КРИЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• schrie
• rief
• schriest
• schreien

Примеры использования Кричала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да!' Кричала Алиса.
Ja!' Rief Alice.

Какое имя она кричала?
Welchen Namen rief sie?

Кричала как идиотка.
Ich habe gerufen wie ein Idiot.

Я слышал, как она кричала.
Ich hörte sie schreien.

Я кричала… чтобы вы услышали.
Ich habe laut nach euch gerufen.

Я хочу, чтобы ты кричала.
Ich will, dass du schreist.

Забавно, никогда не слышал, чтобы она кричала.
Lustig, ich hörte sie nie schreien.

Где ты был, сынок"?- кричала я.
Wo warst du nur, mein Sohn?", rief ich immer.

Я кричала, чтобы они остановились.
Ich schrie sie an, sie sollten aufhören.

Том услышал, как Мэри кричала.
Tom hörte Maria schreien.

Она кричала, прося меня ее выпустить.
Sie schrie, sagte mir, ich solle sie hier rauslassen.

Никто не слышал как я кричала?
Hört mich keiner schreien?

А она все кричала, и крови было так много.
Dann schrie sie einfach weiter, und da war so viel Blut.

Что я знаю, я проснулся, и моя жена кричала.
Ich weiß nur, daß meine Frau schrie und ich wach wurde.

Толпа кричала, чтобы они дрались насмерть.
Die Menge jubelte, sie sollten kämpfen, bis einer tot ist.

Следующее, что я помню,- это как мама кричала мое имя.
Ich kam zu mir, als meine Mutter meinen Namen rief.

Я кричала на него, трясла, а он был мертв.
Ich schrie auf ihn ein. Ich schüttelte ihn. Doch er war tot.

Она рыдала, кричала, умоляла их не делать этого.
Sie hat geweint, geschrien, sie angefleht, es nicht zu tun.

Ты кричала- иногда без причины, а иногда причина была.
Du schriest ab und zu… ohne Grund. Oder mit Grund.

А потом ты оборачивалась и кричала… Я позволяю океану забрать меня, Папа!
Dann drehtest du dich um und brülltest laut.

Кричала о убийцах и мстящих ангелах, а затем… ничего.
Schriest Attentäter und Racheengel an, und dann… nichts.

Толпа подростков кричала, не делай это Джо Гробан.
Einen bedrängende, schreiende Teenager machen Josh Groban nicht an.

И когда ты добралась туда, он столкнул ее с башни, но кричала ты.
Als du hochkamst, warf er sie hinab, aber du schriest.

Она просто ходила по кругу и кричала, пока ее не нашли!
Sie lief nur im Kreis herum und schrie, bis sie jemand gefunden hat!

Она кричала о помощи, но никто не хотел вернуться и спасти ее.
Sie schrie um Hilfe, aber niemand wollte zurückgehen und sie retten.

И твоя бабушка кричала, чтобы ты намазалась кремом.
Und deine Oma würde rummeckern, du sollst dich endlich mit Sonnenschutzcreme eincremen.

Она кричала, что мы каннибалы и потом бросилась с ножом.
Sie schrie, wir wären Kannibalen, und hat dann mit einem Messer angegriffen.

Я так много кричала на него… В последний раз когда видела его.
Ich ab Ihn so oft angeschrien… als ich ihn das letzte mal gesehen habe.

Кричала на продавца яблок… что-то про шеф-повара, который взбесится.
Sie brüllte einen Apfelverkäufer auf dem Markt an. Irgendwas von einem Koch der durchdreht.

Софи кричала и кричала своей сестре, кто-нибудь сделайте что-нибудь.
Sophie schrie und schrie nach ihrer Schwester, dass jemand etwas tun soll.