СОВМЕСТИМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• kompatiblen
• kompatibel
• kompatible

Примеры использования Совместимых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ниже приведен список совместимых браузеров.
Nachfolgend finden Sie eine Liste der kompatiblen Browser.

Эктоин- один из наиболее широко распространенных совместимых растворов.
Ectoin ist eines der am weitest verbreiteten kompatiblen Solute.

На борту 18 человек совместимых с Доктором Волкером.
Es gibt 18 Leute auf dem Schiff, die mit Dr. Volker kompatibel sind.

Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов.
Es war Zeit für mich nach Cleveland zu fahren und die quälende Wartezeit auf ein passendes Organ zu beginnen.

Полный перечень совместимых устройств см. на сайте Montblanc. com.
Eine vollständige Liste mit kompatiblen Geräten finden Sie unter Montblanc. com.

Они мигрируют с планеты на планету,… извлекая и заменяя центральную нервную систему совместимых носителей.
Sie ziehen von Planet zu Planet entfernen und ersetzen das Zentrale Nervensystem kompatibler Wirte.

Применимо модели: различные марки и PC совместимых компьютеров, Macintosh, PowerBook, IMAC или IBOOK.
Betroffene Modelle: die verschiedenen Marken PC und kompatible Computer, Macintosh, PowerBook, iMac oder iBook.

Нет, но я провела исследования и выявила двух потенциальных кандидатов, совместимых с ним.
Nein, das kann er nicht, aber ich habe etwas nachgeforscht und zwei potenzielle Kandidaten gefunden, die mit ihm kompatibel sein könnten.

Серверы обновлений могут быть доступны для совместимых и несовместимых компьютеров либо только для несовместимых.
Wartungsserver können für kompatible und nicht kompatible Computer oder nur für nicht kompatible Computers verfügbar sein.

Коляска мотоцикла« Это желанная функция для всех владельцев устройств iPad и Mac, совместимых с новыми операционными системами.
Seitenwagen"Ist eine willkommene Funktion für alle Besitzer von iPad- und Mac- Geräten, die mit den neuen Betriebssystemen kompatibel sind.

Однако вам нужно знать, что этот список совместимых устройств Система IOS 11 не гарантирует хорошее функционирование устройств.
Was Sie jedoch wissen müssen, ist, dass diese Liste der kompatiblen Geräte iOS 11 garantiert keine gute Funktion der Geräte.

Из неофициальных источников iOS 13. 3 будет доступна для всех пользователей совместимых устройств iPhone/ iPad в первой половине декабря.
Aus inoffiziellen Quellen wird iOS 13.3 ab der ersten Dezemberhälfte für alle Benutzer kompatibler iPhone/ iPad-Geräte verfügbar sein.

Игры Джекпот можно играть на iOS, совместимых мобильных телефонов Android и рабочего стола, обеспечивая гибкость для игроков.
Die Jackpot-Spiele auf iOS, Android kompatiblen Mobiltelefonen und Desktop-Bereitstellung von Flexibilität, um den Spielern gespielt werden.

Для получения более подробной информации и мобильных телефонов, совместимых с Android 6 Marshmallow, посетите официальный сайт Google, Android. com.
Für weitere Details und Handys kompatibel mit Android 6 Marshmallow, besuchen Sie die offizielle Website eines Google, Android. com.

Дополнительные сведения о сканерах, совместимых с оснасткой« Управление сканированием», см. в разделе Общие сведения о сканерах веб- служб.
Weitere Informationen zu Scannern, die mit der Scanverwaltung kompatibel sind, finden Sie unter Grundlegendes zu WSD-fähigen Scannern.

Не нуждается в дополнительных дисков, за исключением Win. 98, подключи и играй, совместимых систем: Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP, Mac OS Linux2. 4.
Keine Notwendigkeit für zusätzliches Laufwerk, außer Win.98, Plug and Play, kompatible Systeme: Windows 98SE/ME/2000/XP, linux2.4.x Mac OS;

Bosch Building Technologies твердо следует принципам использования и поддержки открытых публичных стандартов и производства полностью совместимых систем.
Bosch Building Technologies setzt sich für die Verwendung und Unterstützung offener öffentlicher Standards und vollständig interoperabler Systeme ein.

Это приложение позволит пользователям вводить чит- код совместимых игр( GTA например 3 и GTA Vice City) без использования физической клавиатуры.
Diese App können Nutzer Cheats zu kompatiblen Spielen eingeben(e.g GTA 3 und GTA Vice City) without using a physical keyboard.

Как поставщик удостоверений служба федерации может транслировать удостоверения Active Directory через Интернет, взаимодействуя с приложениями совместимых поставщиков услуг.
Als Identitätsanbieter kann der Verbunddienst Active Directory-Identitäten über das Internet projizieren, um mit Anwendungen bei kompatiblen Dienstanbietern zu interagieren.

