ПОЙМАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• kriegen
• fangen
• schnappen
• haben
• erwischen

Примеры использования Поймаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поймаем его.
Wir kriegen es.

Как только поймаем его.
Sobald wir es haben.

Мы поймаем их.
Wir kriegen sie.

Рано или поздно мы поймаем их.
Früher oder später erwischen wir sie.

Мы поймаем его.
Wir kriegen ihn.

Наверстаем, когда поймаем переменные ветры.
Das holen wir wieder auf, wenn wir drehende Winde erwischen.

Мы поймаем их.
Wir erwischen sie.

Если мы никого не поймаем, то и суда не будет.
Wenn wir niemanden erwischen, kommt er niemals vor Gericht.

Мы поймаем крысу.
Wir kriegen die Ratte.

Я доберусь туда и вернусь до того, как мы поймаем сигнал.
Ich bin hin und zurück, bevor wir ein Signal haben.

Мы поймаем его, Декс.
Wir kriegen ihn, Dex.

Давайте поймаем этого ублюдка.
Lasst uns diesen Mistkerl fangen.

Мы поймаем Призрачного Всадника.
Wir fangen einen Ghost Rider.

И когда мы его поймаем, мое ружье позаботится о нем.
Und meine Waffe wird sich um ihn kümmern, wenn wir ihn kriegen.

Мы поймаем этого парня вместе.
Wir schnappen diesen Kerl gemeinsam.

Ну, когда мы его поймаем, сможешь взять у него автограф.
Nun, wenn wir ihn fangen, kannst du dir sein Autogramm holen.

Мы поймаем их, я обещаю.
Wir schnappen sie, versprochen.

Ждите Мы поймаем вас на другом экране.
Bereithalten. Wir haben Sie auf dem anderen Schirm.

Мы поймаем этого парня и он сядет надолго.
Wir fangen diesen Kerl, er wird für eine lange Zeit weg sein.

Если поймаем мерзавцев.
Falls wir diese Arschlöcher fangen.

Мы поймаем его, и после этого можешь считать меня остепенившейся.
Wir schnappen ihn und danach kannst du mich als sesshaft betrachten.

Интересно, поймаем ли мы когда-нибудь похитителя?
Ob wir ihren Entführer je schnappen?

Мы поймаем крупную рыбу, милая.
Wir haben Wichtigeres zu tun, Schätzchen.

Когда мы поймаем этого парня что ему будет?
Wenn wir den Kerl kriegen, was wird er bekommen?

Мы поймаем их, Сэр, быстро и тихо.
Wir kriegen sie, Sir, schnell und leise.

Как только мы его поймаем, выполнение ее требует прямого одобрения президента.
Wenn wir ihn haben, erfordert die Auslieferung die direkte Genehmigung des Präsidenten.

Мы поймаем его вместе.
Wir fangen ihn zusammen.

Если мы не поймаем его, все друзья Ника будут в опасности.
Wenn wir diesen Kerl nicht fangen, sind Nicks Freunde alle in Gefahr.

Когда мы поймаем Нэша, нам нужно, чтобы вы дали показания.
Wenn wir Nash schnappen, brauchen wir Sie als Zeugin.

Когда мы поймаем Чин на Вей, мой долг будет уплачен.
Wenn wir Chien Na Wei schnappen, ist meine Schuld beglichen.