HERAUSZIEHEN на Русском - Русский перевод

• вытащить
• вынуть
• вытаскивания

Примеры использования Herausziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du meinst,"uns herausziehen.
То есть вытащить нас.

Nicht herausziehen, sonst verbluten Sie.
Не вытаскивайте, не то истечете кровью.

Ich wollte ihn herausziehen.
Я собиралась вытащить его.

Einfach herausziehen: Klappleiter für sicheres Hinaufsteigen in den Laderaum.
Просто вытяните: складная лестница для легкого доступа в грузовой отсек.

Wenn wir ihn nicht herausziehen können.
Если мы не сможем его вытащить.

Dass Sie hineingreifen und vorsichtig das Kabel herausziehen.
А сейчас своей рукой аккуратно достань оттуда провод.

Wenn wir also die Kabel herausziehen, wird es sie aufhalten?
Так что если мы вытащим провода, то остановим их?

Das Bild so weit wie möglich herausziehen.
Вытащить изображения, насколько это возможно.

Wir können 2 herausziehen, das ist dann 2 mal x plus 4.
Здесь можно вынести 2 за скобки, и переписать как 2 умножить на x+ 4.

Den Mund zumachen und den Löffel langsam herausziehen.
Четыре- закрой рот и медленно вынь ложку.

Ein bisschen zögern, bevor Sie Herausziehen der Schublade Speicher Details aber werden schließlich überzeugt.
Стесняйтесь немного, Прежде чем вы вытащить ящик детали памяти, но в конечном итоге становится убежден.

Dann muss man es nur langsam über drei Tage aus sich herausziehen.
И тогда ты медленно вытягиваешь ее из себя еще три дня.

Vielseitiges Werkzeug zum einfachen Herausziehen von Ködern mit Aktivator.
Универсальный инструмент для легкого вытаскивания дипованных приманок.

Gelochte Lasche zum leichteren Positionieren und Herausziehen.
Перфорированная планка для облегчения позиционирования и извлечения.

Kleinere Sitztiefe: Sitz entlasten und Taste herausziehen: Der Sitz wird automatisch in die Grundposition geführt.
Увеличить глубину сиденья: вынуть клавишу и подвинуть сиденье вперед, для фиксации отпустить клавишу.

Beschleunigen Sie entscheidend die Entwicklungsprozesse durch das schnelle, rückwärtige Herausziehen der Schnecken.
Вы можете значительно ускорить процессы разработки благодаря быстрому обратному вытягиванию шнеков.

Sie können die Möbel auch in der Kälte herausziehen und für einige Tage halten.
Можно также вытащить мебель на мороз и подержать ее так пару дней.

Denn wenn wir Barrys Vitalwerte überwachen können, werden wir wissen, wenn sie schwanken,- und wir können ihn herausziehen.
Потому что если мы сможем следить за показателями, мы узнаем, если они будут неустойчивы, и сможем вытащить его.

Wir stoßen auf einen Heuhaufen, Vier POVs könnten herausziehen, was auch immer wir suchen.
У нас иголка в стогу намечается, четыре пары глаз могут разглядеть то, что мы ищем.

Wenn wir etwas nicht mögen oder wir besonders an Ernst Haeckel's wissenschaftlichen Falsifikationen interessiert sind, können wir sie so herausziehen.
Если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.

Seit Black Friday die Online-Poker-Industrie hat sich in einem Zustand des Aufruhrs gewesen, mit Online-Poker-Anbieter ändern Domain-Name, Herausziehen von verschiedenen Märkten rund um den Globus, sowie zahlreiche Änderungen im Netzwerk und Standorte Schalung ihre Türen.
Так как Черная пятница индустрии онлайн покера была в состоянии кризиса, с онлайн покер провайдерами изменения доменных имен, вытаскивая различных рынках по всему миру, а также многочисленные изменения сети и сайты опалубки свои двери.

Es sagte einer von ihnen:"Tötet Yusuf nicht; wenn ihr aber vorhabt, etwas zu unternehmen, dann werft ihn in die Tiefe eines Brunnens: möge jemand von den Reisenden ihn herausziehen.
Один из них сказал:« Не убивайте Йусуфа( Иосифа), а бросьте его на дно колодца, если вы решили действовать. Один из караванов вытащит его».

Aber ich will dir ein Gebiß ins Maul legen, und die Fische in deinen Wassern an deine Schuppen hängen und will dich aus deinem Strom herausziehen samt allen Fischen in deinen Wassern, die an deinen Schuppen hangen.
Но Я вложу крюк в челюсти твои и к чешуе твоей прилеплю рыб из рек твоих, и вытащу тебя из рек твоих со всею рыбою рек твоих, прилипшею к чешуе твоей;

Lassen Sie also die Geister, die Diener Gottes(Name), niemals böse Insekten beißen, herausziehen, einsammeln.
Так пусть косы рабы Божьей( имя) никогда насекомые злые не кусают, не выдергивают, не собирают.

Und nach 7 Minuten und 30 Sekunden mussten sie meinen Körper herausziehen und mich zurückbringen.
А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства.

Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошел своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.

In einem fertigen Diagramm können Sie auf ein Tortenstück klicken und dieses aus dem Kreis herausziehen oder wieder in den Kreis schieben.
В создаваемой диаграмме можно выбрать и перетащить любой сектор для отделения этого сектора от общего круга или для его обратного присоединения.

Eine der Mütter sagte mir, als sie das Video sah: Wenn sie in den Laptop hinein greifen und ihr Kind herausziehen könnte, hätte sie es getan.
Одна из матерей, посмотрев видео, сказала мне: если бы она могла залезть через экран и вытащить своего ребенка из ноутбука, она бы сделала это.

Für die Verwendung auf Glas, Fliesen, Kunststoff oder anderen glatten, nicht porösen Material taucht und auch zum Herausziehen dents verwendet werden können.
Для использования на стекле, керамической плитки, пластика или другого с гладкой поверхностью непористого материала, а также может быть использован для вытаскивания вмятины.

Nach 16 Minuten zog ich meine Füße heraus, weil ich wusste, dass sie, falls ich einen Herzinfarkt bekommen sollte, erst die Anbindung lösen und meine Füße herausziehen mussten, bevor sie mich herausheben konnten.
Как только прошла 16- я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать.