GEWEINT HAT на Русском - Русский перевод

• плакал
• рыдала
• плакала

Примеры использования Geweint hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die geweint hat.
Которая плачет.

Er sah, daß sie geweint hatte.
Он видел, что она плакала.

Du musst nicht denken, dass dein Vater bald ne neue Frau hat, nur weil er so geweint hat.
Только не надо думать, что твой отец скоро опять женится. только потому, что он рыдал.

Weil sie geweint hat.
Потому что она плакала.

Ich erinnere mich vage daran, dass jemand geweint hat.
Я смутно помню… кто-то плакал?

Ob sie geweint hat?
Ты спрашиваешь, плакала ли она?

Du hättest hören sollen, wie ihre Mutter geweint hat.
Слышал бы ты, как рыдала их мать.

Denken Sie, dass sie geweint hat, als sie die Steine verlor?
Как Вы думаете, она плакала, когда это случилось?

Man erinnert sich nicht mal mehr, wann man geweint hat.
Вы даже не вспомните, когда плакали в последний раз.

Jemand hat mich gefragt ob David geweint hat, als ich ihn bat im Gremium der Väter zu sein.
Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.

Ich habe gehört das er aufgewacht ist und geweint hat.
Я услышала, как он проснулся наверху и начал плакать.

Außer das kleine Wesen, das geweint hat und denkt, man hätte es verlassen.
Кроме маленького брошенного человечка. который плакал и теперь думает, что его бросили.

Er ging weg. Das einzige, woran ich mich erinnere, ist, wie meine Mom geweint hat.
Единственное, что я запомнил, так это то, что моя мать рыдала.

Ich hab das Wasser angestellt, weil Evie so laut geweint hat und nicht wollte, dass du es hörst.
Включил на полную, потому что Иви очень громко ревела и не хотела, чтобы ты услышала.

Sie beide waren es, mit denen er Fangen gespielt hat, gelacht hat, geweint hat.
Только с вами двоими он играл, смеялся и плакал.

Ich weiß noch, dass sie während der Trauung so sehr geweint hat, dass sie nicht mal das Wort"Ja" aussprechen konnte.
Я помню, во время службы, она так плакала, что даже не могла произнести" Согласна.

Die haben es angeboten, weil der kleine Junge jede Nacht einen Monat lang geweint hat.
Они сделали это, потому что их сын целый месяц плакал по ночам.

Das ist derselbe Kerl, der geweint hat, als er Marmelade auf seine schicke Hose gekleckert hat..
Это тот же человек, который плакал, когда ронял желе на свои навороченные штаны. Я только что это сказал.

Die Leute dachten, dass meine Mom knallhart wäre, aber die Wahrheit ist, dass sie bei Hundewerbungen geweint hat.
Люди думали, что моя мама была сильным человеком, но на самом деле, когда-то она плакала над рекламой с собачьим кормом.

Ich kann nicht glauben, dass das derselbe Kerl ist, der geweint hat, als er Marmelade auf seine schicke Hose gekleckert hat..
Поверить не могу, что это тот же человек, который плакал, когда ронял желе на свои навороченные штаны.

Es war egal, ob sie geweint hat oder nicht, aber sie hat einen manchmal so angesehen, als ob sie dachte, sie würde einen nie wieder sehen.
Иногда она плакала, иногда- нет. Но она так смотрела, словно знала, что больше никогда тебя не увидит.

Nein, man ist erst ein echter New Yorker, wenn man in der U-Bahn geweint hat, und es einem egal war, was die anderen denken.
Ты не можешь считать себя настоящим жителем Нью-Йорка, если ты ни разу не плакал в метро, наплевав на то, что могут подумать остальные.

Brendan wurde danach klar, dass er seine Männer nicht beschützen konnte, und das war das einzige Mal, dass er im Afghanistan-Krieg geweint hat.
После этого Брэндэн понял, что он не смог защитить своего человека и это был единственный раз, когда он плакал в Афганистане.

Wenn Sie jemandem erzählen, dass ich geweint habe, bring ich Sie um.
Скажешь кому-нибудь, что я плакала, убью тебя голыми руками.

Ist es nicht möglich, dass ich geweint habe, weil ich meine Schwestern verloren hatte?.
Возможно я плакала потому что потеряла своих сестер?

Ich schwöre, ich muss zwei Tage geweint haben, nachdem ich euren Penis am Ultraschall sah.
Клянусь, два дня рыдала когда увидела твой пенис на ультразвуке.

Als du über meinem Sarg geweint hast… hat dies alles verändert.
Когда ты плакала у моего гроба… все изменилось.

Die werden wissen, dass ich geweint habe.
Ну, они узнают, что я ревела.

WeiBt du noch, wie du morgens, mittags und abends geweint hast?
Вы помните, плакать каждое утро днем, вечером?

Sie schrieb an ihren Vater, dass sie wegen Elisabeths Entscheidung schrecklich geweint habe.
Она писала отцу, что« ужасно плакала из-за решения Елизаветы».