ОСВОБОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• befreien
• freizulassen
• frei
• freizugeben
• die Befreiung
• zu räumen
• freimachen
• erlösen
• rauslassen
• herausholen
• freizusetzen
• entlassen
• die Freilassung
• lassen sie
• entlasten

Примеры использования Освободить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Освободить ринг.
Ring frei.

Я готов освободить это кресло.
Ich bin bereit, diesen Stuhl zu räumen.

Освободить меня.
Mich erlösen.

Я убедил Эбби освободить тебя.
Ich habe Abby überredet, dich freizulassen.

Сможешь мне полочку в ванной освободить?
Kannst du mir eine Ablage im Bad frei machen?

Умоляет вас освободить ее ребенка.
Sie fleht Euch an, ihr Kind freizulassen.

Дункан согласился освободить вас.
Duncan hat eingewilligt, euch freizulassen.

И я могу освободить себе этот вечер.
Um genau zu sein kann ich mir heute Abend frei nehmen.

Меня попросили освободить участок.
Ich wurde gebeten, das Gelände zu räumen.

Соизвольте освободить дочь мою и вознесите.
Bitte lass meine Tochter frei, und greife nach dem.

И ты можешь попросить его освободить меня.
Und du kannst ihn bitten, mich freizugeben.

Я не могу освободить вас от этих чар.
Was können Sie tun?- Ich kann Sie nicht vom Zauber erlösen.

Я пришел, чтобы попросить Вас освободить его.
Ich bin gekommen, um Euch zu bitten, ihn freizulassen.

Этот ключ может освободить кого угодно или что угодно.
Dieser Schlüssel kann jeden und alles rauslassen.

И чтобы Купол понял, что пора нас освободить.
Damit die Kuppel weiß, es ist an der Zeit, uns freizugeben.

Ты не можешь позволить им освободить этого парня.
Du kannst denen nicht erlauben, diesen Kerl freizulassen.

В попытке освободить меня и отправить в эфир.
In dem Versuch, mich freizulassen und in den Äther zu schicken.

В день отъезда мы просим освободить номер не позднее 12: 00.
Wir bitten Sie das Zimmer am Abreisetag bis 12.00 Uhr freizugeben.

Я могу освободить тебя, но ты должен мне доверять, ясно?
Ich kann dich befreien, aber du musst mir vertrauen, ok?

Сэр, я прошу вас освободить Нору и шерифа Нортмана.
Sir, ich bitte Sie, Nora und Sheriff Northman freizulassen.

Да. Да, это все помещения, что церковный приход мог освободить.
Ja, das ist alles, was die Pfarrei an Räumen freimachen konnte.

Барлоу удалось освободить Брэнча, пока меня не было.
Barlow hat es geschafft, Branch frei zu bekommen, während ich weg war.

Ты знаешь, мне нужно более, чем один день, чтобы освободить голову.
Ich werde mehr als einen Tag brauchen, um den Kopf frei zu bekommen.

Но я могла бы освободить место на полу, совсем немного.
Aber ich kann Platz auf dem Fußboden freimachen, ein bisschen Platz.

Так почему не позвоним ему сами чтоб освободить самолет?
Also warum rufen wir den Kerl nicht selbst an und bringen ihn dazu, dass Flugzeug freizugeben?

Придется освободить палату, если не сможем подтвердить, что есть проблема.
Wir müssen das Zimmer freimachen, außer wir können beweisen, dass ein Problem vorliegt.

Это в свою очередь уменьшило бы свою способность освободить тестостерон.
Dieses würde der Reihe nach seine Fähigkeit verringern, Testosteron freizugeben.

Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать.
Zuerst müsst ihr den Kopf nach hinten neigen und die Atemwege freimachen und pusten.

Франциск отказался подчиняться Нарциссу и освободить убийц вашего племянника.
Francis hat sich geweigert, sich vor Narcisse zu verbeugen und die Mörder Eures Neffen freizulassen.

Этот ответ сигналов коры надпочечников освободить кортизола и других гормонов.
Diese Reaktion signalisiert der Nebennierenrinde Cortisol und andere Hormone freizugeben.