ANZUSCHREIEN на Русском - Русский перевод

• кричать
• орать

Примеры использования Anzuschreien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich anzuschreien.
Кричать на меня.

Fang bloß nicht an, mich anzuschreien.
Не начинай кричать на меня.

Die Welt anzuschreien, weil keiner zu hört.
Кричишь на мир, потому что никто не слушает.

Hör auf mich anzuschreien.
Прекрати на меня кричать.

Er begann mich anzuschreien, und ich sagte zur Dolmetscherin.
А он начал на меня кричать, и я сказал переводчице.

Hör auf mich anzuschreien.
Перестань кричать на меня.

Und sie wird scheitern, außer du bist dumm genug da rein zu gehen und sie anzuschreien.
Ей это не удастся, если не будешь глупить и орать на нее.

Er fing an, Thomas anzuschreien, sobald ich reinkam.
Нет. Он начал кричать на Томаса, как только я вошел.

Doch Sie müssen aufhören, ihn anzuschreien.
Но вы должны перестать на него орать.

Jetzt hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.
Прекрати орать на меня и поговори с адвокатом.

Aber ich kam nicht mal dazu, ihn anzuschreien.
Но я даже не успела накричать на него.

Er begann mich anzuschreien, und ich sagte zur Dolmetscherin:"OK, sagen Sie ihm er soll sich beruhigen. Was sagt er?" Sie sagte:"Also, er sagt.
А он начал на меня кричать, и я сказал переводчице:“ Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?” И она сказала:“ Ну, он говорит.

Lenny anfing, ihn anzuschreien.
Ленни начал кричать на него.

Wenn du damit fertig bist, mich anzuschreien, schlage ich vor, dass du eines der tausend Dinge in Ordnung bringst, die du zuletzt vermasselt hast, denn wir anderen haben es satt, für dich zu kämpfen.
Если ты закончил кричать на меня, предлагаю тебе пойти и исправить одну из ситуаций, с которой ты облажался, потому что мы больше не будем решать твои проблемы.

Ich habe es satt, dich anzuschreien.
Я уже устала кричать на тебя.

Meine Lieblingsstelle, bevor die Queen ankommt, ist, Prinz Charles mit"Schwachkopf" anzuschreien.
Моя любимая часть перед прибытием королевы- это когда Принцу Чарльзу кричат" мерзкий тип.

Wir neigen viel eher dazu, Ehepartner oder Kinder anzuschreien, wenn wir gestresst oder müde sind, obwohl wir wissen, dass es nicht hilfreich ist.
Мы более склонны к тому, чтобы накричать на супруга или детей, когда мы раздражены или устали, хотя мы знаем, что это ничем не поможет.

Ich rate dir nicht, sie anzuschreien.
Я не предлагаю тебе кричать на нее.

Mit Sicherheit mehr, als einen Idioten anzuschreien.
Уж точно поболее, чем орать на дурака.

Sie ist unhöflich, mich auf englisch anzuschreien.
Это она грубит. Орет на меня по-английски.

Ich hab das nicht geschrieben, hör auf, mich anzuschreien.
Не кричи на меня. Не я это написал.

Wenn Sie damit fertig sind, mich grundlos anzuschreien.
Если прекратите орать на меня безо всякой причины.

Dieser Kerl, Prince. Er hat angefangen, das Glas anzuschreien.
Тот парень, Принс- он начал орать в стекло.

Du kommst in meine Wohnung und fängst an mich anzuschreien!
Ты приперлась ко мне и орешь на меня! Что случилось?

Sie müssen sich beruhigen und aufhören sich selbst anzuschreien.
Вам нужно успокоиться и перестать кричать на самого себя.

Wenn du denkst, das heißt, du kannst anfangen mich anzuschreien.
Это то что ты мне говоришь? Если ты думаешь, что теперь можешь кричать на меня.

Das verstehen wir alle. Aber her zu kommen, uns und Gavin anzuschreien.
Но приходить сюда, кричать на нас… на Гэвина… словно мы сделали что-то плохое.

Sie muss nicht angeschrien, oder wie ein Kind behandelt werden.
На нее не нужно кричать или обращаться с ней как с маленькой.

Ein weiteres Mal kann ich sie deswegen nicht anschreien, Phil.
Я не могу кричать на них за это еще раз, Фил.

Du musst mich nicht anschreien.
Не надо орать на меня.