Примеры использования Heulte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich heulte.
Er heulte wie ein Vierjähriger.
Der Wind heulte.
Завывал ветер.Und er heulte die ganze Nacht.
И он выл всю ночь.Der Wind heulte.
Ветер завывал.Ich heulte, als Jenner starb.
Sie gingen hinaus, und ich heulte für Jeeves.
Они вышли, и я выл на Дживса.Die Hexe heulte wie eine verbrühte Katze.
Ведьма вопила, как ошпаренная кошка….Und dabei hielt er Stroh in der Hand und heulte.
И и он прижимал к себе сено и плакал.Er heulte.
Он плакал.Ich fing an zu weinen, saß da wie eine Idiotin und heulte.
И я заплакала. Сидела там, как дура, и ревела.Der Besitzer heulte, so let's Orgie!!!
Хозяин выл, так давайте' ы оргия!Ich heulte auch, als ich wieder'ne Druckmaschine sah.
Я тоже ревел, когда впервые увидел печатный станок.So heiß, dass ich mich letzte Nacht in den Schlaf heulte.
Такая красотка, что я прорыдал в подушку всю ночь.Heulte wie ein kleines Baby wegen seiner toten Mama.
Всхлипывая как маленький сучонок о своей покойной мамаше.Die Rezeptionistin war so gemein und ich ging und heulte in meinem Auto.
Девушка на ресепшн была такой грубой и я пошла и плакала в своей машине.Er heulte fast, als er erfuhr, dass ich jemanden mitbringe.
Он чуть не заплакал, когда узнал, что я приду Wartet, bis Will erfährt, dass Jennifer Hayes auf seiner Beerdigung heulte.
Не могу дождаться, когда мы скажем Уиллу, что Дженнифер Хейес плакала на его похоронах.Paul rief mich heute an, heulte wie ein Baby und sagte, wenn ich ihn verlasse, erhängt er sich?
К огда Поль позвонил, он плакал, как ребенок. Что?Derjenige, der zu viel fürs Auto bezahlte, derjenige, der heulte, als die Polizei ihn anhielt.
Тот, кто переплатил за машину, тот, кто зарыдал, когда его остановили копы.Sie heulte und jammerte, hat aber lieber ihre eigene Haut gerettet.
Nach Coopers Party war ich betrunken, heulte und war sauer auf dich. Dave nahm mich nur in den Arm.
После вечеринки Купера я была пьяна, злилась на тебя, плакала, и Дэйв меня обнял.Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
Я плакал как ребенок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.Sie ging im Zimmer auf und ab und sprach zornig zu ihrem Töchterchen Mascha, das in einer Ecke stand und heulte.
Она ходила по комнате и сердито говорила стоявшей в углу и ревущей девочке.Wir sangen alle Weihnachtslieder, und der Hund heulte, weil alle in der Familie falsch singen, nur ich nicht.
Мы пели рождественские гимны, а собака выла, потому что все, кроме меня, в нашей семье ужасно фальшивят.Whup", rief Hall, springt zurück, denn er kein Held mit Hunden war,und Fearenside heulte,"Lie down!" und schnappte sich seine Peitsche.
Whup!" Зал плакал, прыжки назад, потому что он был не герой с собаками,и Fearenside выл," Ложись!" и схватила его кнутом.Die Mutter Siseras sah zum Fenster hinaus und heulte durchs Gitter: Warum verzieht sein Wagen, daß er nicht kommt? Wie bleiben die Räder seiner Wagen so dahinten?
В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?Die Herzogin nahm keine Notiz von ihnen, auch wenn man sie geschlagen, und das Baby heulte schon so viel, dass es ganz unmöglich zu sagen, ob die Schläge weh oder nicht.
Герцогиня не обратил на них, даже когда они бьют ее, и ребенок выл столько уже, что это было совершенно невозможно сказать, является ли удары больно она или нет.Ich heule nicht!
Я не плакал!Wollen Sie, dass ich heule?
Хотите, чтобы я плакал?
