СОВМЕСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kombinieren
• kombiniert werden
• verbinden

Примеры использования Совместить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совместить, что?
Beides was?

Могу совместить.
Ich kann multitasken.

А почему бы не совместить?
Wieso nicht beides?

А что, если совместить его вот с этим?
Was, wenn wir es hiermit kombinierten?

Так почему не совместить?
Wieso machen wir nicht beides?

Совместить инопланетную технологию с нашей?
In Kombination mit außerirdischer Technologie?

Может, их можно совместить.
Vielleicht kann man sie kombinieren.

Так что я предлагаю совместить лучшее из обоих миров.
Also schlage ich vor, wir vereinen das Beste aus beiden Welten.

И мы сможем это совместить.
Wir können die beiden zu kombinieren.

Нельзя совместить два столь различных балетных стиля.
Man kann zwei Ballettstile, die so verschieden sind, nicht vermischen.

Благодаря этому уничтожение клопов и тараканов в помещении можно совместить.
Daher kann die Zerstörung von Bettwanzen und Kakerlaken im Raum kombiniert werden.

Правда, пришлось совместить обработку с поездкой на неделю на моря.
Zwar mussten wir die Behandlung mit einer Woche zum Meer verbinden.

Городской отдых в Хельсинки можно легко совместить с вылазками на природу.
Städtereisen nach Helsinki können leicht mit Aktivitäten in die Natur verbunden werden.

Его можно совместить совершенно с частями набора тренировки АйрТрак.
Sie kann mit Teilen des AirTrack-Trainings-Satzes tadellos kombiniert werden.

Выполняют сортировку только по одному условию, можно совместить несколько условий в диалоговом окне.
Nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren.

Его можно совместить совершенно с частями комплекта тренировки AirTrack.
Sie kann mit Teilen des AirTrack-Trainings-Satzes tadellos kombiniert werden.

Установленные подшипники совместить подшипник, установленный внутри корпуса устройства.
Montierte Lager kombinieren ein Lager, das in einer Gehäuseeinheit montiert ist.

Как совместить правильные инструменты, чтобы собрать последовательную среду разработки.
Wie die richtigen Werkzeuge zu kombinieren, um eine konsistente Entwicklungsumgebung zusammen.

Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Sie konnte sie nicht vereinbaren, weil ich sie… nicht vereinbaren kann.

Ролики можно также возместить друг к другу и совместить в различных конфигурациях.
Die Rollen können auch miteinander ausgeglichen werden und in den verschiedenen Konfigurationen kombiniert werden.

Это лекарство нельзя совместить с салицилатами, индометацином, и другими аналгетиками.
Kann diese Droge nicht mit Salizylat, Indomethacin und anderen Analgetika kombiniert werden.

Высокие квалитуй скольжения Спонгебоб раздувные также могут совместить для того чтобы быть парком выплеска воды.
Die hohen qualituy aufblasbaren Dias Spongebob können auch kombinieren, um ein Wasserspritzenpark zu sein.

Желательно совместить во времени и обработку квартиры, и обработку домашних животных.
Es ist wünschenswert, zeitlich die Verarbeitung der Wohnung und die Verarbeitung von Haustieren zu kombinieren.

И, мне кажется, чтобы решить ее, нам надо совместить психологию, маркетинг, искусство, мы уже видели это.
Und um sie zu nutzen, müssen wir Psychologie, Marketing, und Kunst kombinieren. Das kennen wir schon.

Он может совместить с трамполин, водными горками, шариком, сесав етк, который нужно быть большим аквапарк.
Kann er mit dem trampolin, Wasserrutschen, Klecks, ständigem Schwanken, usw. kombinieren, zum ein großer Wasserpark zu sein.

Хорошо в ссыпая цикле совместить его с Дека стероид Дураболин/ Экипоисе или устный такое Анадрол/ Дянабол.
Es ist gut in sperrig seiendem Zyklus, ihn mit Deca Durabolin-/zu kombinieren Equipoise oder Mundsteroid solches Anadrol/Dianabol.

Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Wenn wir Ihre medizinischen Tricks mit der Fähigkeit Ihres Bruders mir Kaffee zu bringen kombinieren könnten, wären Sie der perfekte Foreman.

Это лекарство нельзя совместить с рифампин, карбамазепине, гризеофульвином, барбитуратами, фенытоин, не- стероидал противовоспалительными лекарствами и адреналовыми инкретями.
Kann diese Droge nicht mit rifampin, Carbamazepin, Griseofulvin, Barbitursäurepräparaten, Phenytoin, nicht-steroidal Antirheumatika und adrenalen Hormonen kombiniert werden.

Можно совместить с скольжением, скакать, взбираясь, препоны, сети тоннелей, виды детей парадисе. алл смешного милого мультфильма.
Kann mit Dia, das Springen und klettern, Hindernisse, Tunnelnetze, Arten der Kind paradise. all kombiniert werden der lustigen netten Karikatur.

Гигантскую доску дротика можно совместить с другими деталями найма включая; сумасшедший гольф, переулки скиттле, настольный футбол, всход футбола вне, проблема баскетбола, и пакеты игр. Техническая характеристика изделия.
Eine riesige Dartscheibe kann mit anderen Mieteinzelteilen einschließlich kombiniert werden; verrücktes Golf, Kegelgassen, Tischfußball, Fußballtrieb heraus, Basketballherausforderung und Spielpakete.