SCHLEPPEN на Русском - Русский перевод

• таскать
• тащат
• отбуксировки
• притащим

Примеры использования Schleppen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leute schleppen Pakete.
Люди тащат сверток.

Dann lassen wir ihn zurück und schleppen ihn hierher.
Тогда бросим здесь! А его притащим сюда.

Wir schleppen Steine und.
Мы таскаем камни и-- Эй.

Wie sollen wir das alles zurück nach Brooklyn schleppen?
Погодь! Как мы все дотащим до Бруклина?

Sie schleppen uns ab.
Они предложили нас подвезти.

Letzten Donnerstag musste ich dich an Land schleppen.
Прошлой ночью мне пришлось нести тебя на берег.

Wir schleppen ihn nicht nach Tunesien.
Мы же не тащим его в Тунис.

Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.
Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду.

Dickie schleppen keine 10 Pferde.
Да диким лошадям не затащить Дики.

Gut, ich lasse den Wagen zur Forensik-Garage schleppen.
Ладно, давайте отбуксируем фургон в гараж улик.

Jetzt schleppen sie die Cops hier her?
Теперь вы сюда копов затащили?

Naja, Kisten in einen Keller schleppen, ist kein Verbrechen.
Ну, заносить ящики в подвал- не преступление.

Warum schleppen Sie ein anderes Mädchen mit dir rum?
Зачем ты приволок еще одну девчонку?

Stahld-clips 7. Stainless für einfaches Schleppen.
Стальные D- кольца 7. Stainless для легкой отбуксировки.

Hey! Sie schleppen den Wagen nach Austin.
Хэй, они буксируют тачку в направлении Остина.

Stahld-clips 7. Stainless für einfaches Schleppen.
Стальные Д- кольца 7. Стайньлесс для легкой отбуксировки.

Wir schleppen gerade ein Pfund zu dem Typen.
Мы сейчас подкатим с фунтом прямо к этому чуваку.

Ich muss deinen faulen Hintern zurück ins Camp schleppen!
Я должен вытащить твою ленивую задницу назад в лагерь!

Ich werde ihre Beine abnehmen, dann schleppen wir sie zurück zum Hof.
Я привяжу их за ноги, и мы притащим их ко двору.

Ich liebe Schoner Und ich liebe Schiffe Und ich liebe Boote, die schleppen.
Люблю я шхуны и корабли, и такие вот лодки, с буксиром.

Sie schleppen das arme Mädchen herum. Spielen ihr die große Liebe vor. Und lassen Sie irgendwann sitzen.
Вы таскаете за собой бедную девушку, изображаете любовь, а потом бросаете ее.

Dann musst du zwei Leute zum Leuchtturm schleppen.
Что ж, тогда тебе нужно будет перенести на маяк двух человек.

Sie laufen in Ketten und schleppen Essen in ihre Nester, die sie unter den Fliesen und Deckenplatten haben.
Ходят вереницами, тащат пищу в свои гнезда, которые у них под кафелем и потолочными плитами.

Ich hab deinen Mann durch den Dschungel laufen und Steine schleppen sehen.
Я видел, как твой муж таскал камни по джунглям.

Komm schon, Carmen will Grace irgendwohin schleppen, während Hector nach einem Weg sucht, ins Land zu kommen.
Да ладно. Кармэн собирается таскать Грейс по Гвадала- чего- то- там, пока Гектор будет пытаться пробраться в страну.

Nackt müssen sie einhergehen, ohne Gewand, und hungrig die Garben schleppen.
Другие ходят наги, без одеяния, и голодные носят снопы.

Vom Klavierspielen verstehst du hoffentlich mehr als vom Steine schleppen.
Надеюсь, на фортепьяно ты играешь лучше, чем таскаешь кирпичи.

Sind es nicht die Reichen, die euch unterdrücken und euch vor die Gerichte schleppen?
Но разве не богатые притесняют вас и таскают вас по судам?

Mich haben sie beim Diebstahl erwischt, und nun muss ich medizinischen Abfall schleppen.
Меня поймали на краже безделушки и заставили таскать медицинские отходы.

Endlich stören sich die Schädlinge nicht mehr, die einen Haufen pathogener Mikroben in menschliche Behausungen schleppen.
Наконец- то, вредители, таскавшие в человеческие жилища кучу болезнетворных микробов, больше не докучают.