КОМБИНИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kombinieren
• kombiniert werden

Примеры использования Комбинировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы комбинировать двумерные объекты.
So kombinieren Sie 2D-Objekte.

Тип записей эти параметры можно комбинировать.
Ereignistypen diese Optionen können kombiniert werden.

Комбинировать машиностроение и проектирование и.
Ingenieurwesen, Design verbinden und.

Все части чашек- поильников MAM совместимы и их можно очень просто комбинировать.
Die Einzelteile der MAM Flaschen können einfach kombiniert werden.

Парлей» или« экспресс» позволит вам комбинировать несколько видов различных ставок на одном билете.
Mehrfachwetten oder Parlay-Wetten, bei denen Sie mehrere verschiedene Wetten auf einem Ticket kombinieren.

Давай попробуем Альфа- спиральную мембрану, посмотрим, получится ли их комбинировать.
Versuchen wir es mit einer Alpha-Spiralförmigen Membran, mal sehen, ob wir sie kombinieren können.

В последнем случае мать и отец ребенка могут комбинировать друг с другом суммы выплат и неполный рабочий день.
Beim ElterngeldPlus können Mütter und Väter Elterngeldbezug und Teilzeitarbeit miteinander kombinieren.

Распределительное устройство представляет собой модульный модульный режим, который можно комбинировать в разных целях.
Die Schaltanlage ist eine modulare Einheit, die für verschiedene Zwecke kombiniert werden kann.

Первые 18 досок не имели фона, но затем Кейтсби начал комбинировать изображения растений и животных.
Die ersten 18 Tafeln hatten keinen Hintergrund, aber dann begann Catesby Pflanzen- und Tierabbildungen zu kombinieren.

Навесной Кварц можно комбинировать как со всеми сеялками ЛЕМКЕН, так и с сеялками других производителей.
Die angebaute Quarz lässt sich sowohl mit allen Drillmaschinen von LEMKEN als auch mit Fremdfabrikaten kombinieren.

Элементы Frami Xlife с помощью профильных адаптеров можно легко комбинировать с распалубочным углом Framax I.
Die Frami Xlife-Elemente können mittels Profiladapter ganz einfach mit der Framax-Ausschalecke I kombiniert werden.

В одной транзакции можно комбинировать до 10 PIN- кодов paysafecard и таким образом платить суммы до 250 EUR.
Pro Zahlungsvorgang können Sie bis zu zehn paysafecard PINs kombinieren und so Beträge bis maximal 250 EUR bezahlen.

Такие порошки особенно эффективно уничтожают личинок земляных блох, поэтому их целесообразно комбинировать с препаратами других типов.
Solche Pulver zerstören die Bodenflohlarven am effektivsten, daher ist es ratsam, sie mit anderen Präparaten zu kombinieren.

Повышения механической прочности можно комбинировать антикоррозионные ленты с механическими защитными лентами.
Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit können Korrosionsschutzbänder mit mechanischen Schutzbändern kombiniert werden.

И особенно важно комбинировать традиционные табулярные данные с трехмерной и геопространственной информацией.
Und es ist sehr wichtig, Daten aus traditioneller Tabellenform mit dreidimensionalen und raumbezogenen Daten zu kombinieren.

В городах, в которых программы также доступны и в других школах наряду с Ideal Education Group, занятия можно комбинировать в любое время.
In Städten, in denen die Ideal Education Group auch Programme an anderen Schulen anbietet, kann der Unterricht jederzeit miteinander kombiniert werden.

Вы можете комбинировать параметры вкладки Тема+ От с параметрами других вкладок. Например.
Selbstverständlich können Sie die Einstellungen der Dialogseite Betreff+ Absender mit den Einstellungen auf den anderen Dialogseiten kombinieren. Ein Beispiel hierzu.

Когда драм- машины были новинкой, я задумался, почему нельзя использовать старые формы музыки, ритмы хамбон, и комбинировать их с новейшими технологиями?
Als Drumsets neu waren, kam mir der Gedanke, warum kann man nicht die älteste Musikart nehmen, die"Hambone" Rhythmen, und sie mit der neusten Technik kombinieren?

