KEINE TRÄNEN на Русском - Русский перевод

• никаких слез
• не плачь
• ни слезинки

Примеры использования Keine tränen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Tränen!
Какие слезы?

Das waren keine Tränen.
Это не слезы.

Keine Tränen.
Никаких слез.

Ihr zeigt keine Tränen?
Ты не прольешь слез?

Keine Tränen.
Ни единой слезы.

Vergießt keine Tränen.
Не лей слез.

Keine Tränen, Cosima.
Никаких слез, Косима.

Nächstes Mal keine Tränen.
Следующий раз никаких слез.

Hey, keine Tränen.
Хей, не плачь.

Aber in Johannas Augen sehe ich keine Tränen.
Но в глазах Джоанны ни слезинки.

Nein, keine Tränen.
Нет, никаких слез.

Martinez, ich will darüber keine Tränen sehen.
Мартинес, я не хочу видеть никаких слез по этому поводу.

Keine Tränen, alter Mann.
Без слез, старик.

Sie hatte auch Angst, aber nach ein paar Eingriffen… keine Tränen mehr.
Она тоже боялась. Но после пары нажатий, больше никаких слез.

Keine Tränen, bitte.
Пожалуйста, не плачьте.

Keine Seufzer, aIs die ich ausstoße, keine Tränen, aIs die ich vergieße.
Нет вздохов, кроме моих. Нет слез, кроме тех, что я проливаю.

Keine Tränen. Ist okay.
Не плачь, все хорошо.

Und jeden Tag, bevor ich in dieses Zimmer ging, hat Mutter gesagt,"keine Tränen.
Каждый день, перед тем как мне зайти в его комнату мама говорила- вытри слезы.

Keine Tränen für Allah!
Не лукавьте пред Богом!

Und wenn jemand zu sehr weint, schubs ihn weg, weil ich keine Tränen auf das Kleid kriegen darf.
А если кто-то слишком расплачется, отталкивай их в сторону, потому что мне нельзя закапать платье их слезами.

Keine Tränen bei George.
И у Джорджа ни слезинки.

Die spezielle Formel für Kätzchen verursacht keine Reizung der Schleimhäute, so dass es"keine Tränen" genannt wird.
Специальная формула для котят не вызывает раздражения слизистых оболочек, благодаря чему она получила название« без слез».

Keine Tränen mehr, okay?
Больше никаких слез, хорошо?

Bitte keine Tränen, Caesar.
Цезарь, ты только не плачь, пожалуйста.

Keine Tränen an Weihnachten.
Никаких слез на Рождество.

Wir sagten, keine Tränen und ich habe ihr einen Brief hinterlassen.
Мы договорились- никаких слез. Я оставил ей письмо. Она найдет его.

Keine Tränen für Jemma Moore?
Ни слезинки по Джемме Мур?

Keine Tränen für die Toten, Chay-Ara.
Не оплакивай умерших, Шэй- Ара.

Keine Tränen. Ich… Ich will mein Make-up nicht ruinieren.
Никаких слез. Я… не хочу испортить макияж.

Keine Tränen für den Mann, der heute gestorben ist? Wozu?
Ты не оплакиваешь человека, который только что умер?