FŇUKAT на Русском - Русский перевод

• ныть
• хныкать
• скулить
• жаловаться
• плакать
• хандрить
• рыдать

Примеры использования Fňukat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň fňukat.
Хватит скулить!

Přestaň fňukat a udělej to!
Перестань ныть и сделай это!

Přestaň fňukat!
Хватит хныкать!

Přestaň fňukat a začni makat.
Прекращай скулить и за работу.

Přestaň fňukat.
Хватит плакать.

Přestaň fňukat a pomoz mi, nebo tam půjdeš taky.
Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.

Přestaň fňukat.
Прекрати скулить.

Přestaň fňukat, nebo si požádám o jinou celu.
Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.

Přestaň fňukat.
Перестань хныкать.

V prvé řadě přestaňte kvůli tomu hňupovi fňukat.
Прежде всего, вы должны прекратить скулить из-за этого ничтожества!

Přestaň fňukat, Kontrolko!
Хватит ныть, Контроль!

A přestaň fňukat.
И перестань ныть.

Přestaň fňukat, Snotloute.
Хватит ныть, Сморкала.

Přestaňte fňukat.
Прекрати жаловаться.

Ne, pokud budeš fňukat, musíš fňukat hlasitěji.
Нет, если будешь рыдать, придется рыдать погромче.

Nicku, přestaň fňukat!
Ник, перестань ныть!

Přestaňte fňukat, Wigrame!
Хватит хныкать, Вигрэм!

Přestaneš už fňukat?
Может, хватит уже плакать?

A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.
И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете?- Не- а.

Tak přestaňme fňukat.
Так что перестань хандрить.

Přestaňte fňukat nad Marge a dovolte mi přečíst si noviny!
Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету. Смотри на картинку!

Začala křičet a fňukat.
Она начала кричать и плакать.

Je na čase, abych přestal fňukat jako malá holka a vzmužil se!
Ты прав. Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!

Víte, měl bych tam zajít a začít fňukat.
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.

Říkal jsem si, že když bude fňukat, půjdu k našim.
Все одно думаю, ныть будет- к своим подамся.

Je to jen vzletné slovíčko pro to, abyste přestal fňukat.
Это такой вежливый способ сказать, что вам пора перестать ныть.

Tak přestaň fňukat jak holčička a dělej něco, zavolej mu.
Хорошо… Тогда хватит хандрить как школьница и сделай что-нибудь. Позвони ему.

A popravdě bys měla přestat fňukat a udělat totéž.
И, откровенно говоря, тебе стоит прекратить хандрить и добыть себе счастливый финал.

Abys přestal fňukat, nebo řeknu Pauliemu, aby ti k tomu dal důvod.
Прекратите ныть, а не то я попрошу Поли дать вам реальную причину жаловаться.

Abyste přestala fňukat nad tím, co nevíte, co neovládáte, co nezměníte.
Перестать жаловаться, что мы чего-то не знаем, не можем контролировать или изменить.

Как использовать "fňukat" в предложении

Kouč Šilhavý se musí v Estorilu obejít i bez záložníka Delarge, jenž má potíže s kolenem. "Rozhodně ale nebudeme fňukat, že jsme oslabení," prohlásil Šilhavý.

Minulý týden jsem šla nakupovat školní potřeby!!!!!!!! ( Ach né za chvilku už zase budu fňukat že na nic nemám čas :X :D)..

Měl jsi makat a teď si nemusel fňukat.

Tak se mějte fajn, uděláme férovou kampaň a já už nebudu fňukat.

Jak tam čtu, že to docela jde, protože se stará taky tchyně, snad by tedy mohl přestat fňukat?

Po obědě Lin dává Macy zbytky z talířů a pak skládáme talíře do myčky a Princezna začne fňukat, že nemůže nic dělat, jaká je jí zima.

Proberte se dámo, když nemáte na uživení děti, jak používejte kondom, popřípadě zvedněte zadek od počítače, přestaňte fňukat a najděte si přivýdělek.

Stěžujeme si na muže, že se k problémům nechtějí stavět jako ženy: mluvit, mluvit, mluvit, fňukat, analyzovat atd.

A pořád budou lidi fňukat, že není práce.

Zpočátku zní spíš jako rozmazlený šestnáctiletý spratek, který dokáže jen fňukat.