JEČEL на Русском - Русский перевод

• кричал
• орал

Примеры использования Ječel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo to ječel?
Кто кричал?

Ječel… nahlas.
Он кричал… громко.

On na mě ječel!
Он на меня орал.

A on ječel:" Miluju tě!
И он орал:" Я люблю тебя!

Řval a ječel?
Кричать и визжать?

Tys ječel na mého šéfa!
Ты наорал на моего босса!

Uzbek škemral, ječel.
Узбек умолял, кричал.

Ječel a křičel na mě a.
Он вопил и кричал на меня, и.

Můj Bože, jak já ječel.
О боже, как я кричал.

Ječel dětem do tváře.
Он частенько кричал детям в лицо.

Jenom prostě ječel.
Он просто кричал.

Ječel na mě, nadával mi.
Он кричал на меня, орал мне прямо в лицо.

Glenn, na někoho ječel.
Гленн кричал на кого-то.

Máma hodně pila, táta ječel a ta hudba to dělala jednodušší.
Мама пила слишком много, папа кричал, а с музыкой становилось легче.

A druhý muž na něj ječel.
А второй кричал на него.

Lovec šílel a ječel na psa.
Разозлился охотник и отругал собаку.

Začal být hysterický a ječel.
Он начал орать и истерить.

Vzbudila jsem se uprostřed noci a on ječel a házel vším po bytě.
И проснулась посреди ночи от того что он кричал и крушил все, что попадет под руку.

Matně si vzpomínám, žes na mě ječel.
Отдаленно припоминаю, что ты на меня орал.

Ten, co tam jen stál a ječel na nás?
Парень, который просто стоял там и кричал на нас?

Čím víc ho cucala, tím víc ječel.
Чем сильнее она это делала, тем громче он кричал.

Od samého začátku na všechny ječel a všem poroučel.
С самого начала он на всех кричал и всеми помыкал.

V té chvíli však Sid vyskočil a ječel.
Но потом выскочил Сид с оружием и заорал:.

Neumím si představit, že bys takhle ječel, kdyby nebyl tvůj.
Не могу представить, что ты бы так вступился, не будь он тебе родней.

Nejsem zvyklá, aby na mě celý den někdo ječel.
Я не привыкла, чтобы люди орали на меня целый день.

Popral se s Giorgiem. Choval se jak pitomec. Ječel na každého, kdo byl okolo.
Он ругался с Джорджио, вел себя как полный кретин… орал на все, что ему говорили.

Je mi líto, že na tebe můj otec ječel.
Прежде всего, мне очень жаль, что мой отец наорал на тебя.

Šla jsem ke dveřím a ten muž tam ječel na Toma kvůli způsobu, jakým ho předjel na dálnici.
Я подошла к двери, а там этот человек кричал на Тома и толкал его к шоссе.

Stanley na mě dneska ječel.
Стенли наорал на меня сегодня.

Nikomu neřeknu, žes ječel.
Я никому не скажу, что ты кричал.

Как использовать "ječel" в предложении

Většinou jsem proto ječel, jak siréna v mlze na majáku.

Neji na něho ječel:"Hej,počkej,tam teď půjdu JÁ!!" "Polib si p*del!Než ti Kazumi tu nohu vyléčí,hned budu zpět,nebudu tu přece kvůli tobě čekat!!!",odpověděl mu Lee a zavřel se na záchod.

Ten ječel ve One Hundred Years své motto, které sžíravě napodobovalo punkové No future: „Nezáleží na tom, jestli všichni zemřeme!“ Všechno se změnilo.

Pořád jsme museli stát venku, kolem nás začali policajti zatáhnout červenobílé pásy. "Mazejte za pásem," Ječel jeden policajt.

Srbové vzývají fanoušky Loni v dubnu se Janko Tipsarevič téměř sápal po Radku Štěpánkovi a dlouhou chvíli nepříčetně na českého tenistu ječel.

Podle očitých svědků dokonce bezprostředně po vraždě důstojník vojenské policie zamířil na jednoho obyvatele čtvrti a ječel na něj vy zatracení Cikáni.

Dávám Sedalii, po 5 dnech jsem vysadila, a byl cca 5 dní klid, a předposlední a poslední noc Tomík opět šíleně ječel tak včera dostal Sedalii.

Stál tam a ječel a pak už tam nechtěl.

Jak by asi ječel dotyčný pastor, až by někdo pálil bibli nebo třeba močil na oltář?

Já jsem furt zfetlá a lítám si v oblacích Sasanko, mě Miška taky nechtěl vůbec jednodruhovou zeleninu. Řval a ječel a plival.