Подробности Это приложение позволит пользователям вводить чит- код совместимых игр( GTA например 3 и GTA Vice City) без использования физической клавиатуры.
Einzelheiten Diese App können Nutzer Cheats zu kompatiblen Spielen eingeben(z GTA 3 und GTA Vice City) ohne eine physische Tastatur.

Вы также можете конвертировать часть DVD для телефонов Android или конвертировать DVD в другой портативный плеер совместимых форматов на Mac OS X с DVD Ripper for Mac.
Sie können auch konvertieren einen Teil der DVD to Android Phone oder konvertieren DVD zu den anderen tragbaren Player kompatiblen Formate auf Mac OS X mit dem DVD Ripper for Mac.

IOS 11. 4 представляет серию новостей для владельцев iPhone, iPad и iPod touch, совместимых с iOS 11, среди которых наиболее важными являются: Сообщения в iCloud, AirPlay 2 si Домашний стерео спаривание.
IOS 11.4 bringt eine Reihe von Neuigkeiten für Besitzer von iPhone, iPad und iPod Touch, die mit iOS 11 kompatibel sind, darunter die wichtigsten: Nachrichten in iCloud, AirPlay 2 si HomePod Stereo Paarung.

Можно также создавать LDIF- файлы, которые содержат определения объектов, экспортированные из других каталогов, совместимых с протоколом LDAP Lightweight Directory Access Protocol.
Außerdem können Sie LDIF-Dateien erstellen, die Objektdefinitionen enthalten, die aus anderen LDAP-kompatiblen Verzeichnissen(Lightweight Directory Access-Protokoll) exportiert wurden.

Даже если новая версия iOS появится в списке совместимых устройств и некоторых старых 3- 4 лет, наша рекомендация- не устанавливать эту новую версию, за исключением устройства с двумя поколениями назад.
Auch wenn eine neue Version von iOS in der Liste der kompatiblen Geräte und einiger alter 3-4-Jahre erscheint, empfehlen wir, diese neue Version nicht zu installieren, außer auf einem Gerät mit bis zu zwei Generationen.

Мобильная связь превратилась много в несколько десятилетий, в которые приходят через различные поколения устройств и сетей, совместимых с новыми нормами телекоммуникаций.
Mobiler Kommunikation hat viel in wenigen Jahrzehnten entwickelt., in der durch die verschiedenen Generationen von Geräten und Netzwerken kompatibel mit den neuen Standards der Telekommunikation kommen.

В отношении стран, следующих согласованным программам реформ, ЕЦБ должен принять на себя обязательство снижения процентных ставок до уровней, совместимых с прогнозируемыми темпами инфляции и экономического роста, и объявить, как долго( скажем, 9 месяцев) они будут сохраняться.
Ländern gegenüber, die ein vereinbartes Reformprogramm verfolgen, sollte sich die EZB verpflichten, die Zinssätze auf ein Niveau zu bringen, das mit der voraussichtlichen Inflations- und Wachstumsraten kompatibel ist, und verkünden, wie lange dies anhalten werde zum Beispiel neun Monate.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
Ventil ist für die Druck- und Durchflussregelung von Flüssigkeit, bzw. Gas und Dampf, wie Wasser, Wasserdampf und andere mit den Körpermaterialien der inneren Armaturenteile kompatible Medien bestimmt.

Тот факт, что мы не видим ничего заметного в этой новой бета-версии, заставляет нас думать серьезно, что IOS 11. 3 приближается к зрелости и в скором времени компания Apple обновит общественности на всех устройствах, совместимых IOS 11.
Die Tatsache, dass wir nichts bemerkenswert in dieser neuen Beta sehen, macht denken wir ernsthaft, dass iOS 11.3 nähern Reife und bald Apple wird die Öffentlichkeit auf allen Geräten kompatibel iOS 11 aktualisieren.

Преимущества этой связи безграничны- вы можете использовать ее как единичные результаты всех совместимых модулей, она устраняет задачу выбора правильного соединения, заменяет более неуклюжие и устаревшие связи и является гибкой и универсальной для будущего улучшения и развития.
Die Vorteile dieser Verbindung sind grenzenlos- Sie können es wie ein einziges Ergebnis aller kompatiblen Einheiten verwenden, es eliminiert die Aufgabe der Auswahl der richtigen Verbindung, es ersetzt mehr ungeschickte und veraltete Verbindungen und ist flexibel und vielseitig für zukünftige Verbesserung und Entwicklung.

Советы: Если у вас есть DVD требуется преобразовать в MOV и играть на QuickTime, все- в- одном DVD Converter для Mac лучший выбор для вас, это может помочь, чтобы взломать защиту CSS DVD, разделить фильм на DVD клипы, и конвертировать их в MOV или других совместимых форматов аудио и видео.
Tipps: Falls Sie DVD wollen zu MOV und spielen auf QuickTime, die all-in-one DVD Converter for Mac ist die beste Wahl für Sie, kann es helfen, DVD CSS-Schutz zu knacken, aufgeteilt DVD zu Clips und wandeln sie in MOV oder andere kompatible Audio-& Video-Formate.