Примеры использования Kriegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er kriegt sie!
Он их догонит!Dann sehen wir, wer sie kriegt.
Er kriegt keine Luft!
Weißt du, was man dafür kriegt, ein Held zu sein?
Sie kriegt das wieder hin, richtig?
Она может это вылечить, верно?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Aber früher oder später, kriegt sie das, was sie verdient.
Sie kriegt ein Cottage und ich?
Ей дают коттедж, а мне дерьмовый люкс?Du bist ganz schnell still, wenn Chapman dich kriegt.
Und wer kriegt das Haus?
Кому достанется дом?Kriegt die Tür nicht auf und den Mund nicht zu.
Не может открыть дверь, не закрыв рот.Und wer kriegt wen davon?
И Кевин Хед.- Кто кому достанется?Kriegt Ultron den Kern, verlieren wir.
Если Ультрон доберется до стержня, мы проиграем.Mein Kopf soll abgeschnitten werden, damit er einen neuen kriegt?
Отрезают ее у кого-то и дают ему новую?Jeder kriegt das Gleiche.
Каждому достанется поровну.Und die Männer besprechen, wer die Frau des Hauses kriegt?
А мужики сами решат кому достанется баба и ее усадьба?Wer ihn kriegt, bleibt am Leben!
Sie glauben doch nicht, dass die einfach irgendjemand kriegt,!
Ты же не думаешь, что вот это дают кому не попадя!Wer kriegt'n das alles, wenn Sie tot sind?
Кому все это достанется, когда вы умрете?Wer am meisten getötet hat, kriegt hohe Auszeichnung.
Тому, кто больше убил народа, дают большую награду.Er kriegt keine Boots mehr von mir, das ist vorbei.
Больше он у меня ничего не получит. Ни сапог.Er wollte, dass ich es beende, damit er dein Geld kriegt.
Он хочет, чтобы я завершил ее, а он получит твои деньги.Er kriegt Autoräder in weniger als einer Minute runter.
Он может снять колеса с машины меньше, чем за минуту.Wenn er mich kriegen will, dann kriegt er mich.
Если он хочет добраться до меня, он доберется. Пусть не на вечеринке.Dein Freund kriegt noch mal 20 Jahre, wenn ich nicht eingreife.
Если я не потороплюсь, то твой дружок еще двадцать лет получит.Sie ist kein Vorbild für die anderen und kriegt heute keinen Kuchen.
Она- плохой пример, и не получит пирога сегодня.Er kriegt mich als ersten, weil ich dick bin und Krämpfe bekomme.
Меня он поймает первым потому, что я грузный и у меня бывают судороги.Wenn du das Geld nicht willst, kriegt die Putzfrau ein Heidentrinkgeld.
Если не хочешь денег, горничная получит роскошные чаевые.Sowas kriegt Leute dazu mit Buntstiften zu spielen und solchen Kram.
Они как будто дают людям возможность поиграть с карандашами или что-то вроде этого.Wenn er innerhalb von 5 Stunden, keine medizinische Versorgung kriegt, wird er tot sein.
Если он не получит медицинскую помощь в ближайшие пять часов он умрет.Ich hoffe, Dein Bruder kriegt, was er verdient und wird für seine Taten geröstet.
Надеюсь твой брат получит по заслугам за то что он сделал.
