TRÄNENGAS на Русском - Русский перевод

• слезоточивый газ
• слезоточивым газом

Примеры использования Tränengas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tränengas, Rauch.
Слезоточивый газ, дым.

Es war Tränengas.
Это был слезоточивый газ.

Tränengas wird ferngeschaltet.
Слезоточивый газ выпущу с дистанции.

Dann kommt Tränengas.
Пойдет слезоточивый газ.

Ich habe Tränengas im Auto, falls Sie.
Хорошо, я подышал слезоточивым газом в автомобиле, если вы хотите.

Mann, das ist bloß Tränengas.
Чувак, это просто слезоточивый газ.

Das ist Tränengas, Sie Idiot.
Это слезоточивый газ, идиот.

Ich treibe sie erst mal nur mit Tränengas raus.
Сначала я выкурю их с помощью газа.

Das ist nur Tränengas in meinen Augen.
Это просто слезоточивый газ.

Hinter dem vogel warten Männer mit Tränengas und Masken.
Мои люди в масках и с газом будут стоять за самолетом.

Ein Rammbock, Tränengas in Militärqualität und einen Granatwerfer?
Дверной таран, слезоточивый газ военного образца и гранатомет?

Ich habe schon so lange kein Tränengas mehr abbekommen.
Меня так давно не травили слезоточивым газом.

Einen Panzerwagen ausrauben… mit Granatwerfern und Tränengas.
Ограбление вооруженной машины с гранатометами и слезоточивым газом.

Ich sehe kein Tränengas, keine Schlagstöcke, niemand wurde in Brand gesteckt.
Тут ни слезоточивого газа, ни дубинок, никто не горит.

Denken Sie, Sie können mich mit Tränengas aus der Stadt treiben?
Ты думал заставить меня сбежать из города с помощью слезоточивого газа?

Das FBI benutzte Tränengas… und sie haben geschworen, dass es nicht das Feuer ausgelöst hat,… aber es könnte.
ФБР использовало газ, они обещали, что пожара не будет, но он начался.

Ich schaue hinaus und sehe Polizisten auf Studentenköpfe einschlagen, Tränengas verschießen, und sehe Studenten Steine werfen.
Я выглядываю вниз и вижу, как полиция разбивает головы студентам и душит их газом, а студенты швыряются кирпичами.

Da steht, dass sie Tränengas abgekommen hat… und möglicherweise auch geschlagen wurde.
Там говорится, что ее травили слезоточивым газом и, возможно, били.

Zuerst schlug die Polizei uns, dann schlugen wir die Polizei, dann kamen die Planierraupen, dann die Molotov-Cocktails, Feuer, Rauch, Tränengas.
Сначала полиция била нас, потом мы полицию, потом бульдозер, котлеты… коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ.

Weil mir ein Bulle Tränengas ins Gesicht gesprüht hatte.
Это потому что копы прыснули мне слезоточивым газом в харю! Все вокруг меня загнулись.

Am 7. November 2007 lösten Spezialeinheiten der Polizei die Demonstrationen vor dem Parlamentsgebäude mit Wasserwerfern, Gummigeschossen und Tränengas auf.
Ноября 2007 года был в числе митингующих, против которых власти направили полицейский спецназ с дубинками, резиновыми пулями, слезоточивым газом и водометами.

Als die Polizei mit Tränengas angriff, eröffneten die Pieds Noirs das Feuer.
Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.

Die Provinzpolizei stürmte in Kampfmontur die von den Mohawks errichteten Barrikaden. Es gab dort Wolken von Tränengas, einen Kugelhagel, und mitten im Kampf wurde ein Polizist getötet.
Там были облака слезоточивого газа, град из пуль, а в середине столкновения был убит один полицейский.

Seit 2011 bestand die Hauptstrategie der Armee darin, Versprechungen und Drohungen abzugeben sowie diese durch Gewehrfeuer und Tränengas zu bekräftigen.
С 2011 года основной стратегией армии является давать обещания и делать угрозы, претворяемые в жизнь стрельбой боевыми патронами и/ или применением слезоточивого газа.

TV Berichten zufolge schossen die Entführer durch die geöffnete Tür Tränengas. Dann drängten sie Mitarbeiter beiseite und befreiten Baader mit Waffengewalt.
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия.

Nebenan in der Türkei, der islamischen Lieblingsdemokratie des Westens, setzte Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan Bulldozer, Tränengas, Wasserwerfer und Gummigeschosse ein, um den Taksim-Platz und den Gezi-Park im Zentrum von Istanbul von friedlichen, aber widerspenstigen Demonstranten zu säubern.
По соседству, в Турции, любимый Западом исламистский демократ, премьер-министр Турции Реджел Тайип Эрдоган, использовал бульдозеры, слезоточивый газ, водометы и резиновые пули, чтобы очистить площадь Т�� ксим и парк Гези в Стамбуле от мирных демонстрантов, которые не подчинились его воле.