ПЛАКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weinen
• heulen
• zu schreien
• zum Weinen
• weine
• weinte
• weint
• zu flennen
• auf mit dem Gejammer
• mit dem Geheule

Примеры использования Плакать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не плакать?
Nicht heulen?

Плакать весь день?
Cry ganzen Tag?

Не хочу плакать.
Ich will nicht heulen.

Тогда плакать не более того.
Dann weine nicht mehr.

Мне хочется плакать.
Ich möchte heulen.

Он может плакать часами.
Er kann Stunden lang heulen.

Ты заставил его плакать.
Du hast ihn zum Weinen gebracht.

Не могу я так плакать перед матерью.
Ich kann vor meiner Mutter nicht so heulen.

И он не прекращает плакать.
Und er hört nicht auf, zu schreien.

Нет, я хочу плакать и играть в игры.
Ich will nur heulen und Videospiele spielen.

Я дал себе слово не плакать.
Ich hatte mir versprochen, nicht zu flennen.

О, пожалуйста, прекрати плакать, я тебя умоляю!
Bitte hör auf zu schreien, ich flehe dich an!

Он хотел, чтобы она перестала плакать.
Er wollte nur, dass sie aufhört zu schreien.

Мы можем заставить тебя плакать от смеха.
Wir bringen Sie dazu, dass Sie Tränen lachen.

Я…- Ва- а- а… Вот теперь я точно хочу плакать….
Ich…” Waaah… Jetzt will ich wirklich heulen….

А вы бы дерзнули заставить плакать девушку на ее свадьбе?
Kannst du ein Mädchen an der Hochzeit zum Weinen bringen?

Папа, она не прекращает плакать.
Daddy, sie hört schon wieder nicht auf zu schreien.

Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.
Hör auf mit dem Gejammer, oder ich verlange eine andere Zelle.

Да, но не я бы заставил ее плакать.
Ja, aber dann wäre nicht ich es, der sie zum Weinen brachte.

Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.
Hört auf mit dem Gejammer über Marge und lasst mich die Zeitung lesen.

Он там был с Норой, и все не переставал плакать.
Er war dort mit Nora, wollte nicht aufhören zu schreien.

В Ирландии, мое пение заставляло их плакать и забывать о драках.
In Irland brachte mein Gesang sie zum Weinen und hielt sie von Schlägereien ab.

Многое из того, что я делаю, заставляет меня плакать.
Vieles, was ich mache, bringt mich nicht zum Weinen.

Благодаря тебе я смогла заставить резус- макак плакать как опального теле проповедника.
Dank dir war konnte ich einen Rhesusaffen wie einen blamierten Tele-Evangelisten heulen lassen.

Он как его отец, тот тоже заставлял меня плакать.
Er ist wie sein Vater. Er könnte mich zum Weinen bringen.

Другое же признание заставило ее горько плакать.
Über das andere Geständnis hingegen vergoß sie bittere Tränen.

И любовь на твоем лице так реальна, что мне хочется плакать.
And the love on your face Is so real that it makes me wanna cry.

Не хочу, чтобы все думали, что я заставил Вас плакать.
Ich möchte nicht, dass jemand denkt, dass ich Sie zum Weinen gebracht habe.

Надеюсь, вы счастливы, заставив моих жильцов плакать.
Ich hoffe es macht Sie glücklich, meine Bewohnerinnen zum Weinen zu bringen.

И я до сих пор хорошо помню, как я вдруг начал плакать.
Und ich kann mich noch genau erinnern, dass ich irgendwann anfing zu flennen.