BRÜLLEN на Русском - Русский перевод

• кричать
• рев
• орать
• вопить
• рычать
• кричат

Примеры использования Brüllen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht brüllen.
Не ори.

Sie brüllen aus voller Brust.
Они кричат изо всех сил.

Dieses Brüllen.
Этот рев.

Sie brüllen, sie schreien.
Они орут, вопят.

Sie müssen nicht brüllen.
Не нужно кричать.

Sie brüllen so viel."Was?
Они тут так кричат." Что?

Ich wollte nicht brüllen.
Я не хотел кричать.

Tiger brüllen nicht, sie schnaufen.
Тигры не рычат, они пыхтят.

Ich hörte dich brüllen.
Я слышала, ты кричал.

Leute brüllen sich an wegen Kleinigkeiten.
Люди кричат друг на друга без причины.

Was soll er denn tun? Brüllen?
Что ему было делать, орать?

Ich kann hier brüllen, wie ich will!
И я буду орать здесь так, как мне вздумается!

Vielleicht kannste noch lauter brüllen?
Ты бы погромче вопила.

Sie brüllen ja nur, weil es im Drehbuch steht.
Почему ты кричишь? Потому что это в сценарии.

Du mußt lauter brüllen, Wanja.
Вот так, Ваня, орать громче надо.

Überlassen Sie den anderen das Herumschreien und Brüllen.
Пусть другие вопят и кричат.

Ich würde lügen, brüllen, betteln, borgen und stehlen.
Врал, кричал, умолял, брал и воровал.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Мы слышали рев тигра вдалеке.

Ihr könnt brüllen, so viel ihr wollt. Ich steh hinter ihm.
Можете гундеть сколько хотите, но я ставлю на него.

Man könne ihn nachts brüllen hören.
Иногда ночью можно услышать его рев.

Sie brüllen über Hitlers Aggression und singen dann Loblieder auf Stalin.
Они кричат о Гитлеровской агрессии и восхваляют Сталина.

Du sollst auf den Felsen und brüllen.
Он говорит, залезь на тот камень и кричи.

Brüllen die Leute in deinen Besprechungen häufig"Ich habe den Jackpot gewonnen!"?
А часто на встречах люди кричат" Я выиграл джекпот"?

Es sind nur viele Leute, die in die Leere brüllen.
Это горстка людей, орущих в пустоту.

Du kannst brüllen, du kannst schreien, mir egal, aber lass uns das verarbeiten.
Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним.

Ich dachte, sie würden wie Solomon der Löwe brüllen.
Я думала, они будут рычать как лев Соломон.

Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Als der Bildschirm verblasst, ist Godzillas Brüllen zu hören.
Когда экран меркнет, раздается рев Годзиллы.

Anstatt zu lächeln, sollten Sie vor Wut brüllen.
Вместо того, чтобы улыбаться мне, вы должны кричать от злости.

Wenn ich sie für leer halte, höre ich in ihr einen Tiger brüllen.
Когда я думаю, что он пуст, я слышу рев тигра внутри.

Как использовать "brüllen" в предложении

Und mit Brüllen meine ich so richtig.

Aber schön populistisch brüllen kann man erstmal.

Ein röhrendes Brüllen bricht aus Opas Kehle.

Ein markerschütterndes Brüllen hallt in Thoralds Ohren.

Zum Brüllen komische Mockumentary über eine Vampir-WG!

In unmittelbarer Nähe Ihrer Lodges brüllen Löwen.

Sie konnte ihn hinter sich brüllen hören.

Brüllen ist auch eine Form der Betonung.

Ein Brüllen meinerseits half hier nicht weiter.

Da muss ich wirklich Brüllen vor Lachen.