Примеры использования Gefeuert wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Damit sie gefeuert wird.
Weißt du, dass meine Schwester wegen dir gefeuert wird?
Ты знаешь, что мою сестру из-за тебя уволили?Dass sie gefeuert wird.
Хочет, чтоб ее уволили.Macht er sich keine Sorgen, dass er gefeuert wird?
Wer gefeuert wird und wann?
Ich will, dass er gefeuert wird.
Хочу, чтобы его уволили.Ich will, dass sie gefeuert wird und die anderen ein Krisen- und Sensibilisierungstraining bekommen.
Я хочу, чтобы ее уволили. Я хочу критической и тщательной подготовки для всех охранников.Sie wollen, dass der Cop gefeuert wird.
Вы хотите уволить копа Херка.Sie hatte Angst, dass sie gefeuert wird, wenn ein Sheriffs Deputy anruft und Fragen über ein Mordalibi stellt.
Они боится быть уволенной, если позвонит помощник шерифа с вопросом об алиби на время убийства.Nein, ich möchte, dass Tanner gefeuert wird.
Speziell diese Personalabteilungsszene, wo man gefeuert wird und weint, aber man es immer noch schafft, sich ein wenig selbst zu befummeln.
Особенно ту грустную сцену, где тебя увольняют, и ты плачешь, но все еще способен немного потрогать себя.Ich möchte, dass er heute Nacht gefeuert wird.
Wenn ein Spieler von einem Manager gefeuert wird, dessen Glaubwürdigkeit(Vertrauen in den Team Besitzer) niedriger als 40% ist, kommt der Spieler nicht auf den Transfermarkt, sondern wird sofot aus dem Spiel gelöscht.
При увольнении игрока менеджером, доверие совета директоров у которого ниже 40%, такой игрок не попадет на трансферный рынок, а будет немедленно удален.Wie schaff ich es, dass mein Boss gefeuert wird?
Как сделать так, чтобы начальницу уволили?Noch subtiler betrachtet, wenn eine Person gefeuert wird, weil eine neue Maschine erfunden wurde, die die Arbeit billiger verrichten kann, tendieren die Leute dazu, dies zu akzeptieren, im Sinne von"So ist es halt!"- ohne die korrupte Unmenschlichkeit zu sehen, die solch einer Aktion anhaftet.
Если еще точнее, то когда юридическое лицо увольняет рабочих с работы потому что была создана новая машина которая может сделать ту же работу за меньшие деньги, люди, как правило, соглашаются с этим, принимая как должное и не видят в этом безнравственности и бесчеловечности подобных действий.Oh, Sie wollen mich feuern, so wie in diesem Film, wo das Mädchen gefeuert wird?
Оу, отпустить меня, вроде уволить меня как в том фильме где девчонку увольняют?Ich wollte, dass Rektorin Victoria gefeuert wird, aber das alles wollte ich nicht!
Я хотел, чтобы ее уволили, но ничего больше!Der Fall von einem 45-jährigen Arzt, der gerade bei seiner Pathologie-Rezertifizierungsprüfung durchgefallen ist und seine Zulassung verlieren wird und gefeuert wird.
Дело 45- и летнего врача который завалил переаттестацию по паталогиям,скоро потеряет свою лицензию и будет уволен.Es ist ein Tag, an dem wild von den Dächern gefeuert wird, ohne dass man weiß, wer gegen wen ist.
Это один из тех странных дней, когда перестреливались на крышах, не зная точно, кто в кого стреляет.Ich kann, und ich werde, denn Jessica wird eher zulassen, dass er gefeuert wird, als dass ihr alle ins Gefängnis geht.
Я могу и сделаю это. Потому что Джессика предпочтет, чтобы его уволили, чем сядет в тюрьму.Weil du gefeuert wurdest, weil du Sam überprüft hast?
Потому что тебя уволили из-за Сэма?Sie könnte gefeuert werden oder schlimmer.
Ее могут уволить или еще хуже.Kein Wunder, daß du gefeuert wurdest, du bist so verdammt schnippisch.
Неудивительно, что тебя уволили, ты такая раздражительная.Man kann nicht für einen Gefallen gefeuert werden.
Нельзя уволить того кто просто делает одолжение.Sie können sicher sein, dass ich dafür gefeuert werde, nicht diese Schwachköpfe.
Зуб даю, из-за всего этого уволят меня, а не этих дебилов.Dass die Wachen gefeuert werden.
Чтобы уволили охранников.Ich bin verdammt noch mal gefeuert worden von meiner beschissenen Arbeit.
Сегодня меня к черту уволили с моей чертовой работы.Mir ist scheißegal, ob Sie gefeuert werden oder nicht.
Мне плевать, уволят тебя или нет.Wäre er gefeuert worden, hätte er sein Visum verloren.
Если он был уволен, то потерял бы свою визу.Man kann nicht von der Familie gefeuert werden.
Меня не могут уволить из моей семьи.
