ВЫТАЩИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rausholen
• holen
• raus
• ziehen
• herausziehen
• befreien
• rauskriegen
• rausbekommen
• bringen
• rausschaffen
• rausbringen
• herausnehmen
• zerren
• da raus holen
• raushauen
• hervorholen

Примеры использования Вытащить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу вытащить тебя отсюда.
Ich kann dich hier raus holen.

Тебе и котенка не вытащить.
Du kannst nicht mal eine Katze ziehen.

Мы можем вытащить тебя отсюда.
Wir können dich hier raus holen.

Если мы не сможем его вытащить.
Wenn wir ihn nicht herausziehen können.

Мне вытащить еще одну карту?
Muss ich eine andere Karte ziehen?

Тебе нужно вытащить эти кусочки.
Die Holzstücke müssen raus.- Argh.

Вытащить его я могу, если вы об этом.
Ich kriege ihn raus, wenn Sie das wollen.

Мне нужно вытащить тебя из этой вещи.
Ich muss dich aus diesem Ding holen.

Вытащить изображения, насколько это возможно.
Das Bild so weit wie möglich herausziehen.

А ты не можешь вытащить его из своей шляпы?
Kannst du ihn aus deinem Hut ziehen?

Мы должны вытащить его из тюрьмы до того, как они до него доберутся.
Wir müssen ihn befreien, bevor sie kommen.

Что невозможно вытащить его из Тель-Авива.
Man kriegt ihn nicht aus Tel Aviv raus.

Его надо вытащить, пока он не взболтнул лишнего.
Und wir müssen ihn rausholen, bevor er zu gesprächig wird.

Которую мы не могли вытащить, пока она была жива.
Die wir nicht rausholen konnten, solange sie am Leben war.

Мне нужно вытащить кое-какие вещи из машины.
Ich muss ein paar Sachen aus meinem Auto holen.

Начит, придЄтс€ пойти и вытащить их по старинке.
Dann müssen wir da rein und sie auf altmodische Art rausholen.

А мне нужно вытащить сестру из тюрьмы.
Ich muss meine Schwester aus dem Gefängnis holen.

Она не делает того, что может вытащить ее из тюрьмы.
Sie will nicht das tun, womit man sie aus dem Gefängnis rausholen kann.

Ты хотел вытащить его из Х. А. Й. В.
Du bist derjenige, der ihn bei HIVE befreien wollte.

Знаю, мы пытались его вытащить, и я искал тебя.
Ich weiß, wir haben versucht, ihn raus, und ich habe suchen für Sie.

Я не могу его вытащить, пока не привезу тебя, Мик.
Ich kann ihn nicht rausholen, ohne dich reinzubringen, Mick.

Вытащить его оттуда, где он сейчас, я думаю, именно это ему сейчас нужно.
Ihn da rausholen. Ich denke, das möchte er im Moment.

Вы уже можете вытащить руку из моих трусов.
Du kannst deinen Daumen jederzeit aus meinem Hintern ziehen.

Я могу вытащить нас отсюда, забравшись по шахте лифта.
Ich kann uns hier rauskriegen, indem ich den Aufzugsschacht hochklettere.

Циско, мы должны вытащить его оттуда, или он умрет.
Cisco, wir müssen ihn da raus holen oder er wird sterben.

Ты должна вытащить Джерри Дантану из Вашингтона, чтобы заменить меня.
Du solltest Jerry Dantana aus DC holen, um mich zu ersetzen.

Мы сможем вытащить его, пока они не отправили его на Землю.
Wenn wir schnell handeln, können wir ihn befreien, bevor er auf der Erde ist.

Нам нужно вытащить его оттуда, пока у него окончательно не съехала крыша.
Jetzt müssen wir ihn dort rausholen, bevor er völlig verloren ist.

Можно также вытащить мебель на мороз и подержать ее так пару дней.
Sie können die Möbel auch in der Kälte herausziehen und für einige Tage halten.

Лидию можно вытащить из Эйкена, лишь если пропуск снова заработает.
Wir kriegen Lydia nur aus dem Eichen raus, wenn wir die Keycard wieder funktionstüchtig machen.