ANZUSCHLIESSEN на Русском - Русский перевод

• присоединиться
• подключить
• соединить
• подключения

Примеры использования Anzuschließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weise, Bogen anzuschließen.
Путь соединить свод.

Wenn wir ihn überzeugen können sich uns anzuschließen.
Если мы сможем убедить его присоединиться к нам.

Einfach anzuschließen und zu nutzen.
Простое подключение и эксплуатация.

Ja, ich bin bereit, mich dir anzuschließen.
Да я готов присоединится к тебе.

Dich uns anzuschließen, musste deine Wahl sein.
Присоединение к нашим людям должно было быть твоим выбором.

Lust dich mir anzuschließen?
Не желаешь присоединиться ко мне?

Möglichkeit, das entsprechende Netzteil APS-612 oder APS-412 anzuschließen.
Возможность подключения специального блока питания APS- 612 или APS- 412.

Weise, Schirm an Rahmen anzuschließen: Öse mit Seilen.
Путь соединить экран с рамкой: Отверстия с веревочками.

Darum… geht es bei diesem Gespräch. Sich der Firma… anzuschließen.
Вот… в чем смысл всей этой беседы в присоединении… к компании.

Ich biete dir eine letzte Gelegenheit, dich mir anzuschließen, Rayden. Um alle Sphären mit uns, deiner Familie zu regieren.
Я даю тебе последний шанс присоединится ко мне, Райден, чтобы управлять одним семейством.

Du hattest die Chance, dich mir anzuschließen.
Я дал тебе шанс присоединиться ко мне.

Wenn Sie parken und dann vergessen den Motorwärmer anzuschließen, haben Sie kein Auto mehr wenn Sie zurückkommen. Es springt einfach nicht mehr an.
Если ты выходишь из машины и не подключаешь ее к обогревателю, то у тебя не будет машины, когда ты вернешься.

Du brauchst dich uns nur wieder anzuschließen.
Все что тебе нужно- это вновь присоединиться к нам.

Jedes Teil ist abgesehen von einander, mit den D-Klipps, zum anzuschließen und wird in zwei Systeme, das Dia aufbläst System, Gaspool ist unterschiedliche Systeme unterteilt.
Каждая из частей отдельно от одина другого, с д звенит для подключения, и разделяет в 2 системы, скольжение надувает систему, бассейн газа отдельные системы.

Gisborne hat beschlossen sich uns anzuschließen, John.
Гисборн решил присоединиться к нашей борьбе, Джон.

Mit dem Lautstärke-, Ton- und Sensibilitätsregler ist es möglich, sich an die Bedingungen in der Fischerei anzupassen, und es besteht auch die Möglichkeit, einen beleuchteten, mechanischen Bissanzeiger anzuschließen.
Регулировка громкости, тембра и чувствительности позволяет приспособиться к условиям на месте ловли, a вход на свингер позволяет подключить подсвеченный механический сигнализатор.

Nun… Um den Blutkönig zu würdigen, bitte ich euch, euch mich anzuschließen, um Frieden zu schließen.
Итак, в память Кровавому королю я прошу вас присоединиться ко мне в создании этого мира.

Er sehnt sich danach, dich Bruder zu nennen, und dich als Gladiator anzuschließen.
Он желает назвать тебя братом, и соединиться с тобой как с гладиатором.

Hauptgruppe macht es einfach, ein Hauptnetz zu schaffen und Ihre PC anzuschließen, die Windows 7 an einen Drucker laufen lassen.
Домашняя группа делает его легким создать домашнюю сеть и соединить ваши ПК бежать Виндовс 7 к принтеру.

Ich bin so froh, dass du entschieden hast, dich unserer wöchentlichen Mittagsrunde anzuschließen.
Я рада, что ты решила присоединиться к нашему еженедельному ланчу.

Darüber hinaus ist es eine der notwendigen Aufgaben, das Haus an den Stadtstromschrank anzuschließen, der nur 2 Meter vom Haus entfernt ist.
Кроме того, одна из необходимых работ- подключить дом к городскому силовому шкафу, который находится всего в 2 метрах от дома.

Dieses Einzelteil erlaubt Ihnen, Ihren Sekundärmarktradio an Fabrikantenne anzuschließen.
Этот деталь позволяет вам соединить ваше радио aftermarket к антенне фабрики.

File Splitter: Split große Dateien in mehrere Clips und einfach anzuschließen sie in einem.
Splitter файла: Сплит большие файлы на несколько клипов и легко присоединиться к ним в одно целое.

Du hast dich entschieden so zu enden, anstatt dich deiner Familie anzuschließen.
Ты приняла решение закончить так, вместо того, чтобы воссоединиться со своей семьей.

Mit diesem Adapter ist es möglich, bis zu 4x Spektrum Satelliten gleichzeitig anzuschließen.
С помощью такого адаптера можно одновременно подключить до 4x Spektrum сателлитов.

Sind Sie bereit sich der elitären Bruderschaft von Leuten die Klimaanlagen reparieren anzuschließen?
Готов ли ты присоединиться к элитному братству парней, что чинят кондиционеры?

Mehrere Gettoeinwohner schafften es zu flüchten und sich den Partisanen anzuschließen.
Впоследствии еще несколько человек также сумели бежать из гетто и присоединиться к партизанам.

Ein einfacher Trick, um auf Melia Ridge zu flüchten und sich den Rebellen anzuschließen.
Это просто ложь, которую она сочинила, чтобы сбежать на Мелийский хребет и присоединиться к повстанцам.

Und sie forderten mich auf, mich einer Gruppe Menschen, die diesen Uferdamm hoch und runter rannten, anzuschließen.
Они попросили меня присоединиться к остальным, которые бегали вниз и вверх по этой насыпи.

Bei Verwendung einer Set-Top-Box machen die meisten Leute diesen Fehler und vergessen, die Set-Top-Box anzuschließen.
При использовании телеприставки большинство людей совершают эту ошибку и забывают подключить телевизионную приставку.