ДОСТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bekommt
• kriegt
• geht
• hat
• bekommen
• kriegst
• kriege
• bekomme
• kriegen
• gehört

Примеры использования Достается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парню достается девушка.
Junge bekommt Mädchen.

Победителю достается все.
Der Sieger kriegt alles.

Не тебе достается девушка.
Du kriegst nie das Mädchen.

Вам достается классная девчонка.
Du kriegst ein tolles Mädchen.

Принцессе достается все.
Die Prinzessin kriegt alles.

Мне достается золотая медалька?
Kriege ich jetzt ein Sternchen?

Новичку достается кака- фон.
Der Neue kriegt das Kack-Handy.

Почему ей всегда достается лучшее?
Warum kriegt sie immer den besseren Part?

Значит, все достается вашей дочери.
Also, alles geht an Ihre Tochter.

И я единственная, кому Флэш не достается.
Als wäre ich die Einzige, die Flash nicht bekommt.

Принцессе достается парень.
Die Prinzessin kriegt den Jungen.

Такие деньжищи крутятся, а что достается нам?
Das Geld rollt nur so herein und was bekommen wir?

Третье место достается Майку Энслину.
Der 3. Platz geht an Mike Enslin.

Вы рискуете всем, а награда достается мне.
Ihr nehmt das Risiko auf Euch, und ich kriege die Belohnung.

И птице… достается бесплатная еда.
Und der Krokodilwächter bekommt ein Gratis-Mahl.

Маньякам- убийцам достается вся слава, да, Нил?
Serienkiller kriegen den ganzen Ruhm, oder nicht, Neil?

Победа не достается тем, кто живет по правилам.
Der Sieg gehört nicht dem, der sich an die Regeln hält.

От каждой сигареты, что Вы выкуриваете, половина достается мне.
Von jeder, die Sie rauchen, kriege ich die Hälfte ab.

Итак, комната достается тебе, и точка.
Also, du kriegst das Zimmer, das ist beschlossen.

Мне достается много внимания каждый раз, когда ты звонишь.
Ich bekomme eine Menge Aufmerksamkeit, wenn du anrufst.

Почему ему всегда достается специальное угощение?
Warum bekommt er immer eine Extrawurst?

Первый приз достается Золотой Императрице из Аббатства Даунтон.
Der erste Preis geht an Golden Empress aus Downton Abbey.

Я понял, что некоторым существам достается вся любовь.
Mir wurde klar, dass manche Kreaturen von Geburt an alle Liebe bekommen.

Людям постоянно достается то, чего они не заслуживают.
Leute bekommen ständig Dinge die sie nicht verdienen.

Вся слава в раскрытии этого преступления достается инспектору Лестрейду.
Den Ruhm durch die Lösung dieses Falls bekommt Inspector Lestrade.

Куортербекам достается вся слава. Им апплодируют.
Die Quarterbacks bekommen den ganzen Ruhm und den Applaus.

Оскар достается Лос-Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности.
Los Angeles mit seinen sowjetisch anmutenden Warteschlagen vor der Sicherheitskontrolle bekommt den Oscar.

Почему мне всегда достается место возле плачущего ребенка?
Wieso bekomme ich immer den Platz neben einem schreienden Baby?

Победителю достается все. И под" все" я подразумеваю кольцо.
Der Gewinner bekommt alles und mit"alles" meine ich diesen Ring.

Твоя скорость достается тебе не тем же путем, каким получил ее Барри.
Aber du kriegst deinen Speed nicht auf dieselbe Art wie Barry seinen.