ДАДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• lassen
• kriegen
• gewährt
• gibt
• kriegst
• kriegt
• bieten
• liefern

Примеры использования Дадут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам дадут пиццу?
Kriegen wir Pizza?

Но переговоры дадут нам ясность.
Aber Verhandeln gibt uns Klarheit.

Вам дадут новое.
Sie kriegen ein neues.

Как думаешь, сколько дадут за мою почку?
Wie viel würd ich für meine Niere kriegen?

Нам дадут поесть?
Kriegen wir was zu essen?

До тех пор пока банки дадут нам расширение!
Bis die Bank uns'ne Verlängerung gewährt!

Нам дадут квартиру?
Kriegen wir eine Wohnung?

Только теперь тебе дадут не 5 лет, а 10!
Aber diesmal kriegst du nicht 5, sondern 10 Jahre!

Тебе дадут шесть лет.
Du kriegst sechs Jahre.

Будешь их провоцировать, и нам никогда не дадут манго.
Provozier sie weiter und wir kriegen die Mangos nie.

Они не дадут мне работать.
Sie lassen mich nicht arbeiten.

Тебе же, наверное, медаль дадут, квартиру в Москве.
Du kriegst bestimmt einen Orden und eine Wohnung in Moskau.

Они не дадут мне гонку.
Sie lassen mich kein Rennen fahren.

Они дадут мне выпить кровь Кали.
Sie lassen mich Kalis Blut trinken.

Может тебе дадут стипендию за красоту.
Vielleicht kriegst du ja ein Schönheitsstipendium.

Тебе дадут названия и адреса всех салонов красоты.
Sie kriegen die Namen und Adressen aller Salons.

Как думаешь, сколько дадут за эту деревенскую скамейку?
Was meinst du, wie viel gibt es für die alte Bank?

Тебе дадут документы и мобильный.
Sie gibt dir Papiere und ein Handy.

Его люди никогда не дадут мне спросить реальные вопросы.
Seine Leute werden mich niemals echte Fragen stellen lassen.

Они не дадут этой твари обидеть вас.
Sie lassen nicht zu, dass das Ding dir etwas antut.

Я забуду, что у вас заложники, и вам дадут срок поменьше.
Ich vergesse das mit den Geiseln und ihr kriegt Strafminderung.

Они не дадут тебе забрать Аватара.
Sie werden dich den Avatar nie mitnehmen lassen.

Мехназ хербал бьюти продактс" дадут вам румянец, как у новобрачной.
Mehnaz Herbal Beauty Products lassen Sie leuchten wie eine jungvermählte Braut.

Сэм, они дадут вам полную амнистию.
Sam, sie bieten dir eine vollständige Begnadigung.

Трине не дадут еще подработку в цветочном магазине.
Treena kriegt nicht mehr Stunden im Blumenladen.

Если старику дадут 10 лет, он умрет в тюрьме.
Mein Alter überlebt den Knast nicht. Wenn er 10 Jahre kriegt, stirbt er.

Если все дадут мне плохие оценки, я никогда не стану менеджером.
Wenn mir jeder eine schlechte Bewertung gibt, werde ich nie Manager.

Возможно солдаты дадут нам проехать если мы предложим им денег.
Vielleicht lassen uns die Soldaten durch, wenn wir ihnen ein wenig Geld bieten.

Ваши люди дадут мне десять минут, или Давина погибнет.
Ihr Mann gibt mir zehn Minuten, oder Davina stirbt.

Потому что ей не дадут усыновить ребенка в следствии ареста за хранение наркотиков.
Man wird sie niemals adoptieren lassen mit dieser Verhaftung wegen Drogenbesitzes.