СОСТАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• betragen
• bilden
• liegen
• ausmachen
• erstellen
• zusammenzustellen

Примеры использования Составлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это слово" составлять.
Das Wort"zusammentragen.

Вы сюда пришли карты составлять.
Sie wollen hier Karten anfertigen.

Я понятия не имею, как составлять учебный план.
Ich habe keine Ahnung, wie man einen Lehrplan zusammenstellt.

Он продолжает работать, думать и составлять списки.
Er arbeitet vor sich hin und erstellt Listen.

В СМИ и Интернете любят составлять рейтинги городов.
Die Medien und das Internet lieben es, Ranglisten von Städten zu erstellen.

Продолжительность жизни животных может составлять до 15 лет.
Die Lebensdauer der Tiere kann bis 15 Jahre betragen.

Мудж, мы стараемся составлять график смен по справедливости, но это сложно.
Mooj, wir versuchen, den Plan fair zu machen, ist aber schwer.

Продолжительность жизни может составлять до 28 лет.
Die Lebenserwartung kann bis zu 28 Jahre betragen.

Заметьте, все очень конкретно. Это слово" составлять.
Beachten Sie--- wir sind sehr genau. Das Wort"zusammentragen.

Общая масса системы должна была составлять около 366 тонн.
Die Gesamtabflugmasse hätte etwa 366 t betragen.

При этом степень эффективности цепи может составлять до 98.
Der Wirkungsgrad einer Kette kann dabei bis zu 98% betragen.

Продолжительность жизни может составлять до 20 лет в неволе.
Das Höchstalter kann bis zu 20 Jahre(in Gefangenschaft) betragen.

Температура испытуемого продукта должна составлять 10- 40° С;
Die Temperatur des Testprodukts sollte zwischen 10 und 40 ° C liegen.

Мне не нужно составлять для вас список людей, которые хотели бы моей смерти.
Ich muss Ihnen keine Liste mit Leuten erstellen, die meinen Tod wollen.

А все потому, что для этого нужно знать, как составлять слова в предложения.
Denn man muss wissen, wie man Wörter zusammensetzt.

Предел содержания газа в обрабатываемой среде может составлять менее 1.
Die Gasgehaltsgrenze des behandelten Mediums kann weniger als 1% betragen.

А самое приятное, что они всегда могут составлять друг другу компанию.
Das Beste war, dass sie sich immer Gesellschaft leisten konnten.

Какие именно животные будут составлять основную часть добычи, зависит от локальных условий.
Welche Tiere den Hauptteil der Beute ausmachen, ist abhängig von den lokalen Gegebenheiten.

Благодаря этому внутренняя ширина может составлять от 45 до 546мм.
Dadurch können Innenbreiten von 45mm bis 546mm realisiert werden.

Набивка должна составлять не менее 120° C, температура внутри тела должна быть выше, чем.
Die Füllung sollte nicht weniger als 120 ° C betragen, die Inteneratetemperatur sollte höher sein als.

Скорость вращения в центрифуге с центральной осью должна составлять четыре витка в секунду.
Die Schleuderzahl der Vertikalzentrifuge muss 4 Umdrehungen pro Minute betragen.

Срок строительства должен составлять четыре года, за которым последует девятимесячная фаза пробных испытаний.
Die Bauzeit soll vier Jahre betragen, gefolgt von einer neunmonatigen Phase der Probeläufe.

И используя данную информацию, мы можем начать составлять карты особо значимых мест океана.
Und mit diesen Informationen können wir anfangen, Hoffnungspunkte auszuarbeiten.

При низких для этих видов температурах продолжительность их жизни может составлять несколько лет.
Bei niedrigen Temperaturen für diese Arten kann ihre Lebensdauer mehrere Jahre betragen.

В среднем, сумма одного кредита будет составлять от 18 000 до 35 000 евро, срок погашения- от 12 до 240 месяцев.
Der durchschnittliche Darlehensbetrag wird zwischen 18.000 und 35.000 € liegen, bei einer Rückzahlungsfrist von 12 bis 24 Monaten.

При использовании в рельсовых транспортных средствах постоянное напряжение эксплуатации должно составлять 900 В относительно земли.
Bei der Verwendung in Schienenfahrzeugen darf die Betriebsgleichspannung 900 V gegen Erde betragen.

Размер выводка зависит в том числе от природного ареала и может составлять от 1 до 11, в большинстве случаев это от 4 до 6 детенышей.
Die Wurfgröße hängt unter anderem vom Lebensraum ab und kann eins bis elf betragen, meist sind es vier bis sechs Jungtiere.

Такие исследования, неминуемо, должны быть отрывочными, но и они должны составлять убедительную цепь фактов.
Diese Erforschungen müssen unvermeidlich bruchstückhafter Natur sein, aber diese Teilmitteilung muss eine Kette von überzeugenden Fakten bilden.

Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.
Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.

Для некоторых странпартнеров с небольшими бюджетами максимальный срок осуществления проекта может составлять 2 года для любых типов проектов.
Für einige Partnerländer mit begrenzten Haushaltsmitteln kann die Höchstlaufzeit für alle Projektarten 2 Jahre betragen.