ДОСТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• habe
• nahm
• holte
• besorgte
• bekam
• beschaffte
• nervt
• hast
• hat
• hab

Примеры использования Достал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он меня достал.
Er nervt mich.

Я достал имена.
Ich habe Namen.

Как меня достал этот тип.
Der Typ nervt mich.

Кто достал дело Вектора?
Wer holte die Akte?

Макманус предложил нам эту работу. Фенстер достал фургоны.
McManus besorgte uns den Job, Fenster die Autos.

Я достал канистру бензина.
Ich nahm einen Benzinkanister.

Где ты достал такие деньги?
Wo hast du diese Menge Kohle her?

Я достал ей билеты на поезд.
Ich besorgte ihre Zugtickets.

Просто интересуюсь, достал ли ты мне подарок ко дню рождения.
Habe mich nur gefragt, ob du mir mein Geburtstagsgeschenk gibst.

Но я достал новый номер телефона.
Aber ich habe die neue Nummer.

Кредитные карты, что достал Эрик… они должны были помочь вам сбежать?
Diese Kreditkarten, die Eric bekam, sollten die Ihnen helfen wegzukommen?

Он достал доллар из портмоне.
Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

Встал около меня, расстегнул ширинку и достал свой агрегат.
Er stellte sich neben mich, öffnete seinen Hosenstall und holte seinen Ständer raus.

Ты это достал из коробки с хлопьями?
Hast du die aus einem Müsli-Karton?

Достал центрифугу, сухой лед, иглы и пробирки.
Und nahm eine Zentrifuge und Trockeneis und Nadeln und Kanülen heraus.

Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло.
Swijaschski holte die Bücher hervor und setzte sich dann in einen Schaukelstuhl.

Я достал то, что мне было нужно… Вернулся.
Ich besorgte, was ich brauchte… kehrte zurück.

Каким-то чудом я достал пистолет из ящика, начал отстреливаться.
Irgendwie bekam ich meine Pistole aus meinem Werkzeugkasten und ich fing an zu schießen.

Он достал мой ингалятор из сумочки.
Er nahm meinen Inhalator aus der Tasche.

Однако этим утром я достал кусочек ткани из под ногтей Торсон.
Wie auch immer, heute Morgen habe ich ein Stück Gewebe unter einem von Thorsons Fingernägeln entfernt.

Я достал номер телефона девушки.
Ich bekam die Telefonnummer eines Mädchens.

Сегодня… я достал потрясающее Шато ля Тур 1968 года.
Heute habe ich… einen außergewöhnlichen 68er Château La Tour. Alter Rebenbestand.

Я достал список работников агенств, которые обслуживают здание Эмбер Копли.
Ich habe die Angestelltenliste der Wartungsagentur von Ember Copleys Haus besorgt.

И он торопливо достал из бумажника три сторублевые бумажки и покраснел.
Er holte eilig aus seiner Brieftasche drei Hundertrubelscheine heraus und wurde ganz rot dabei.

Он достал из кармана что-то вроде флакона.
Er nahm eine Art Fläschchen aus seiner Tasche.

Тогда он достал свод законов и рассказал, что последует.
Er holte das Gesetzbuch und erklärte mir, was geschehen würde.

Я достал чемодан и билет в Англию.
Ich habe einen Koffer und einen Fahrschein nach England.

Он достал вирус, но попал под обстрел.
Er hat den Virus, aber jemand versucht, ihn zu töten.

Он достал нож и отрезал свою руку. Помнишь это?
Er nahm das Messer, und schnitt sich selbst in den Arm?

И я достал все продукты для ужина с твоим отцом.
Und ich habe alle Zutaten für das Essen mit deinem Dad.