JEČET на Русском - Русский перевод

• кричать
• орать
• вопить

Примеры использования Ječet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň ječet!
Хватит орать!

Začala jsem ječet, jako idiotka.
Я начала орать как идиотка.

Přestaň ječet!
Перестань орать!

Můžeme ječet a křičet klidně celý den.
Мы можем вопить и кричать весь день.

Přestaňte ječet!
Хватит вопить!

Neboj se. Ječet na mě můžeš i v tom baru.
Ты сможешь орать на меня и в баре.

Přestaň ječet!
Ты прекратишь орать?

Takže ona může ječet na něj, ale on na ní ne?
То есть, ей орать можно, а ему нельзя?

Jen začne zase ječet.
Опять орать начнет.

Nemůžeš na mě ječet před svými kolegy.
Ты не можешь орать на меня при коллегах.

Nemusíš na mě ječet.
Не надо орать на меня.

Jestli chcete ječet a křičet, tak si jděte na demonstraci.
Хотите орать и вопить, отправляйтесь на пикет.

Přestaň na mě ječet!
Прекрати орать на меня!

Přestaň ječet, pane Paradysi, nebo ti budu muset dát roubík.
Ѕерестань вопить, ѕаразиз, а то кл€ п вставим.

Ti chlápci začali ječet.
Эти парни начали вопить.

Začala jsem ječet:" Proč tě nezajímá co cítím?
Я начала кричать," Почему ты не можешь понять что я чувствую?"?

A ten kluk, začal ječet.
Парень, он просто начал вопить.

Kolikrát na mě může ječet, abych si umyl ruce, když jdu ze záchodu?
Сколько можно вопить, чтобы я мыл руки после туалета?

Přestaň na mě před ní ječet.
Перестань орать на меня перед ней.

Začla na mě ječet, říkala, že klukům jde jen o jedno.
Она начала кричать на меня говорила, что мальчикам только одно нужно.

Snažím se a přestaň na mě ječet!
Я пытаюсь, и прекрати орать на меня!

Chvilku, než jsi začal ječet, utíkat a než ses praštil do hlavy.
На мгновение, пока не начал вопить, убегать и биться головой.

Myslíš, že zmizím, když na mně budeš ječet?
Думаешь, если будешь кричать, я исчезну?

Byl jsem strašně šťastný. Začal jsem ječet, skákat a smát se.
Я начал кричать, и прыгать, и смеяться.

Můžeš ječet, křičet nebo zavolat otci, aby utekl k sousedům.
Все можно- орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.

A to jsme přesně dělali, než jsi začal ječet na lidi.
Это то, чем мы занимались, когда ты начал орать на людей.

Nemůžeš sem přijít a ječet na mě a rozhodně ti nedlužím vysvětlení.
Ты не можешь сюда врываться и орать на меня. Я не обязана перед тобой отчитываться.

Budu ti volat, dokud to nezvedneš, a pak budu ječet.
Я буду звонить, пока ты не ответишь, а затем я буду кричать.

Zrovna jsem dostal tu textovku a začal jsem ječet" Červený kód.
Я только что получил сообщение и сразу же начал кричать" Код красный.

K Justinovi přišla na ulici žena a začala na něj ječet.
На улице к Джастину подошла женщина и начала на него орать.

Как использовать "ječet" в предложении

Tak jsme vytáhli zbraně a on začal ječet, že když ho nezabijem, tak nám bude do smrti sloužit!

Dobře já vím, že poslední dobou jsme toho moc na práci neměli, ale nemusíš ječet do telefonu jak na lesy.

První dopadl tak, že jsem na přezíravý a protivný personál musela trochu ječet, aby si uvědomili, jak se mají chovat.

kdyby Fidel nezačal ječet tak na něj spadne.

Všichni jsou zranění, skutečně všichni." Jiný svědek, který bydlí na Seven Sister Road, řekl BBC, že viděl lidi "hulákat a ječet".

Kdyby mohl ječet, udělal by to, protože to co mu provedla, bylo to nejhorší , co mohla.

Dám mu něco do ruky, ho to zajímá, a když mu to, nedej bože, vezmu, tak ten začne ječet… Nedávno se to stalo u doktorky.

Když ho jako Rumburak pootočíte o 60 stupňů doleva, začne ječet jako dopravní letadlo. 110 decibelů (ne lásky) útočníka zmate.

Takže muž pak budí mě, ať mu dám dítě a potom dítě, aby se trochu probralo, přestalo ječet a dalo se uspat.

Většinou se začal hrabošit a pak ječet, ale tohle bylo zařvání do ticha.