BREČET на Русском - Русский перевод

• плакать
• рыдать
• реветь
• слезы
• расплакаться
• ныть
• плач
• разрыдаться
• плакал
• плачет
• плачешь
• слез

Примеры использования Brečet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte brečet!
Хватит реветь!

Začne mi brečet na rameni.
Начинает реветь у меня на плече.

Přestaň brečet!
Перестань реветь!

Přestaň brečet a nalij nám víno.
Прекрати ныть и наливай вино.

Křičet, nebo brečet.
Кричать или реветь.

To on by měl brečet kvůli tobě.
Это он должен лить по тебе слезы.

Johne, přestaň brečet.
Джон, перестань рыдать.

Začala brečet a třást hlavou.
Она начала реветь и трясти головой и.

Tak tu přestaň brečet.
Так что перестань ныть.

Nemůžu brečet uprostřed nemocnice.
Я не могу рыдать посреди больницы.

Musela slyšet dítě brečet.
Она же слышала плач ребенка.

Nezačneš brečet, že ne?
Ты же не собираешься расплакаться?

Myslím jako, mohla bych brečet.
Ну, я могу… расплакаться.

A nechám tě tu brečet s ostatními ženami.
И оставлю тебя рыдать с остальными женщинами.

A Gertie nemůže přestat brečet.
А Герти не мог унять слезы.

Když tě uvidí brečet, udělá jim to radost.
Когда они видят твои слезы, это делает их счастливыми.

Doufám, že Jack nebude brečet.
Надеюсь, Джек рыдать не будет.

Musel jsem brečet a sklapnout, kdykoliv mi řekl!
Мне нужно было реветь и затыкаться тогда, когда он мне велел!

Nechci, abyste mě viděl brečet.
Не хочу, чтоб ты видел мои слезы.

Nech toho, viděla jsem tě brečet na konci druhého dění.
Перестань. Я видела слезы в твоих глазах в конце второго акта.

Ale jo! Můžu tady sedět a brečet!
Я могу сейчас только сидеть тут и ныть!

A ho uslyšíš brečet… budeš vědět, že všechno bude v pořádku.
Когда ты услышишь его плач, ты поймешь, что все будет хорошо.

Nečekal jsem, že bude tak dlouho brečet.
Не ожидал, что она будет рыдать так долго.

Kdyby měl někdo ležet v posteli a brečet, měla bych to být já.
Если кто и должен рыдать в кровати, так это я.

Když má dítě v nemocnici, nejspíš bude brečet.
Ну, ее ребенок в больнице. Есть от чего расплакаться.

Víš, že jsem měla v plánu jít domů a brečet.
Ты же знаешь, что я сегодня собиралась пойти домой и разрыдаться.

Zhoršilo by to už jen to, kdybys mě viděla brečet.
Единственное, что может быть хуже, это если вы увидите мои слезы.

Protože prostě nemůže náš držitel prstýnků brečet.
Мы же не можем позволить хранителю обручальных колец расплакаться.

Jen když jména těch mrtvých vidím,- tak se mi chce týden brečet.
Даже посмотрев на список погибший, мне хочется неделю рыдать.

Zlato, jsem zelenooká bruneta, která umí na rozkaz brečet.
Эм… милый, я зеленоглазая брюнетка, которая может расплакаться по команде.

Как использовать "brečet" в предложении

Kříž pokořen | Cestou necestou Cestou necestou na Blog.cz Brečet nebudeme my, ale oni Děkuji za návštěvu svého blogu a pěkně tu vítám spořádané čtenáře.

Já byla urvaná jak kůň a ospalá a taky se mi chtělo brečet.

Chtělo se mi brečet, bolela mě hlava a v hrudi mě svíral pocit úzkosti.

Skoro si pomyslel, že bude brečet, jestli to město hned neuvidí. „Sherlocku, prostě ne před těmihle lidmi.

Podívejte se na některé fakta, zatímco prožíváte svůj vlastní soukromý zázrak. Úžasné zajímavosti o vývoji miminka během těhotenství Miminko umí brečet už v děloze.

Vždyť jsme moc nevěděli o jeho popisu, ani jsme nemohli brečet u popisu toho, jak umírá.

Od rána jsem si říkala, že nesmím brečet, a nakonec jsme řvali skoro všichni.

A jak to přijde, nevíte, jestli se smát, anebo brečet.

Při čtení se pousmívám, ale měla bych spíše brečet, vidí problémy ve všem, co jsem již výše popsala, a také je trápí tolik zbytečné administrativy.

Nebudu brečet pro někoho, kdo o mě nestojí.