ХНЫКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• fňukat
• kňučet
• fňukání

Примеры использования Хныкать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит хныкать!
Přestaň fňukat!

Ты перестанешь хныкать?
Mohl bys přestat kňučet?

Хватит хныкать.
Přestaňte kňučet.

Хватит хныкать, Вигрэм!
Přestaňte fňukat, Wigrame!

Перестань хныкать.
Přestaň fňukat.

Не хныкать, не плакать.
Žádný fňukání, žádnej brekot.

Хватит хныкать.
Tak pojď, vrtidlo.

Ради Бога, перестань хныкать!
Proboha přestaň ječet.

Ты будешь хныкать?
Budeš tu kňučet?

Так ты будешь только лежать тут и хныкать?
Takže budeš jen ležet a naříkat?

Да, но все, что мне достается, это хныкать и сносить оскорбления.
Jo, ale no tak. Jenom křičím a urazíte mě.

Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?
Chceš tady jenom sedìt a fòukat?

Ты прав. Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!
Je na čase, abych přestal fňukat jako malá holka a vzmužil se!

Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Víte, měl bych tam zajít a začít fňukat.

Если вы любите хныкать, мы будем заниматься только вами, в течение нескольких дней.
Jestli rádi kňouráte, pár posledních dní, si opravdu užijete.

Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
Budeš mě prosit o smilování. Budeš kňučet.

После чего… засранец быстро прекращает хныкать… и начинает сдавать нам всех подряд.
Po tomhle… ten parchant přestane kňourat… a začne nám práskat lidi, kohokoli.

Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Přichází maman… tak si pamatujte, co jsem Vám řekla, už bylo dost toho fňukání.

Но хныкать остановил-- довольно неожиданно оно кажется в ретроспективе." Спасибо, Cassie.
Kňučení, ale zastavil- ale najednou se zdá, ve zpětném pohledu." Díky, Cassie.

Денек- другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать… в ожидании залога вместе с остальными.
Den dva si posedí v New Jersey v base a pak bude s brekem čekat na prachy na kauci jako ostatní.

Когда я раньше показывала это Бриттани, она начинала хныкать, потому что думала, что я срубила маленькое деревце, где жида семья мишек Гамми.
Když jsem jí ukázala Brittany, začala fňukat, protože si myslela, že jsem pokácela malý strom, kde žila rodina gumídků.

Не хныча.
Žádné fňukání?

Хнычет о геройстве.
Povídá o komplexu hrdinství.

Хнычущий трус, служивший мне все эти годы.
Ufňukaný zbabělec, který mi celé roky sloužil.

Хнычущий противный голос.
Kňouravej, zpíčenej hlas.

А я тут хнычу о своих проблемах.
A já tě tady zatěžuju mými problémy.

Она все еще хнычет по своему бывшему?
Pořád pláče kvůli bývalému?

Хныкал как ребенок, вот что я слышал.
Kňourá jako dítě, slyšel jsem to.

Потому что мои интерны хнычут.
Protože moji internisti kňourají.

Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет.
Tak a Mette zas bulí.