СОЕДИНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verbinden
• anschließen
• kombinieren
• zusammenbringen
• anzuschließen
• verbinde
• verbindet
• zu verknüpfen
• spleißen
• vereinigen

Примеры использования Соединить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединить с% 1% 2.
Verbinden mit %1 %2.

Путь соединить свод.
Weise, Bogen anzuschließen.

Нужно только соединить точки.
Sie müssen nur die Punkte verbinden.

А если соединить эти провода.
Wenn ich diese zwei Kabel verbinde.

Вы знаете, как соединить разрезы?
Weißt du, wie man die Schnitte verbindet?

А если соединить эти провода.
Wenn ich diese beiden Kabel verbinde.

Не удалось соединить папку!
Ein Verzeichnis kann nicht zusammengefügt werden!

Если их соединить, получится обезьяна.
Wenn man sie verbindet, ergeben sie einen Affen.

Иногда хочется соединить все, что любишь.
Man will gern alles zusammenbringen.

С самого начала я намеревался соединить вас.
Ich wollte euch von Anfang an zusammenbringen.

Нам нужно соединить наши тела.
Wir müssen mit unseren Körper verbunden sein.

Как это соединить со следами помады на его щеке?
Wie verbindet das ihren Lippenstift auf seiner Wange?

Здравствуйте. Можно соединить с номером 312?
Hi, könnten Sie mich mit Zimmer 312 verbinden,?

Я собираюсь соединить три палочки вместе.
Ich werde die drei Stäbe miteinander verbinden.

Вы что, намереваетесь соединить Энсти с морем?
Beabsichtigt Ihr, Anstey mit der See zu verbinden?

Соединить с якорем тело Вашего Величества.
Den Körper Eurer Majestät mit der Verankerung zu verknüpfen.

Я просто должна соединить их в правильном порядке.
Ich muss sie nur richtig kombinieren.

Путь соединить экран с рамкой: Отверстия с веревочками.
Weise, Schirm an Rahmen anzuschließen: Öse mit Seilen.

Если мы не сможем соединить ее с реактором.
Es sei denn, wir können sie wieder an den Reaktor anschließen.

Я не могу соединить вас с капитаном Грегсоном, сэр.
Ich kann Sie nicht mit Captain Gregson verbinden, Sir.

Слушай, можешь соединить меня с Донной?
Könntest du mir einen Gefallen tun und mich zu Donna weiterleiten?

Я не могу соединить вас сейчас с нужным отделом.
Ich kann Sie jetzt mit der richtigen Abteilung verbinden.

Это я разлучил вас, и я должен вас снова соединить.
Ich habe euch auseinandergerissen. Und ich schulde euch, dass ich euch wieder zusammenbringe.

Она может соединить управление с другими оборудованиями.
Sie kann Steuerung mit anderen Ausrüstungen verbinden.

Пайпер же пытается соединить Дага и Шелли- не получается.
Wie bei Piper, die Doug und Shelly zusammenbringen wollte.

Могу ли я соединить два документа, которые имеют один и тот же шаблон?
Kann ich zwei Notizen mit demselben Template kombinieren?

Используя портативный нейропередатчик, мы можем заново соединить наши мозговые структуры.
Mit einem Neurotransponder können wir unsere Gehirnmuster verbinden.

Может соединить вас с главным компьютером Глобал Дайнемикс для диагностики?
Darf ich Sie für eine Diagnose an den Mainframe von Global Dynamics anschließen?

Этот деталь позволяет вам соединить ваше радио aftermarket к антенне фабрики.
Dieses Einzelteil erlaubt Ihnen, Ihren Sekundärmarktradio an Fabrikantenne anzuschließen.

Антивозрастные процедуры вы можете также соединить с программами для похудения, чтобы результат был еще привлекательнее.
Für ein noch besseres Ergebnis kann man die Anti-Aging-Kuren auch mit Schlankheitskuren kombinieren.