ZIEHEN на Русском - Русский перевод

• тянуть
• пойти
• переехать
• перетащите
• вытащить
• привлекают
• перетаскивании
• мигрируют
• снимаем
• вытянуть
• извлечь
• перебираются
• перетяните
• предпочитают
• тащить
• сочли
• втягивают
• вынимать
• надеваем
• дергать
• растим
• выдернуть
• перемещении мыши
• затянуть
• настояться
• вытягивания
• отзовем
• повлечь
• съезжаются
• дернул
• переселяемся
• одеваем
• подтяните
• протащить
• утащит

Примеры использования Ziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst ziehen, Mann.
Нужно тянуть, чувак.

Wir sollten Strohhalme ziehen.
Мы должны тянуть соломинки.

Kein Ziehen, keine Sägen, keine Schneidbrenner.
Не тянуть, не пилить, не резать.

Okay, du musst fester ziehen.
Так, тебе нужно тянуть сильнее.

Hier ziehen sie Kühler und warme Motoren an.
Здесь их привлекают кулеры и теплые двигатели.

Muss ich eine andere Karte ziehen?
Мне вытащить еще одну карту?

Sargent und die Burschen ziehen- Malerei die Seele des Dargestellten.
Сарджент, и те ребята тянуть- живопись душу пассажира.

Du kannst nicht mal eine Katze ziehen.
Тебе и котенка не вытащить.

Diese Freerolls ziehen regelmäßig mehr als 1.000 Teilnehmer an.
Эти фрироллы регулярно привлекают по 1000 участников и более.

Ich möchte gern nach New York ziehen.
Я хочу переехать в Нью-Йорк.

Star dekorierte Spieler ziehen mehr Fans an.
Звездные" игроки привлекают большее количество зрителей на матчи со своим участием.

Du kannst deinen Daumen jederzeit aus meinem Hintern ziehen.
Вы уже можете вытащить руку из моих трусов.

Weißt du, deine Mutter könnte hierher ziehen, näher zu den Kindern sein.
Знаешь, твоя мать могла бы переехать сюда. Быть ближе к детям.

Amy und ich mussten vom Penthouse in die vierte Etage ziehen.
Нам с Эми пришлось переехать из пентхауса на четвертый этаж.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живет Мэри.

Wayne und Travis wollen vor Gericht ziehen.
Уэйн и Тревис хотят пойти в суд.

Wenn ich nach London ziehen will, brauche ich deine Erlaubnis nicht.
Если я захочу переехать в Лондон, мне не понадобится твое разрешение.

Willst du mit mir in den Krieg ziehen?
Согласна ли ты пойти со мной на войну?

Sie müssen in meinen Palazzo ziehen, damit wir Tag und Nacht üben können.
Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью.

Kannst du ihn aus deinem Hut ziehen?
А ты не можешь вытащить его из своей шляпы?

Sie ziehen Insekten an, enthalten Giftstoffe und natürliche Bitterkeit.
Они привлекают насекомых, содержат отравляющие вещества и натуральные горечи.

Sie hat gesagt, du dürftest ihn ziehen, aber nur du.
Она говорит, что даст его вытащить только тебе.

Durch Ziehen des Schiebereglers rechts können Sie die Höhe und die Richtung der ausgewählten Lichtquelle einstellen.
Перетащите правый ползунок для установки высоты и направления выбранного источника света.

Dieses Mal habe ich davon überzeugt, dass ich ziehen werde sie ab.
На этот раз я уверен, что я буду тянуть его.

Gesucht: Muskulöser Mann für diskretes Schieben und Ziehen.
Требуется мускулистый мужчина, чтобы осторожно толкать и тянуть.

Die Symmetrieachse können Sie an einen anderen Ort ziehen, um die Form des umgewandelten Objekts zu ändern.
Для изменения формы преобразованного объекта перетащите линию симметрии на нужное место.

Ich wollte nur mit meinem Sohn in eine schöne, ruhige Stadt ziehen.
Я просто хотела переехать в маленький милый городок с сыном.

Um eine Kopie der ausgewählten Folien zu erzeugen, halten Sie beim Ziehen die Strg-Taste gedrückt.
Для создания копии выбранного слайда удерживайте нажатой клавишу CTRL при перетаскивании.

Markierung am rechten Rand bei gedrückter Maustaste nach links ziehen.
Перетащите правую отметку налево, удерживая нажатой кнопку мыши.

Markierung links unten bei gedrückter Maustaste nach rechts ziehen.
Перетащите левую нижнюю отметку вправо, удерживая нажатой кнопку мыши.