PLÁČE на Русском - Русский перевод

• плачет
• слез
• рыдает
• плач
• рыданий
• плакать
• плачут
• плача
• плачущей

Примеры использования Pláče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Linus pláče.
Плач Лайнуса.

Pláče celé noci?
Плачет по ночам?

Zónu bez pláče.
Зоны без слез.

Pláče po nocích.
Плачет по ночам.

Často pláče.
Он склонен плакать.

Před svatbou každá občas pláče.
Все плачут перед свадьбой.

Ten zvuk pláče mi může způsobit laktaci.
Звуки плача могут спровоцировать лактацию.

Každý z toho pláče.
От него все плачут.- Это смешно.

Mnoho lidí pláče, tetování je jako katarze.
Многие люди плачут. Татуирование как катарсис.

Je mi z toho do pláče.
Так… мне от этого плакать хочется.

Začnu tím, že Will pláče, když se dívá na Rudyho.
Начну с плача Уилла при просмотре фильма" Руди.

Cody přejde k Hayley, která pláče.
Коди сталкивается с плачущей Хэйли".

Víš jak, samé drama, spousta pláče, Sandy ji teď bere zpátky.
Ну знаешь, много драмы, много слез, Сэнди везет ее домой.

Muže, kvůli kterému často pláče.
Человека, который заставляет ее плакать.

I oznámeno jest Joábovi: Aj, král pláče a naříká pro Absolona.
И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.

Není to ten, kde zemře dcera a matka pláče?
Это там, где дочь умирает, а мать рыдает?

Čas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;
Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

Sekund sexu nebo 40 minut pláče?
Восьми секунд секса или 45- ти минут рыданий?

Tvář má oduřavěla od pláče, a na víčkách mých stín smrti jest.
Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти.

Ukážu vám, jak nakrájíte cibuli bez pláče.
Я хочу показать вам, как нарезать лук без слез.

Jedna pláče od ráno do poledne další pláče od poledne do večera.
Одна плачет с утра до полудня… Другая плачетс полудня до вечера.

Nepotřebuje vědět skutečný důvod tvého pláče.
Ей не обязательно знать истинную причину твоих слез.

Někdy je prostě dítě pláče pro své sestra z omezuje její postýlce.
Иногда это просто детский плач твоей сестры, раздающийся из детской кроватки.

Nevěděl jsem, kudy jít a já jsem slyšel někdo pláče.".
Я не знал, куда идти, и я услышал кто-то плачет.".

Ta žena tam venku už hodiny pláče, protože je maminka toho děťátka.
Эта женщина снаружи, которая рыдает уже несколько часов подряд, она мать этого ребенка.

Díky, ale neztrácejte čas, myslím, že John pláče.
Спасибо. Но не теряйте времени. Я думаю, что Джон плачет.

SESTRA O, říká nic, pane, ale pláče a pláče;
МЕДСЕСТРА О, она ничего не говорит, сэр, но плачет и плачет;

Můžu předstírat, že nemáš rozmazaný make-up od pláče.
Я могу притвориться, что на ваших щеках нет туши, потекшей от слез.

Nějdůležitější je objasnit si stanoviska obou místo pláče a čekání.
Важно все выяснить, вместо того чтобы стоять там… плакать и ждать.

Není divu, že prvních 24 hodin nezvládnete bez pláče.
Не удивительно, что вы не можете прожить и 24 часов без слез.

Как использовать "pláče" в предложении

Než k tomu dojde, začne ze strany rodičů nepříjemné obviňování a křik, během kterého se nejmladší syn zoufale brání a pláče.

Na základě své intuice a vzájemného se poznávání s děťátkem, budete schopna již za krátký čas po jeho narození rozpoznat důvod pláče.

Od jejího narození mám pocit, že tak nějak sama od sebe poznávám, proč pláče nebo kňourá - i když to dělá velmi zřídka.

Takže na mrazák zapomeňte. Úlevu dítku od bolesti a nám rodičům od trvalejšího pláče může přinést taky jemná masáž tvářiček, případně dásní.

Proč tolik pláče nad zadní řiditelnou nápravou?

Po nehodě ve Studénce jsme slyšeli plno krásného pláče, jenže na špatném hrobě.

Myslil si, že slyší, jak pláče jeho vlastní srdce, ale nápěvem, jaký můžeme slyšet v přednesu krásného ženského hlasu.

Tvé srdce teskní, pláče a smutné je, rozum je pevně svírá a vězní, pak schází víra a naděje.

Ohrady a stáj, a v plamenech kraj už nedýchal, já viděl, jak to hříbě umírá, klisna u něj a smuteční děj se odbývá, jak tiše pláče, oči přivírá.

Každý den poslouchám starší 4-letou dcerku,jak moc jí chybí babička a když k nám nějaká přijede,tak moc pláče,že nechce,aby odjela.