TRÄNEN на Русском - Русский перевод

• слезы
• слезинки
• плакала
• слезятся
• слезами
• слез
• слезах
• плачь

Примеры использования Tränen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwei Tränen?
Одна слезинка?

Tränen oder… Cheers!
Слезы или… грезы!

Viele Tränen.
Много плакала.

Mir tränen die Augen.
У меня глаза слезятся.

Hey, keine Tränen.
Хей, не плачь.

Keine Tränen. Ist okay.
Не плачь, все хорошо.

Für deine Tränen.
Для твоих слез.

Keine Tränen bei George.
И у Джорджа ни слезинки.

Deine Augen tränen.
Глаза слезятся.

Da sind Tränen auf der Glasur.
Там слезинка в глазури.

Zu viele Tränen.
Слишком много плакала.

Keine Tränen für Jemma Moore?
Ни слезинки по Джемме Мур?

Nein, meine Augen tränen.
Просто глаза слезятся.

Wir sagten, keine Tränen und ich habe ihr einen Brief hinterlassen.
Мы договорились- никаких слез. Я оставил ей письмо. Она найдет его.

Deine Augen verraten kürzliche Tränen.
Глаза выдают, что ты недавно плакала.

Trockne deine Tränen, Kindlein.
Утри слезу, дитя.

Aber in Johannas Augen sehe ich keine Tränen.
Но в глазах Джоанны ни слезинки.

Bitte keine Tränen, Caesar.
Цезарь, ты только не плачь, пожалуйста.

Ich ziehe mich im Saal zurück und breche in Tränen aus.
Я иду в конец зала, не в силах сдержать слез.

Alle senkt eine Person Tränen auf Sopran und Gonzn Gottes Schatzkammer.
Все опускает человека слезами на сопрано и Gonzn Божьей сокровищнице.

Über Übelkeit und nicht der Rede wert, die Augen tränen.
О тошноте и говорить не стоит, глаза слезятся.

Dann liefen ihr zwei Tränen runter.
А потом у нее по щекам стекали две слезинки.

Auf ihren Dächern und Plätzen jammert alles und zerfließt in Tränen.
На кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

Ich habe viel gelitten und unter vielen Tränen meine 5 Kinder großgezogen!
А я страдаю. Я вырастила пятерых детей в слезах!

Seit der Chemotherapie versuche ich es… Ich habe keine Tränen mehr.
После химиотерапии хочу поплакать… а ни одной слезинки нет.

Im Obergeschoss meines Vaters in Tränen weil du Blut auf seiner Kleidung.
Мой отец сидит наверху в слезах, потому что ты заляпал кровью его платье.

Sie hatte auch Angst, aber nach ein paar Eingriffen… keine Tränen mehr.
Она тоже боялась. Но после пары нажатий, больше никаких слез.

Mein Mandant war tatsächlich sogar in Tränen aufgelöst, als Sie ihn sahen.
На самом деле, мой клиент был в слезах, когда вы увидели его.

Begreifst du nicht? Ich habe davor gestanden und vor Freude Tränen vergossen!
Как ты не понимаешь- я стояла перед этим и плакала от удовольствия!

David wird von Schuld und Kummer überwältigt; zu Tränen gerührt, entschuldigt er sich.
Дэвид переоценил чувство вины и печали до слез, он извиняется.