BRÜLLTE на Русском - Русский перевод

• кричал
• орал
• ревел

Примеры использования Brüllte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er brüllte.
Он заорал.

Ich schrie sie an. Ich brüllte.
Я кричал на них, я орал.

Ich brüllte wie ein Löwe.
Я ревел, как лев.

Er drehte durch, brüllte und schrie.
Он обезумел, орал и кричал.

Er brüllte wie ein Esel.
Он ревел, как осел.

Er kam also herein und brüllte?
Значит, он вошел в мастерскую и начал кричать?

Er heulte und brüllte wie ein Baby.
Плакал и кричал, как ребенок.

Ihm strömte Blut aus dem Mund, und er brüllte.
Кровь брызжет из его рта и он кричит.

Nein, sie brüllte, was du tatest.
Извините меня, она прокричала о том, что ты сделала.

Renn Prince, dass ist der Boss!” brüllte Wolf-dàgē.
НЕЕЕТ! ПРИНЦ!- закричал братец Волк.

Jimmy brüllte, dass er endlich Drummer sein würde.
Ƒжими прокричал, что наконец- то он станет барабанщиком.

Er sprang auf, wollte aus dem Fenster springen und brüllte.
Он подскочил, и полез из окна с воплем.

Dein blöder Freund brüllte mich gestern den ganzen Tag an.
Твой чертов друг вчера весь день на меня орал.

Und ich rannte ins Haus und… die arme Mayella lag am Boden und brüllte.
И я побежал в дом и… бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.

Ich schrie sie an. Ich brüllte:"Was zur Hölle macht ihr hier?
Я кричал на них, я орал:« Что, черт побери, вы делаете?

Weil es das Telefon ist, in das Alexander Bell brüllte.
Потому что это тот же самый телефон, в который Александр Грэхэм Белл позвал.

Der Taxifahrer plötzlich brüllte und krümmte sich, trat unter dem Zwerchfell.
Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.

Und als meine Mutter nach Hause kam und uns fand, brüllte sie wie am Spieß.
И когда моя мама пришла домой и увидела это, она кричала как резанная.

Brüllte die Königin, und Alice kam die Prozession und fragte sich, sehr viel, was als nächstes passieren würde.
Ревел Королева, и Алиса присоединилась к процессии, очень интересно, многое, что будет дальше.

Ich war mit Honig vollgeschmiert und brüllte:"Oh, Honey Boo Boo!
Я обливаю себя медом и кричу, что я медовичок!

Ich brüllte ihn an, er solle aufstehen und kämpfen wie ein Mann, aber er lief davon, wie ein feiger Hasenfuß, der er nun mal ist.
Я крикнул ему, чтобы он встал и боролся, как мужчина, но он сбежал, как малодушный трус, каковым и является.

Er trank ein paar Kurze, hat sich betrunken, brüllte"Ich liebe Amerika", und jetzt ist er zum Glück schlafen gegangen.
Мы взяли дофига выпивки, он напился, прокричал" Я люблю Америку" и теперь в отключке.

Sie lief nur um sich zu wärmen, und sie haßte den Wind, der ihr Gesicht lief und brüllte und hielt sie zurück, als wäre es ein Riese sie nicht sehen konnte, waren.
Она бежала только, чтобы сделать себя тепло, и она ненавидела ветер, который бросился на ее лицо и ревел и удержал ее, как будто это какой-то гигантской она не могла видеть.

Ich spürte, wie sich etwas in mir veränderte, also brüllte ich und schrie, und mir fiel auf, dass alle um mich herum das Gleiche taten.
И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.

Oft werdet ihr Menschen fahren einen ausgewogenen Roller brüllte vorbei auf Straße, warum sie als ihre persönlichen Transporter Balance Roller lieben?
Вы можете часто видеть людей ездить сбалансированный скутер, заорал мимо на улице, почему они любят баланс скутер как их личные транспортеры?

Ich würde lügen, brüllen, betteln, borgen und stehlen.
Врал, кричал, умолял, брал и воровал.

Brüllt dich an und so?
Орал на тебя и все такое?

Ich hörte dich brüllen.
Я слышала, ты кричал.

Er brüllt und sie springen.
Он кричит, и они прыгают.

Einer brüllt.
Один кричит.