ОСВОБОЖДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• entlassen
• freigelassen
• befreit
• frei
• er freigesprochen

Примеры использования Освобожден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. я был освобожден.
Ja, wurde freigelassen.

Октября 1927 года был освобожден.
Oktober 1970 wurde er freigesprochen.

Он был освобожден в тот же день.
Er wurde noch am selben Tag freigelassen.

Кинганга был освобожден.
Chen Handong wurde freigelassen.

Кофи был освобожден из рыбацкой деревни.
Kofi war aus einem Fischerdorf gerettet worden.

В июле 2013 года он был освобожден.
Im Juli 2013 wurde er freigelassen.

Ваш мушкетер будет освобожден к тому времени.
Euer Musketier wird zeitgleich freigelassen.

Августа 1944 года Париж был освобожден.
August 1944 wurde Paris befreit.

Итак, он был освобожден две недели назад, 11- го.
Nun, er wurde vor zwei Wochen entlassen, am 11.

Через пять лет был освобожден.
Fünf Jahre später wurde er freigesprochen.

После он был освобожден, все обвинения были сняты.
Dann wurde er entlassen und die Anklage fallen gelassen.

В 1813 году Кассель был освобожден русской армией.
Im Jahre 1813 wurde Kassel durch die russische Armee befreit.

Дэниэл освобожден, а под домашним арестом теперь я.
Daniel ist frei, dafür stehe ich jetzt praktisch unter Hausarrest.

В 1943 году город был освобожден Советской армией.
Im Jahr 1944 wurde die Stadt von der sowjetischen Armee befreit.

Египетский блогер Алаа Абдель Фаттах освобожден под залог.
Ägyptischer Blogger Alaa Abdel Fattah kommt gegen Kaution frei.

Барлоу был освобожден, женился, переехал в Беркли.
Barlowe wurde freigelassen,… hat geheiratet, ist nach Berkeley gezogen.

Апреля 1945 года Вестерборк был освобожден канадскими солдатами.
April 1945 wurde Westerbork von kanadischen Soldaten befreit.

Он был освобожден в мае 1945 года войсками Красной Армии.
Dort wurde sie im Mai 1945 durch Truppen der Roten Armee befreit.

В 1956 году Мочарский был помилован и 24 апреля 1956 года освобожден.
Wurde Moczarski begnadigt und kam am 24. April 1956 frei.

В марте 1948 года был освобожден из трудового лагеря в Брауншвейге.
Im März 1948 wurde er aus dem Arbeitslager nach Braunschweig entlassen.

Иранский блогер Хоссейн Ронаги- Малеки освобожден под залог.
Iranischer Blogger Hossein Ronaghi-Maleki auf Kaution freigelassen.

На формальности уйдет несколько недель, но он будет освобожден.
Die Formalitäten werden einige Wochen dauern, aber er wird freigelassen.

Это касается также тех, кто был освобожден от оплаты за курс.
Das gilt auch, wenn Sie vom Kostenbeitrag für den Integrationskurs befreit wurden.

Когда и если Пит будет освобожден он получит полное и безусловное помилование.
Kann Peeta befreit werden, wird er vollständig und bedingungslos begnadigt.

Блогер Хоссейн Ронаги- Малеки был освобожден под залог 4 марта 2016 года.
Blogger Hossein Ronaghi-Maleki wurde am 4. Mai 2016 auf Kaution freigelassen.

Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.
Allerdings habe sich der Tatverdacht nicht erhärten lassen, sodass er wieder entlassen wurde.

Впоследствии дипломат был освобожден под залог в размере$ 1 млн.
Nach sieben Monaten Haft wurde er auf Kaution in Höhe von einer Million Euro freigelassen.

Освобожден за недоказанностью обвинения, однако не получил разрешения остаться в Магадане.
Mangels Beweisen wurde er freigelassen, doch durfte er nicht in Magadan bleiben.

Октября 1944 года Белград был освобожден Армией СССР и партизанами Тито.
Oktober 1944 wurde Belgrad gemeinsam von Tito-Partisanen und der Roten Armee befreit.

Ноября 2017 года был освобожден город Рава, последний оплот ИГ в Ираке.
November 2017 wurde die irakische Grenzstadt Rawa am Euphrat durch Irakische Regierungskräfte befreit.