УВОЛЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• werde gefeuert
• entlassen
• wirst gefeuert
• werden gefeuert
• wird gefeuert

Примеры использования Уволят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня уволят.
Ich werde gefeuert.

Айвен, тебя же уволят.
Du wirst gefeuert.

Вас уволят.
Sie werden gefeuert!

Боже, меня уволят.
Oh Gott, ich werde gefeuert.

И вас уволят или посадят.
Sie werden gefeuert und verhaftet.

Но тебя же уволят, Фил.
Du wirst gefeuert, Phil.

Тогда они меня уволят.
Sie würden mich entlassen.

Мне плевать, уволят тебя или нет.
Mir ist scheißegal, ob Sie gefeuert werden oder nicht.

А то меня уволят.
Ich will nicht gefeuert werden.

Слезайте, нас всех уволят.
Leise oder wir werden gefeuert!

Я не знала, что ее уволят, Олли.
Ich wusste nicht, dass sie gefeuert würde, Ollie.

Вношу ясность: никого здесь не уволят.
Zur Klarstellung. Niemand wird gefeuert.

Тебя завтра уволят!
Sie werden gefeuert morgen früh!

Меня уволят, только и всего.
Es wird einzig bewirken, dass ich gefeuert werde.

Или так, или тебя уволят.
Oder Sie werden gefeuert.

Если уволят меня, то уже больше нигде не возьмут.
Ich werde gefeuert und finde nie wieder einen Job.

Его никогда не уволят.
Man könnte ihn nie entlassen.

Тебя уволят за то, что ты постоянно подходишь ко мне.
Du wirst gefeuert, wenn du ständig hier rüber kommst.

Он не боится, что его уволят?
Macht er sich keine Sorgen, dass er gefeuert wird?

Тебя уволят, если ты не возьмешь у врача больничный.
Du weißt genau, dass du ohne Arztzeugnis gefeuert wirst.

Теперь мне надо найти кто, или меня уволят.
Jetzt muss ich ihn finden oder ich werde gefeuert.

Орн, меня уволят, если ты сейчас же отсюда не выйдешь.
Örnir! Ich werde gefeuert, wenn du nicht hier rausgehst.

С другой стороны, тебя никогда не уволят.
Aber das Gute daran ist, dass du nicht gefeuert werden kannst.

Дмитрий говорит что ее уволят, если она завтра не появится на работе.
Dmitri will sie entlassen, wenn sie morgen nicht zur Arbeit kommt.

Эйприл могут отчислить, а тебя уволят нафиг!
April könnte entlassen werden. Sie könnten gefeuert werden.

А твою рукопись я сегодня же прочТУ‚ даже если меня уволят.
Dein Manuskript werde ich gleich heute lesen, auch wenn sie mich entlassen.

Ты отправишься на реабилитацию, иначе тебя уволят, и ты умрешь.
Du gehst in die Reha, oder du wirst gefeuert und stirbst.

Зуб даю, из-за всего этого уволят меня, а не этих дебилов.
Sie können sicher sein, dass ich dafür gefeuert werde, nicht diese Schwachköpfe.

Но потом я поняла, что меня никогда не уволят.
Doch dann ist mir klargeworden, dass sie mich niemals feuern würden.

Я поговорю со своими людьми, они поговорят с вашими, никого не уволят.
Ich red mit meinen Leuten und die mit Ihnen und keiner wird gefeuert.