mr. Darhk wird ohne Kaution oder der Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
Мистер Дарк будет задержан без права на залог Или возможности на освобождение.

Ich fragte Paul Zara, ob seine Entlassung dem Kandidaten sogar hilft?
Я спросил Пола Зару: как его увольнение поможет кандидату?

Es gibt Vorschriften, die dazu dienen Polizeibeamte vor ungerechtfertigter Entlassung zu schützen.
В полиции принято защищать офицеров от неправомерного увольнения.

Die verbleibenden vier haben sich nach ihrer Entlassung nahe der Stadt niedergelassen.
Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения.

Indirekt kritisierte er damit auch den Kaiser, dem er seine Entlassung nicht verziehen hatte.
Косвенно он подвергал критике и императора, которому не мог простить свою отставку.

Pro Klägerin, drei freie Tage und Entlassung des Mädchens.
По$ 8. 000 на каждого истца, три дня отпуска и увольнение этой девушки.