ПЛАЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• weint
• heult
• schreit
• weinen
• weinte

Примеры использования Плачет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она плачет.
Und sie heult.

Мама плачет в постели.
Mom heult im Bett.

Тогда почему она плачет?
Und warum weinte sie denn?

Она плачет уже давно.
Sie heult schon eine Weile.

Твое дитя плачет без тебя.
Dein Kind schreit nach dir.

Я не слышала, как она плачет.
Ich hörte sie nicht weinen.

Она только плачет и пьет.
Sie trinkt nur noch und heult.

Рахиль плачет о детях своих.
Rahel weinte um ihre Kinder.

Плачет по пять- шесть раз за ночь.
Schreit fünf, sechs Mal die Nacht.

Рахиль плачет, она не делает.
Rachel weinte, hat sie nicht.

Он плачет после секса. Ты знал об этом?
Er heult nach dem Sex, weißt du?

Он целыми днями плачет, как дитя.
Heult den ganzen Tag wie ein Kind in seiner Zelle.

Эмили плачет. Каждые 2 часа.
Emily schreit… alle zwei Stunden.

Чужак, который приезжает на север, плачет два раза.
Ein Fremder im Norden heult zweimal.

Он плачет и срет в штаны каждые 2 часа.
Er schreit und scheisst sich die Hosen voll.

Побыть с мужиком, который не плачет после секса.
Seien Sie mit einem Mann, der nach dem Sex nicht weinen.

В машине она плакала, а сейчас она больше не плачет.
Sie weinte in dem Auto, und jetzt weint sie nicht mehr.

Она не плачет, хотя он не показывается с того времени.
Sie heult nicht, οbwοhl er sich seitdem nicht gemeldet hat.

И я слышала как плачет ребенок и как кричит моя мать.
Und ich hörte ein Baby weinen, und ich hörte meine Mutter weinen.

Кто много смеется- счастлив, кто много плачет- несчастен.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Я ответил:" Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку.
Ich sagte:"David weint wenn man ihn zum Spaziergang einlädt.

Рахиль плачет о ее братьев и сестер, и ее родители и ее семьи.
Rahel weinte um ihre Geschwister und ihre Eltern und ihre Familie.

Вот поэтому он и не плачет, когда слышит этот шабаш металлистов.
Deswegen schreit er nicht, wenn er'ner Headbanger-Meute zuhört.

Я только что разговаривал с ней по телефону, она плачет, не переставая.
Ich habe gerade mit ihr telefoniert, und sie weinte unaufhörlich.

Когда ребенок плачет по ночам, ты встаешь к нему без единого звука.
Wenn das Baby nachts schreit, stehst du widerstandslos auf.

Смотреть как девочка плачет, почему то меня огорчает.
Ein Mädchen weinen zu sehen, macht mich aus irgendeinem Grund immer traurig.

Он плачет, когда мы забираем его оттуда, поэтому он там все время.
Er schreit, sobald wir ihn rausnehmen. Deshalb lassen wir in immer drin.

Если ребенок плачет, кричит и жалуется на боль- это нормально.
Wenn ein Kind weint, schreit und sich über Schmerzen beklagt, ist dies normal.

Послушай меня. Каждый вечер я смотрю, как мой сосед по комнате плачет перед сном.
Jede Nacht habe ich mein Mitbewohner selbst sehen in den Schlaf weinen.

Как важно знать, слезу стирает плохие приговоров быть женщина плачет.
Wie wichtig es ist, eine Träne löscht schlechten Urteile wissen werden eine Frau weinen.