УВОЛЬНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Entlassung
• gefeuert werden
• Entlassungen

Примеры использования Увольнения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или будут увольнения.
Oder es gibt Kürzungen.

Зачем я добилась твоего увольнения?
Wieso ich dich feuern ließ?

Том боится увольнения.
Tom fürchtet eine Entlassung.

Зачем ты добилась моего увольнения?
Wieso wolltest du mich feuern lassen?

Нет, я хочу увольнения Таннера.
Nein, ich möchte, dass Tanner gefeuert wird.

Ограниченные увольнения.
Begrenzte Entlassungen.

Увольнения и переводы приостановлены.
Urlaub und Versetzungen sind abgesagt.

Я добьюсь твоего увольнения.
Ich werden deinen Job haben.

Некомпетентность это основание для увольнения.
Inkompetenz ist ein Grund zur Entlassung.

Чтобы избежать увольнения.
Um eine Kündigung zu vermeiden.

Судьба его после увольнения неизвестна.
Ihr Schicksal nach der Entlassung ist unbekannt.

Спустя три дня после ее увольнения.
Drei Tage nachdem Sie sie gefeuert haben.

После увольнения его брак распался.
Nachdem wir ihn entlassen haben, ist seine Ehe gescheitert.

Я знаю, что он переживал насчет увольнения.
Er sorgt sich wegen der Kündigung.

Возьми пару дней увольнения. Навести их.
Nehmen Sie sich ein paar Tage Urlaub und besuchen Sie sie.

Что случилось за день до вашего увольнения?
Was ist an dem Tag vor Ihrer Kündigung passiert?

Всего за 18 месяцев до увольнения, он умер.
Er stand nur 18 Monate vor der Pensionierung, als er starb.

Удивительно, но он не потребовал немедленного увольнения.
Erstaunlicherweise hat er nicht Ihre umgehende Entlassung verlangt.

НЕ Фонд, на грани банкротства, Планы Увольнения и Pivot.
NICHT Foundation, auf Rand des Bankrotts, Pläne Entlassungen und Pivot.

Вы использовали меня, чтобы довести его до предела, чтобы добиться его увольнения.
Ihr habt mich benutzt, um ihn fertig zu machen. Damit er kündigt.

И если мне придется добиться твоего увольнения, то я сделаю это.
Und falls es bedeutet dich dafür feuern zu lassen… soll es so sein.

Говоришь, как гувернантка, которая боится увольнения.
Du klingst wie eine Gouvernante, die Angst vor der Entlassung hat.

Полагаю, против соблазнения и увольнения он тоже не возражал?
Und ich nehme an, er hatte auch nichts gegen das verführt und gefeuert werden?

Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС- 15.
Industriearbeiter in den EU-15 24 Monate nach der Entlassung.

Половина из них ожидают увольнения или ареста в любую минуту.
Die Hälfte erwartet jeden Moment die Entlassung oder die Verhaftung.

Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения.
Gewerkschaft der Betreuer wird wegen Entlassungen Klage gegen die Stadt einreichen.

Подарочные этой каждой пластины весом жестоким, Шварценеггер стал увольнения из этих инструментов.
Gift dies jede Platte wiegt grausam, wurde Schwarzenegger die Entlassung von diesen Tools.

В полиции принято защищать офицеров от неправомерного увольнения.
Es gibt Vorschriften, die dazu dienen Polizeibeamte vor ungerechtfertigter Entlassung zu schützen.

Вы хоть понимаете, что после увольнения половины штата, мы с вами почти не выходили из офиса?
Ist Ihnen klar, dass wir seit Entlassung der Hälfte der Belegschaft kaum das Büro verlassen haben?

Ее убежденность, что ты добиваешься увольнения, породила у тебя желание уволиться.
Ihre Überzeugung, dass Sie gefeuert werden wollen, hat Sie dazu gebracht, gefeuert werden zu wollen.