НОСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• tragen
• trägt
• trugen
• getragen

Примеры использования Носят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они носят маску.
Sie trugen eine Maske.

Где тебя черти носят?
Wo zur Hölle steckst du?

Их носят парами.
Man trägt es paarweise.

Какие знаки они носят?
Welches Abzeichen trugen sie?

Он не носят платья.
Er trägt keine Kleider.

Его носят католические священники.
Katholische Priester tragen es.

Теперь носят только так.
Jetzt trägt man so.

Кроме того, они часто носят маски.
Außerdem trugen sie häufig Masken.

Мальчики носят навыпуск.
So tragen es die Kids heute.

Я люблю женщин, которые их носят.
Ich liebte mal eine Frau, die es trug.

Парни носят их во время занятий.
Das trägt man heutzutage, äh, zum trainiren.

В этом сезоне носят трико, дорогая.
Die tragen diese Saison Strumpfhosen, Liebes.

Я усвоила, что на Трое такого не носят.
Ich habe gelernt, dass man so was auf Troyius nicht trägt.

Мальчики носят совершенно иные вещи.
Kleine Jungen haben ganz andere Sachen an.

Я не знаю Кубинцев которые носят что-то подобное.
Ich kenne keinen Kubaner, der so etwas trägt.

Они не носят велосипедные шлемы в Игре Престолов.
Man trägt keine Fahrradhelme in Game of Thrones.

Это как собаки, которые носят комбинезоны.
Das ist so, als würde man einen Hund sehen, der Kleidung trägt.

Эти Унасы носят странные костяные ожерелья.
Dieser Unas trägt eine merkwürdige Halskette aus Knochen.

У тебя спереди что-то прилипло. Или детишек теперь носят как украшения?
Oder trägst du Kinder neuerdings als Schmuck?

В доме не носят шляпу, белый, даже я это знаю.
Man trägt keinen Hut im Haus, Weißer Mann. Das weiß selbst ich.

Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций?
Dann tragen wir Logos, wie die Fußballspieler auf ihren Trikots?

Превращается в большую школу. Все носят джинсы, все одинаковы.
Eine Schule verwandelt. Jeder trägt Jeans, jeder ist gleich.

Вот оно что. Ну, я никогда не доверял парням, которые носят свитера.
Ja, ich traue nie einem Typen, der einen Sweater trägt.

Люди неспроста носят маски… Чтобы спрятать, кем они являются.
Man trägt eine Maske aus dem Grund, um zu verstecken, wer man ist.

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.
Als Modist habe ich großes Interesse daran, was die Bevölkerung trägt.

Я один из парней которые носят значок с флагом на работу.
Ich bin einer von den Typen, der eine Flaggenanstecknadel zur Arbeit trägt.

Хочешь сказать, в разное время суток они носят разную одежду?
Du meinst, man trägt verschiedene Kleidung zu verschiedenen Zeiten?

На Аляске носят шапки с фонариками, чтобы не было депрессии.
In Alaska tragen sie diese Lichthüte, damit sie nicht depressiv werden.

Морои не носят черные накидки, не превращаются в летучих мышей и не спят в гробах.
Sie tragen keine Capes, sind keine Fledermäuse oder schlafen in Särgen.

Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам.
Einige tragen es aus Gewohnheit oder aus traditionellen statt aus religiösen Gründen.