ПОЙМАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fangen
• schnappen
• kriegen
• fassen

Примеры использования Поймаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня не поймаете!
Ihr kriegt mich nicht!

Поймаете меня потом!
Sie erwischen mich da!

Если вы поймаете его.
Wenn Sie ihn schnappen.

Сли вы его поймаете.
Falls Sie ihn erwischen.

Надеюсь, вы скоро его поймаете.
Hoffentlich fassen Sie ihn bald!

А вот так вы поймаете его.
Und hier ist wie ihr ihn schnappt.

Очеь надеюсь, вы его поймаете.
Ich hoffe wirklich sie schnappen ihn.

Ох, надеюсь, вы поймаете его.
Nun ja, ich hoffe, dass Sie ihn fassen.

Дай мне знать, когда поймаете.
Sag mir Bescheid, wenn sie ihn haben.

Сначала поймаете, а потом будете танцевать?
Erst fangen, dann Tänzchen machen, wäre besser?

Я думал, вы меня поймаете!
Ich dachte, ihr fangt mich auf!

Если вы поймаете Хартли, мы сможем с ним поговорить?
Falls Sie Hartley schnappen, könnte ich dann vielleicht mit ihm reden?

Вы клялись что поймаете его.
Sie haben geschwört, ihn zu schnappen.

Я успокоюсь, когда вы их поймаете.
Ich ruhe mich aus, wenn Sie sie gefasst haben.

Я искренне надеюсь, что вы поймаете этого сукина сына.
Ich hoffe, Sie kriegen diesen Dreckskerl bald.

Что ж, надеюсь, вы его поймаете.
Hoffentlich schnappen Sie ihn vorher.

Сли вы их не поймаете, умрет кто-то еще. л€ нусь.
Wenn sie die nicht schnappen wir jemand anderes sterben. Das schwöre ich ihnen.

Вот как вы его поймаете?
Genau hier zurück. Oh, so wollen Sie ihn fangen?

А если вы не поймаете убийцу судного дня, то провалитесь и сгорите.
Und wenn Sie Doomsday nicht fangen, stürzen Sie ab und verbrennen.

Вообще-то, больше мух вы поймаете на навоз.
Die meisten Fliegen fängt man mit Mist.

Что если я упаду? Как я могу быть уверен, что вы поймаете меня?
Wenn ich nun falle, weiß ich, dass Sie mich auffangen?

Когда вы поймаете это животное, что вы с ним сделаете?
Wenn Sie dieses Tier fangen, was werden Sie dann damit machen? Ich weiß es nicht?

Что вы сделаете, если поймаете нас?
Was wollt ihr machen, wenn ihr uns gefangen habt?

И я надеюсь. что вы поймаете кого бы то ни было, ответственного за все это.
Und ich hoffe, dass Sie in der Lage sind, den einzufangen, wer auch immer dafür verantwortlich ist.

С Вашими методами Вы никогда не поймаете Банк- леди.
Mit den Methoden kriegen Sie die Banklady nie.

Но если вы действительно близко, сообщите мне первым, потому что я должен быть в лодке, когда вы поймаете эту рыбу.
Aber wenn Sie näherkommen, werden Sie es zuerst mir sagen, denn ich muss an Bord sein, wenn Sie diesen Fisch fangen.

Что ж, как на счет того, что если вы поймаете нас за курением в доме хоть один раз, вы сможете выбросить нас на улицу.
Okay, wie wärs damit, wenn ihr uns auch nur ein einziges Mal beim Rauchen im Haus erwischt, könnt ihr uns vor die Tür setzen.

Пока вы играли в казино, мы раскрыли убийство, а это дает вам серьезный рычаг давления против Эдди Харпа, если вы поймаете его.
Während Sie hier gespielt haben, lösten wir einen Mord, der Ihnen etwas gegen Eddie Harp in die Hand gibt, sollten Sie ihn fangen.

Если они поймают его, что по твоему Эдди выберет?
Wenn sie ihn fangen, was denken Sie, für was Eddie sich entscheiden wird?

Когда мы поймаем Нэша, нам нужно, чтобы вы дали показания.
Wenn wir Nash schnappen, brauchen wir Sie als Zeugin.