То есть полезно комбинировать эти средства с более эффективными препаратами( гели и концентраты микрокапсулированных инсектицидов);
Das heißt, es ist nützlich, diese Produkte mit wirksameren Medikamenten(Gelen und Konzentraten von mikroverkapselten Insektiziden) zu kombinieren.

Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.
Aber gleichzeitig konnte ich sie auch umdrehen, rotieren, und sie auf unterschiedliche Weisen miteinander kombinieren, um entweder ein regelmäßiges oder ein abstraktes Muster zu erschaffen.

Оборудование Prima Power можно комбинировать различными способами, что позволяет подобрать оптимальное решение с учетом требований конкретного пользова теля.
Prima Power-Produkte können auf viele Arten kombiniert werden, um die beste Lösung für die spezifischen Anforderungen jedes Kunden zu erzielen.

Ловушки от тараканов успешно применяются в домашних условиях благодаря их незаметности, нетоксичности и возможности комбинировать их с другими видами средств против насекомых.
Kakerlakenfallen werden aufgrund ihrer Unsichtbarkeit, Toxizität und der Möglichkeit, sie mit anderen Insektenschutzmitteln zu kombinieren, zu Hause erfolgreich eingesetzt.

Мы разработали систему из восьми кривых, которые- очень похоже на проект дома, который я показывал, можно комбинировать таким образом, что в результате мы всегда получаем эргономичные формы, которые всегда имеют один и тот же объем, и всегда могут быть произведены одним и тем же способом.
Wir entwarfen ein System mit acht Kurven, die vertauscht werden konnten, sehr ähnlich zu dem Wohnungsbauprojekt, das ich Ihnen gezeigt habe, und wir konnten sie miteinander kombinieren, so dass wir immer ergonomische Formen mit dem gleichen Volumen hatten, die auf die gleiche Art produziert werden konnten.

Поэтому мы, являясь признанными экспертами в этой отрасли, независимо от Вашего местного банка предлагаем честные условия, которые Вы можете комбинировать с опциональными дополнительными услугами.
Deswegen bieten wir Ihnen unabhängig von Ihrer Hausbank und als langjähriger Branchenkenner faire Konditionen, die Sie mit optionalen Zusatzleistungen kombinieren können.

Сумка- поднос для домашних животных- Застежка- молния мешка может быть полностью подтянута и закрыта, с фиксированной защитной застежкой внутри, которую можно комбинировать с ремнем или воротником для предотвращения побега.
Tragetasche für den Haustierförderer- Der Reißverschluss der Tasche kann vollständig hochgezogen und geschlossen werden, mit einem festen Sicherheitsverschluss im Inneren, der mit einem Brustgurt oder einem Kragen kombiniert werden kann, um ein Entweichen zu verhindern.

Так вот, важно не только выбрать эффективный препарат, но и необходимо также уметь правильно применить его на практике( здесь зачастую допускается множество ошибок), а также уметь комбинировать средства разных типов для получения максимально выраженного результата.
Daher ist es wichtig, nicht nur ein wirksames Medikament zu wählen, sondern es ist auch notwendig, es in der Praxis richtig anwenden zu können(viele Fehler sind hier oft erlaubt), und es können auch verschiedene Arten von Mitteln kombiniert werden, um das ausgeprägteste Ergebnis zu erzielen.

Здесь с помощью переключателей, вы можете влиять на атрибуты отображения имени. В нашем случае для имени From выбран атрибут Полужирный,& ie; текст в окне статьи будет отображен полужирным шрифтом. Конечно вы можете комбинировать атрибуты, например Полужирный и Подчеркнутый.
Hier können Sie über die Ankreuzfelder die Attribute des angezeigten Namens beeinflussen. In unserem Falle ist für den Namen Von das Attribut Fett ausgewählt, d. h. Text wird im Betrachter in Fettbuchstaben dargestellt. Natürlich können Sie verschiedene Attribute kombinieren, beispielsweise Fett und Unterstrichen.

Создавайте страницы любого вида и комбинируйте их по собственному усмотрению.
Sie können beliebige Seiten erstellen und diese nach Ihren Vorstellungen frei kombinieren.

Существуют известные примеры дизайна роботов, комбинирующих две этих технологии.
Es wurden jedoch Roboter entwickelt, die beide Technologien verbinden.