РЫДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• weinte
• hat geheult

Примеры использования Рыдал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рыдал.
Ich heulte.

Иисус рыдал.
Jesus schaut.

Он рыдал.
Er hat geheult.

Нет, ты рыдал.
Nein, du hast geheult.

Ты рыдал, звонил.
Du weinst, du rufst an.

Мой отец рыдал.
Mein Vater hat geweint.

Я рыдал как дитя.
Ich weinte wie ein Kind.

Как дитя, я рыдал.
Ich musste so weinen.

Я рыдал как ребенок.
Ich habe geweint wie ein Baby.

В прошлом году я рыдал.
Letztes Jahr musste ich heulen.

Вы хотели, чтобы я рыдал от радости?
Wollten Sie, dass ich vor Freude weine?

Народ на борту рыдал.
Und die Leute an Bord fingen an zu weinen.

И я уселся там и рыдал, как ребенок.
Ich setzte mich hin und weinte wie ein Baby.

Они смеялись, пока я рыдал.
Sie lachten mich aus, als ich weinte.

Чтобы я до конца жизни рыдал о прошлом?
Mein Leben lang darüber heulen?

Он кашлял, рыдал, кровь лилась на асфальт.
Er hustet, er weint, Blut fließt auf die Straße.

Что я видел его, он рыдал на ступеньках.
Wie ich ihn vorhin sah, saß er weinend auf der Treppe.

Он убил, изнасиловал жертву, и рыдал над трупом.
Er tötete, vergewaltigte und weinte über der Leiche.

Я рыдал, потому что Ричард Паркер покинул меня столь бесцеремонно.
Ich weinte, weil Richard Parker mich verlassen hatte. Ganz ohne Gruß.

А когда она ушла, он стоял перед всем классом и рыдал, как девченка.
Selbst als sie weg war, stand er weinend wie ein Baby vor der Klasse.

Она рыдала как младенец и умоляла Перпетую не позволять ему забрать ее.
Sie weinte wie ein Baby und flehte Perpetua an, sie zu beschützen.

Когда все закончилось, я рыдал, увидев, что от тебя остались одни ошметки.
Als alles vorbei war, jammerte ich, als ich dich so verstückelt sah.

Только не надо думать, что твой отец скоро опять женится. только потому, что он рыдал.
Du musst nicht denken, dass dein Vater bald ne neue Frau hat, nur weil er so geweint hat.

И я дошел до конца- он рыдал, и я рыдал- и тогда он посмотрел на меня и сказал:" Да.
Und ich kam am Ende an- er weinte und ich weinte- und dann sah er mich an und sagte:"Ja.

И когда Александр осматривал свои владения он рыдал, так как уже нечего было завоевывать.
Und als Alexander die Weite seines Reiches sah weinte er, denn nun gab es keine neuen Welten mehr zu erobern.

Незнаю, было ли это из-за сценария, или самого факта того, что я хочу бросить тебя в" Бенжи", но я сидел дома один прошлой ночью, в своей кровати, и рыдал.
Ich weiss zwar nicht ob ich wegen dem Drehbuch geheult habe, oder dem Grund, dass ich versuchen werde dich in einen Benji Film zu bringen. Aber ich bin allein zuhause gesessen Letzte Nacht in meinem Bett, und ich habe gezittert.

Наверное… учитывая, что когда мы начинали, я все время рыдал, вместе с половиной из нас, оставшихся в живых.
Ich denke… unter Berücksichtigung dessen, dass ich, als wir anfingen, viel geweint habe zusammen mit der Hälfte von uns, die überlebt haben..

Я буду рыдать, как ребенок.
Ich werde wie ein Baby weinen.

Они рыдают, а я сижу.
Alle weinen, ich sitze da.

Говорят, и крокодил рыдает, поедая свою добычу.
Man sagt, dass Krokodile weinen, während sie ihre Beute verschlingen.