ПОЙМАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erwischt
• fängt
• schnappt
• kriegt

Примеры использования Поймает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она поймает тебя.
Sie erwischt dich.

Он нас не поймает.
Er erwischt uns schon nicht.

Папа поймает тебя!
Daddy fängt dich auf!

А что, если кто-то его поймает?
Was ist wenn ihn jemand fängt?

Если она поймает нас, мы.
Wenn sie uns erwischt, wird sie.

Если Бинсток снова тебя поймает.
Wenn Bienstock dich noch mal erwischt.

Кто его поймает, останется в живых!
Wer ihn kriegt, bleibt am Leben!

А если тебя поймает ее муж?
Aber was ist, wenn dich ihr Mann schnappt?

Если он поймает тебя, нас поджарят.
Wenn er dich schnappt, sind wir erledigt.

Если сначала меня шериф не поймает.
Wenn der Sheriff mich nicht zuerst erwischt.

Нет, Пекавус поймает и посадит нас.
Nein, Pekavus fängt uns und sperrt uns ein.

Если Мариус попробует сбежать, он его поймает.
Wenn Marius abhaut, schnappt er ihn.

Полиция поймает его без моей помощи.
Die Polizei fängt ihn auch ohne meine Hilfe.

Если комиссар не поймает его первым.
Wenn ihn der commissario nicht zuerst fängt.

Если папа поймает нас с сигаретами, нам конец.
Wenn Dad uns erwischt, sind wir erledigt.

Если Моргауза тебя поймает, то убьет.
Wenn Morgause dich schnappt, bringt sie dich um.

Если она тебя поймает, она тебя убьет.
Wenn sie dich erwischt, erschießt sie dich.

И если он поймает нас здесь вместе, нам не жить.
Und wenn es uns hier erwischt, sind wir tot.

Вы хотите быть теми, кто поймает ублюдков.
Man will selbst der sein, der die Mistkerle schnappt.

Если Вернон нас поймает, в этом будешь виноват ты.
Wenn Vernon uns erwischt, ist es deine Schuld.

Линкольн сказал, что если компания поймает тебя.
Lincoln hat gesagt, wenn die Firma dich schnappt.

Если меня мама поймает с этим, то я не доживу до 19.
Wenn meine Mom mich damit erwischt, werde ich nicht 19.

То, что всегда делает, когда поймает тебя на воровстве.
Das, was sie immer macht, wenn sie dich beim Stehlen erwischt.

И если он нас поймает, то лекций больше не будет.
Und wenn er uns erwischt, wird er nicht mehr nur rumschreien.

Попросите своего мужа не причинять вреда Баберу, если он поймает его.
Bitten Sie Ihren Mann, Bubber nichts anzutun, wenn er ihn fängt.

Если полиция поймает нас со всем этим, нам конец.
Erwischt uns nämlich die Polizei mit all dem Zeug, sind wir dran.

Меня он поймает первым потому, что я грузный и у меня бывают судороги.
Er kriegt mich als ersten, weil ich dick bin und Krämpfe bekomme.

Дети говорили, что если оно тебя поймает, то утащит неизвестно куда.
Die Kinder sagten immer, wenn sie dich fängt, würde sie dich fortschleppen.

Первая кто поймает птицу получит упаковку Биори.
Das erste Mädel, das den Vogel fängt… kriegt eine Packung Porenreinigungsstrips.

Мистер Джонни поймает меня тут и застрелит меня насмерть прямо на этом ненатертом полу.
Wenn Mr. Johnny mich erwischt, erschießt er mich, hier auf dem Linoleumboden.